تم تغيير التبادل الشهير بين هان سولو وجريدو في أمل جديد عدة مرات ، حتى جريدو نفسه مرتبك. بدأت خدمة البث المباشر من Disney + هذا الأسبوع ، محملة بالكامل بإدخالات متعددة من ملحمة Skywalker. لاحظت العديد من اللافتات تغييرات على إصدارات 4K من Original Trilogy ، وأهمها يحدث في Mos Eisley Cantina on Tattooine.
في وقت مبكر من " أمل جديد" ، واجه صياد روديان غرييدو مكافأة منفرداً نيابة عن دين مدين له بجبّة الهت. في الإصدار المسرحي لعام 1977 من الفيلم ، يقول غريدو ، "لقد كنت أتطلع إلى هذا لفترة طويلة" ، حيث رد سولو ، "أراهن أن لديك ،" قبل إطلاق النار على جريدو ميت. Greedo لا تطلق النار. ومع ذلك ، تم تحرير "الإصدار الخاص" من فيلم "الأمل الجديد " لعام 1997 لإظهار إطلاق النار على الجريدو أولاً ، لجعل سولو يبدو وكأنه قاتل بدم بارد. لقد جعل هذا التغيير المشهد أحد أكثر اللحظات إثارة للجدل في تاريخ حرب النجوم. المعروفة بين المشجعين كمشهد "هان شوت فيرست" ، لقد حان الوقت لتمثيل غضب المشجعين من التعديلات المستمرة لجورج لوكاس على ثلاثية الأصلي. في إصدار 2004 DVD ، تمت إعادة تحرير المشهد لإظهار كل من الأحرف التي تطلق لقطات في وقت واحد (مع فقدان Greedo) ، وتمت إزالة إطارات متعددة من Blu-ray 2011 (مما يجعل متابعة المشهد أكثر صعوبة).
تعمل نسخة ديزني + على استعادة قسوة هان سولو ، لكنها تضيف خطًا يبدو بلا معنى لحوار جريدو: "ماكلونكي!" لقد ذهب هذا التعجب المحير إلى حد كبير ، والجميع يريد أن يعرف ما هو بالضبط "ماكلونكي!" يعني. دعا الإمبراطورية Greedo الممثل ، بول بليك أن يسأله عن الحوار الإضافي.
"لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة منها. (يضحك) لقد أربكتني بشكل لا يصدق ، لكنني لم أفهم أي شيء عن الأفلام على أي حال ، لا سيما ذلك. المؤتمر الذي عدت للتو ، كان لدي مليون رأي من هذه الكلمة الجديدة! كم هو سخيف للغاية ، ماذا يفعل جورج [لوكاس] هذه الأيام؟"
تم إجراء أحدث تغيير على المشهد بواسطة Lucas قبل حصول ديزني على حقوق Lucasfilm. في الأصل ، تم تسجيل حوار Greedo باللغة الإنجليزية (بدلاً من Greedo Quechua) وكان متسقًا جدًا مع ترجمات الفيلم. بالنسبة للإصدار المسرحي ، تم الدبلجة على خطوط بليك وتدافعت إلكترونيًا لإنشاء لسان غريدو الغريب. عندما سئل كيف شعر عن مجموعة لا مفر منها من "ماكلونكي!" أسئلة في مستقبله ، مازحا بليك أن الحوار يمكن أن يكون نوعا من طقوس الماضي روديان القديمة.
ما إذا كانت هذه الإضافة الأحدث إلى Star Wars canon لها أي تأثير على الأساطير ، فلا يزال يتعين رؤيتها (ربما لا). كما هو الحال دائمًا ، سوف يستمر الفاندوم في التنظير حتى يتم معالجة التغيير من قبل الخالق نفسه ، Geroge Lucas. "Maclunkey!" جانبا ، من المريح رؤية سولو ، مرة أخرى ، يطلقون النار أولا. أثبتت Solo السعيدة المشجعة أنها النسخة المفضلة لمشهد Mos Eisley Cantina بين معظم المعجبين. قام ديزني حتى بإطلاق النار أولاً ، وطرح الأسئلة لاحقًا الفلسفة جانبًا محوريًا في Solo: A Star Wars Story. كان السحب السريع للمهرب في فيلم "أمل جديد" بمثابة مقدمة مناسبة (وجريئة) يمكن القول أنها أكثر شخصية مسلية في الامتياز.
