أحدث سلسلة أصلية من Amazon Prime هي Hanna ، استنادًا إلى فيلم Joe Wright لعام 2011. كاتب السيناريو ديفيد فار يأخذ أفكاره الأصلية للفيلم ويطورها إلى نسخة جديدة كاملة من الحكاية الأصلية. مع مجموعة جديدة كلياً وجمالية أكثر ، تهدف حنا إلى تقديم تجربة جديدة لمحبي الفيلم الأصلي مع توسيع نطاق القصة بشكل كبير.
في يوم صحفي حديث للمسلسل ، تحدث سكرين رانت مع المبدع والكاتب ديفيد فار والنجم إيسمي كريد مايلز ، الذي يلعب دور الشخصية. تتحدث Esme Creed Miles عن كيفية تصويرها والجهد الذي تبذله لتجنب نسخ الفيلم ، بينما يشارك David Far لحظته المفضلة في العرض ، ويأخذ هذا الإصدار في اتجاهه ، ويعطي واجبات الكتابة إلى Anna Ingeborg Topsoe في الحلقة الخامسة.
المتصله: ميراي اينوس وجويل كينامان مقابلة
احب هذا العرض!
ديفيد فار: عظيم!
أميال Esme Creed: مرضى!
ربما طُلب منك ذلك مليون مرة وسيتم سؤالك مليون مرة أخرى بحلول نهاية اليوم ، لكن متى جاءت الفكرة لتوسيع هذه القصة لأول مرة؟
ديفيد فار: يعود الفيلم. الفيلم مأخوذ من سيناريو بلدي ، ثم جو رايت ، والجميع يعرف عمل جو ، إنه مخرج بصري للغاية ورائع للغاية. لقد انطلق في اتجاه معين للغاية ، مع نسخة كبيرة من حكاية خرافية منه ، مرتفعة للغاية ، متطرفة للغاية. وفي هذه العملية ، أتذكر أنه اتصل بي وقال: "لن أفعل النهاية تمامًا أو أين ستذهب ، سأفعل ذلك بطريقة مختلفة قليلاً" ، الأمر الذي كان رائعًا بالنسبة لي. أعني ، هذا ما هو الفيلم ، إنه وسيط للمخرج. لكنه ترك ، بطريقة ما ، إمكانية رائعة في رأسي حول ذلك. كل عنصر الإثارة السياسية من هي؟ من أين أتت حقًا؟ ما حدث بالفعل في الماضي؟ ما السر؟ كانت تلك القصة جالسة هناك ، وكنت أفكر ، لم أخبرها حقًا بأقصى ما أستطيع. إذن ، أصبح من الواضح أن NBC ، وهم يمتلكون الملكية والحقوق ، كان هناك احتمال بأن يكونوا مهتمين ، مع هذا العصر الذهبي الجديد للتلفزيون ، للنظر نوعًا ما في ذلك. وهذان الشيئان فقط يتناغمان معا وقررنا القيام به. كان الأمران اللذان خرجا هما عنصر إثارة سياسي أقوى بكثير حول حقيقة هوية هذه الفتاة الشابة ، ثم ، بالنسبة لي ، أعتقد أن الشيء الذي أحببته ، لأكون صادقًا ، هو العنصر القادم من العمر الذي أعتقد أنه أقوى في المسلسل التلفزيوني لأن لديك المزيد من الوقت لإخباره. هذه الفكرة عن امرأة شابة ترعرعت في الغابة تخرج فجأة إلى العالم وعليها أن تكتشفها وتواجهها بشكل صحيح لأول مرة ، مثل أي مراهق ، فقط أكثر تطرفًا.
في أي مرحلة من مراحل تطوير العرض ، ظهر اسم Esme؟
ديفيد فار: حسنًا ، وصلنا إلى النقطة التي كنا نصنع فيها العرض ، و …
أميال Esme Creed: لقد أرسلت شريطي للتو! أنا أحب هذه الفكرة أنها ، مثل ، "أوه ، عصمي!" ولكن لا ، هذا ليس كيف يعمل!
ديفيد فار: كنا بحاجة إلى العثور على حنا ، وكان الشيء الذي كنت أكثر قلقًا منه ، سأكون صادقًا في ذلك. ساويرس مدهش في الفيلم ، أثيري للغاية ، محدد للغاية. كنت أعرف بالتأكيد أنني أردت شيئًا مختلفًا تمامًا ، لكن … يمكنك قول "نحن نريد هذا" ، لكنه هراء. حتى ترى شخص ما … انها الى الوراء. ترى الشيء ، وأنت تذهب ، "هذا كل شيء". هل قامت Esme بعمل الشريط الذاتي لها في Bethnal Green … هل كان في Bethnal Green ، في شقتك؟ في مكان ما في لندن ، على أي حال.
إيسمي كريد مايلز: هاكني! أنت لا تزال تقول بيثنال غرين وأنا لم أصححك بعد ، إنه بخير.
ديفيد فار: هاكني. لأولئك الذين لا يعرفون ، هاكني بجوار بيثنال غرين.
أميال Esme Cred: (يضحك)
ديفيد فار: وأرسلتها ، وكان مذهلاً. كان مجرد هذا التسليم الرائع والصادق للشخصية. غريزي جدا. نظرنا إلى مئات الأشخاص ، من السويد وألمانيا وجميع أنواعها ، لأننا كنا نفكر في اللهجة ، ولكن Esme ليس لديه مشكلة مع لهجات ، لذلك كان على ما يرام. وكانت تلك هي أكبر لحظة نسمع فيها جميعًا الصعداء عندما قلنا: "نعم ، سنكون بخير الآن".
هل شاهدت الفيلم قبل اليد؟
أميال Esme Creed: نعم! احببت الفيلم يجب أن أكون في الحادية عشرة أو الثانية عشرة عندما خرجت. إنه رائع ، نعم. كنت أقوم بإجراء اختبارات لأشياء مختلفة ، ولكن عندما حصلت على هذا ، قلت ، "أوه ، انتظر لحظة ، هل هذا رائع؟ سيكون رائعًا!" لذا ، نعم ، أعتقد أنها كانت مكافأة بالنسبة لي لأنها كانت قصة رائعة بالفعل ومثل هذا الشيء المثير لإعادة تفسير ذلك. وسويرس هي ممثلة مدهشة حقًا ألهمتني كامرأة شابة. كان ذلك رائعًا حقًا ، نعم.
أعتقد أن هذا سؤال كلاسيكي ، لكن هل تنظر إلى الفيلم لإعلام أدائك ، على الإطلاق؟ أم أنك تتخلى عنها لجعلها خاصة بك؟
أميال Esme Creed: لا ، أعتقد أنه سيكون من الصعب تقريبًا عدم الاحترام لفنيهم. بالنسبة لي ، أنا لم أشاهده مسبقًا. أنا شخص غريزي للغاية ، أود فقط أن أثق بنفسي ، ولم أحقق أي شيء فيما يتعلق بالأداء. أود فقط أن أتعلم الخطوط ونرى ما حدث في اليوم.
ديفيد فار: كانت هذه قاعدة عامة للأمر. لم تر ميراي إينوس ، التي تلعب دور ماريسا ، الفيلم. أعتقد أن هذا جيد ، لأن هذا الدور ، على سبيل المثال ، أردنا أن نذهب مختلفًا تمامًا. أردنا أن نبدأ الهدوء حقًا ، وهي امرأة عادية تعتقد أنها استردت حياتها وكل شيء على ما يرام ، وبعد ذلك ، خرجت من الغابة ماضيها ، بشكل أساسي على شكل هذه المرأة الشابة. أعتقد ، بالنسبة إلى Mireille ، لقد ساعدت حقًا في الانتقال ، "هذا هو السيناريو ، هنا ، لدي هذه الساعات السبعة من النصوص." مثل المسرحية ، يمكنك الحصول على البرنامج النصي الخاص بك وأنت تفعل ذلك. حقيقة أن شخصًا آخر ربما يكون قد قام بهذا الإنتاج بطريقة مختلفة تمامًا في مدينة مختلفة ، أيا كان ، لا يهم على الإطلاق ، إنها نفس الطريقة.
عناصر الخلفية مثل أننا نتحدث فقط ، والتي هي في العرض وليست بالضرورة في الفيلم ، كانت تلك دائما في عقلك للفيلم؟
ديفيد فار: نعم. هذا هو الشيء المثير للاهتمام. ليس هناك الكثير ، إذا كنت صادقا - هناك القليل - لكن ليس هناك الكثير من حيث هذا الجزء لم يكن في مخيلة تصور ما كان عليه في الأصل. ولكن ، كما شرحت ، لم يكن من الممكن فعل كل شيء في تلك الساعة وأربعين دقيقة. كان ذلك قليلاً ، لكن ما فاجأني في الكتابة كان تطورات الشخصية ، خاصة بين الشابتين ، علاقة حنا وصوفي ، الفتاة التي التقت بها في الحلقة الثانية. كان هذا هو الشيء ، عندما بدأت الكتابة ، اعتقدت ، "أنا أستمتع بهذا كثيرًا" ، مما يعني أن هذه التضاريس غنية ، إنها تعمل فقط. ومع ذلك ، فإن مشهدي المفضل في مجمله هو اللحظة التي يجتمعون فيها في الصحراء. أحب حقًا الطريقة التي أخرجتها سارة أدينا سميث. أنا أحب الخيارات زي ، أنا أحب تلك اللحظة. بالنسبة لي ، هذه هي السلسلة. إنه مشهد بسيط للغاية ، لكنه يخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.
هذه الحلقة كاملة لا تصدق ، الحلقة الثانية هي على الأرجح المفضلة لدي من تلك التي رأيتها حتى الآن. لدي سؤال أخير. لقد بنيت هذا المعرض من الألف إلى الياء. لقد كتبت كل حلقة باستثناء الحلقة الخامسة. هل يمكن أن تتحدث قليلاً ، دون إفساد أي شيء ، لماذا كانت هناك حاجة لتلك الحلقة ليكون لها يد أخرى؟
ديفيد فار: في الأصل ، كان هناك كاتبان آخران. وبعد ذلك ، حصلت صديقي العزيز ميكا ، الموهوب للغاية ، على عرض كامل خاص بها. واعتذرت بغزارة. بحلول تلك المرحلة ، اعتقدت أنه سيكون من الجنون بعض الشيء محاولة العثور على شخص آخر. لم تكن الخطة هي امتلاك واحدة فقط ، بل كانت الخطة تتضمن اثنين. إنجيبورج هو كاتب سيناريو دنماركي رائع يعمل بشكل رئيسي في السينما الدنماركية. لديها إحساس غير معقول بالشخصية ، وكنت حريصة فقط ، أ ، على الاستراحة ، وأيضاً … إنها امرأة شابة ، وكنا ندرك تمامًا ، كما أعتقد ، جميعنا ، وهذا أمر صعب مجال للتحدث عنه ، لكنني اعتقدت أن الفيلم كان ، بطريقة أو بأخرى ، فيلماً ذكوريًا ، فقد حصل على الكثير من الطاقة "جو". ظننت أن هناك طريقة ، ربما ، مع حنا ، يمكن أن تكون أكثر خلالها ومعها طوال الوقت ، بدلاً من الاحتفال بها ولكن بعيدًا عن بُعد ، إذا كان ذلك منطقيًا. وهذا شيء دقيق للغاية وغريزي يصعب تفكيكه ، لكنني أعتقد أن سارة تفعل ذلك بشكل جيد للغاية في الحلقات الأولى والثانية ، على سبيل المثال ، وقد حقق أداء Esme هذه الكثافة الرائعة والهادئة. انها ليست مبهرج. أعتقد أن كتابة Ingeborg هي نفسها. هذه الحلقة تصادف أن تكون حلقة عاطفية وهادئة للغاية من الانتعاش. من الصعب التحدث عنها دون إفساد القصة ، لكن حنا يتعافى من شيء ما. أعتقد أنها كتبت مع هذه حساسية جميلة. كان من الجيد حقًا … أعتقد أنه ربما كان من أوائل الأشياء التي كتبتها باللغة الإنجليزية. كان هذا جيدًا … لغتها الإنجليزية رائعة ، لكن كان من الجيد أن تمنحها هذه الفرصة وهي كاتبة رائعة.
