في هذا العصر الذي تعيد فيه هوليوود إعادة الهيمنة وإعادة انتصارها ، كان معظم الجميع في انتظار الإعلان (الإعلانات) الحتمية حول بعض الألقاب الحائزة على جائزة أفضل صور والتي يتم تجديدها للقرن الحادي والعشرين. من المؤكد أن عملية تجديد لعبة My Fair Lady كانت موجودة منذ فترة - والآن ، يمكننا إضافة الدراما النفسية / قصة Noir Rebecca لعام 1940 إلى تلك القائمة (قائمة يمكن أن تنمو لفترة أطول في المستقبل).
تقع DreamWorks و Working Title Films وراء هذه المعاملة السينمائية الجديدة لأعمال دافني دو مورير الأدبية الأصلية لعام 1938. يتم بيع المشروع بشكل مبدئي على أنه أكثر من إعادة حقيقية لتفسير المادة المصدر (فيلم La Girl with the Dragon Tattoo) لـ La David Fincher بدلاً من إعادة صياغة مباشرة لفيلم Hitchcock.
تقارير متنوعة أن المرشح لجائزة الأوسكار ستيفن نايت قد كلف بمهمة إعادة تكييف رواية موريكا الأصلية ريبيكا. يشتهر Knight بتفوقه على الأفلام السينمائية المشهورة مثل الدراما الاجتماعية المظلمة لستيفن فرير ، و Dirty Pretty Things ، و David Cronenberg ، فيلم Eastern Promises ، الذي يعد جريمة. كما كتب مسودة سيناريو مبكرة لتكييف Shutter Island - الذي لم يكن سيناريو الرماية النهائي الذي استخدمه المخرج مارتن سكورسيزي - وكان يكتسب طنينًا إيجابيًا مبكرًا من أجل سيناريو مقتبس عن رواية روبرت لاندون الأكثر مبيعًا لرواية روبرت لانغون ، The Lost رمز.
هذا كل ما يمكن قوله: تتميز نايت بسيرة ذاتية جميلة من الكتابة الصخرية وهي مؤهلة مثل أي شخص لمحاولة تحويل مادة مصدر ريبيكا من موريير إلى فيلم آسر آخر ، يدور حول امرأة شابة ساذجة تتزوج من أرملة ثرية - فقط لتحقيق أن زوجها السابق (المتوفى) يحافظ على قبضته المزعجة ليس فقط على عقليةه ، ولكن أيضًا على خادمته في المنزل المخلص.
ومع ذلك ، فإن المشكلة مع المحاولات الأولية لـ DreamWork لفصل ريبيكا التي كتبتها Knight عن فيلم Hitchcock الأصلي هي أن الأخيرة هي عبارة عن إعادة إخلاص مألوفة لرواية مورير - باستثناء نقطة مؤامرة مهمة واحدة ، لن يتم إفسادها هنا. بمعنى آخر ، سيتعين على سيناريو Knight أن ينحرف بشكل أكبر عن المواد المصدر لـ Maurier من أجل التمييز بشكل أفضل بين المشروع و Hitchcock - على عكس المشروعات الأخرى القادمة التي تعد جزءًا جديدًا ، ولكن أيضًا جزء من إعادة التفسير الأكثر ولاءً (على سبيل المثال ، Total Recall).
كان هناك العديد من التعديلات الأدبية التي تمكنت من إلقاء بعض التعقيدات الذكية في المؤامرة دون الابتعاد عن رواية الرواية الأصلية التي ترى أن إصدار الفيلم لا علاقة له على الإطلاق (The Woman in Black ، كونه مثال حديث). Knight ، كما ذكرنا من قبل ، ليست أيضًا على أرض جديدة هنا ، بقدر ما يتعلق الأمر بإحياء كتاب على الشاشة الكبيرة. لذلك ، كل هذا يبشر بالخير لقدرته على إنتاج نسخة من ريبيكا التي تبدو أكثر الأصلي إلى حد ما.
وبالمثل ، في حين أن تكيف هيتشكوك مع ريبيكا مشهور بين السينمائيين ، فهو ليس محبوبًا على نطاق واسع ومعروف خارج دوائر محبي الأفلام المكرّسة - خاصةً عند مقارنته مع الفائزين الآخرين بجائزة أفضل صور كلاسيكية لأوسكار مثل ، على سبيل المثال ، Casablanca أو The Godfather.
ويؤهل ذلك ريبيكا تقنيًا وفقًا لقواعدنا الخمسة الأولى الخاصة بإعادة صنع الأفلام - بمعنى أن النسخة التي كتبها Knight من القصة يمكن أن تكون لـ Hitchcock ، ما هو Scorsese's Cape Fear للمخرج J. Lee Thompson - أي. طبعة جديدة جزئية لا تزال تحترم تكييف الشاشة الأصلي. بالطبع ، سيعتمد ذلك أيضًا في النهاية على من يتم جلبه على متن الطائرة لتوجيه الفيلم السينمائي الجديد على ريبيكا.
-
سنبقيك على اطلاع دائم على حالة ريبيكا الجديدة مع تطور القصة.
