وليام زابكا ممثل ، كاتب سيناريو ، منتج ومخرج. الأكثر شهرة لدوره جوني في امتياز كاراتيه كيد. كما حصل على جائزة الأوسكار التي رشحها. إنه الآن الدور الرائد في سلسلة Cobra Kai الناجحة في YouTube Red حيث أعاد دوره كجوني بعد 30 عامًا.
شكرا لك على التحدث معي ، وأنا أقدر وقتك. أولاً ، تهانينا للذكرى الخامسة والثلاثين. من المدهش أن تكون جزءًا من شيء مميز للغاية. هل فكرت يومًا في أن تكون جزءًا من شيء ضخم للغاية ، بحيث يعلق الناس عزيزًا عليهم ، كما تعلمون ، بعد كل هذه السنوات؟
ويليام زابكا: لا يمكنك أبدًا تخيل ذلك. أقصد ، كما تعلم ، هل فاجأني أن أرى كيف ينمو ويتعثر مع الثقافة؟ أنت تعرف كل عام مع مرور السنين حيث بقيت معنا ، لذلك لا يمكنك أبدًا التنبؤ بذلك. لا يمكنك توقع ذلك أبدًا. كان مجرد واحد من تلك الأشياء المدهشة التي تحدث في الحياة في بعض الأحيان. بلى.
هذا رائع. لذلك عندما حصلت على الدور لأول مرة ، هل منحتم الكثير من الحرية بقدر ما ، أشياء يمكنك القيام بها ، يمكنك القيام به لخلق ما تتخيل أن يكون جوني؟
وليام زابكا: أنت تعرف ، أن النص كان مؤمناً بحق بواسطة روبرت كنعان كتب سيناريو لا يصدق محكم الإغلاق. ثم تعرف مع المخرج مثل جون اليكس في ، يوجه صخري ويعرف ما يريد. وهكذا كان لدي بعض الإرشادات القوية للغاية في البرنامج النصي وكان لدي مخرج لديه رؤية حقيقية. أعتقد أنه درب الجميع بما فيهم أنا ، على تجسيد هذه الأدوار. وهذا النوع من. لكنني متأكد من أنني سأحصل على بعض ما سيكون هناك بعض اللحظات التي يكون لدي فيها فكرة ، جون مفتوحة فقط لسماعها وعادة ما تسبب التدريبات بروفة هذا الشيء لمدة شهر قبل أن نطلق النار عليه من أي وقت مضى. أنت تعرف أنك يمكن أن تحاول ذلك. نعم لقد شعرت دائمًا بأول فيلم لك.
أعتقد أن الشيء الذي يثيره الكثير من المعجبين هو وجود شخصية لكل منهم ، مثل شخص يمكن أن يرتبطوا به ، هل كانت هناك شخصية أخرى غير جوني التي ترتبط بها حقًا أو هل كنت كثيرًا مثل شخصية جوني التي نشأت؟
ويليام زابكا: إنه سؤال رائع. عندما تكون ، عندما تُعطى نصًا ويُطلب منك التركيز عليه ، قفزت إلى هذا الجلد. لذلك لم أقرأها حقًا. الأهداف التي قمت بالاتصال بها مع دانيال ، ومن الممكن أن أتواصل معها بطرق عديدة لأنني كنت أزرع من نيويورك بنفسي عندما كان عمري 10 أعوام وأنا لا أجد طفلاً جديدًا في المدينة. وكان لي بعض الركض الإضافية مع الأطفال المحليين في البداية. لم أتعلم الكاراتيه ، أدافع عن نفسي. كما تعلمون ، كنت أعرف ما الذي شعرت به من الساحل الشرقي إلى كاليفورنيا وماذا عن ذلك ، كما تعلمون ، ولكن ، في الحقيقة ، أعني بقدر ما يتم تكليفهم بالدور ، مثل ، كما تعلمون ، لا شيء من هذه الشخصية بلى. من جيري ولورين الذي قيل لي أن ننظر إليه واضطررت إلى العثور على القطع التي تحصل على هذا الشريط الذي يتصل بي والتي يمكن أن أرى نفسي فيها.
وكان هناك جزءان من ذلك في الجزء الأول كان المشهد الافتتاحي للفيلم حيث يمكنك النظر على الدراجات النارية في الجزء العلوي من التل ، ويقول ، لدي عام واحد لإنجاحه. إذاً ، أنت تعرف أنه كان الرجل الذي يحاول شق طريقه إلى هناك ، ثم أصبح هو الكأس ويقول ، أنت بخير. نعم كان هناك نوع من الطبيعة الحقيقية. وهكذا ، أه ، هكذا رأيت نفسي في الشخصية. كانت حياتي موازية لاروسو كمتدربة في بعض الطرق المضحكة ، كما تخيلت.
إنه أمر مثير للاهتمام ، لقد وصلنا إليك قليلاً في الجزء الثاني في البداية. وبعد ذلك كنت أتحدث مع مارتن كوف قال إنه كان من المفترض في الأصل أن يكون جزءًا من النهاية للفيلم الأول. ما رأيك ، ما رأيك ، في رأيك ، ما الذي تبدلت به مع شخصية جوني؟ في الفترات الفاصلة ، مثلما يحدث في الجزء الثاني والجزء الثالث ، نحن في الواقع مستمرون لأننا لم نتمكن بالفعل من رؤية ما هذا؟
ويليام زابكا: لا ، لا ، لا. أنا آسف. كنت تعتقد أنك تتحدث عن الفيلم ، الكاراتيه كيد الجزء 2.
كنت أتحدث وأتعلم ما حدث لك وما رأيك برأيك في جوني أثناء الجزء الثاني والثالث ، كما تعلمون ، لأنك لم تشاهد في هذه الأفلام حقًا.
ويليام زابكا: نعم. فأين ذهب؟ نعم ، خطأ الكاتب. قاموا بحبسه في قفص وأخرجوه بعد 35 عامًا. لم أفكر أبدًا حقًا ، ولم أفكر أبدًا في أي مكان ذهب إليه. أعلم أنه لم يذهب إلى أوكيناوا. نعم ، كنت أحب الذهاب إلى هاواي وأقوم بسيارة ، والائتمان يحصل عليك أكثر وأكثر بطريقة أكبر.
كنا نتحدث عن مكان وجود جوني في الجزء الثاني والثالث.
وليام زابكا: أنت تعرف متى كانوا ، عندما كانوا يكتبون الجزء الثالث. وأنا أعلم أن ديف كتب هذا النوع من ، أنهم لم يكونوا تقريبًا ولكني أواصل جدولة ذلك. أسباب أخرى لم تنجح. لذا ابتكروا مايك بارنز وعندما وصفته بالاتجاه الذي كان جيدًا معي ، كما تعلمون ، يجب أن أكون جزءًا من الاتجاه الأصلي. وكان دائما بالنسبة لي الصعب مشاهدته. الآخر لم ينسخ تماما الأصالة.
لقد كان جوني بالتأكيد طفلًا أسيء فهمه ، أعتقد أنه يعرف ، بالنسبة لي كطفل عندما شاهدته لأول مرة ، من الواضح أنني رأيت وجهة نظر دانيال. لكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، لا سيما هناك مقطع فيديو youtube هذا الذي أشاهده حيث يتم شرحه بطريقة ما ، والطرق التي أسيء فهم جوني بها. وأيضًا كيف تعرّفت إلى حلقة أمك ، لقد فتح عيني حقًا وكأنها وجهة نظر مختلفة. متى كان أول من أدركت هذا وكان ، هل كان من المثير للاهتمام أن ترى ذلك ، وجهة النظر هذه؟
ويليام زابكا: لقد أدركت ما هو السرد الخاص بمقاطع الفيديو هذه التي تم إخمادها؟
بلى. السرد ، وجهة نظر مختلفة ومن وجهة نظر جوني.
ويليام زابكا: نعم! أنت تعرف ، لقد حصلت على ركلة منها. أقصد ، أنا دائمًا لكي ألعبها كما كتبت ، كما قلت ، فأنت تحضرها إليها حتى لا أكون جوني لورنس. كان من الصعب إعطاء جوني رجل سيء. لذا حاولت أن أجد لهم جودة استبدالها ، وهي تبني قصته الخلفية. لذلك الكثير مما خرجت تعرف نوعًا من التوصيف ولكن الحقيقة ، لكنك تعرف الحقيقة ثم تمسكت به كانت تلك الرسالة الإلكترونية. لقد ضُلِلتُ بموعد محدد بوضوح مرة أخرى ، وهو ليس في أي مكان في هذا الفيلم. لذلك تخيلت أنه ليس لديه علاقة جيدة مع الناس ، لم يكونوا موجودين في حياته. نعم ، كما تعلمون ، وفقد فتاته التي أحببتها ، وما حدث هنا يأتي طفلاً جديدًا في البلدة ، ثم نوعًا من العصي أنفه وأعماله ، كما تعلمون ، فإن الائتمان الذي تم ركله قد أعطى الكثير من الروافع بسبب مشغلاتها لجوني للرد.
كما تعلمون ، لم يأت على الشاطئ وشاهد دانيال مع Alli ثم أطلق وابلًا من القدمين عليه. كما تعلمون ، دانيال من النوع الذي رُبِع في عالمه ، وقم به. حق. ثم في المرة التالية التي يقوم فيها فعلاً ، أخذه لزيارة الرقص في عيد الهالوين. ومنطقة الكتابة حقا جوني. هل هذا ، نعم. لذا ، كان الأمر كذلك ، كما تعلمون ، من السهل إلى حد ما لعب تلك ، تلك الأجزاء من العدوانية لأنني شعرت بالتبرير في الشخصية التي شعرت بأنها مبررة من خلال الرد على شيء أثارته من قبله. لا ، متى ، أنت تعرف ، متى ، بعد سنوات ، بعد عقود ، متى ، كما تعلمون ، هذا النوع من ثقافة البوب السرد من هذا النوع من اتجاه جوني يتأرجح ، كما تعلمون ، كان نوعًا من الغرابة ، نوعًا من السحر ، أنت تعرف ، بدون حذاء. لا أشتريها كلها ، لكنها كانت لطيفة.
أنت تعرف ، إنه يشبه تقريبًا ، بعد سنوات عديدة ، كما تعلمون ، عاطفة ذلك الفيلم ، فهو قوي للغاية. أول من شاهدها في الركلة وأنت تعرف ، وأنت لا تزال إلى جانب هزيمة العدو. هذه العاطفة وتسرع الأدرينالين ، كما تعلمون ، كبير. وفقط بعد فوات الأوان ، أعتقد أنه بعد مشاهدة الفيلم ، كما تعلمون ، عشرات المرات أو نحو ذلك ، أو مائة مرة أو أيًا كان ، في كثير من الأحيان رأيت ذلك على مر السنين ، كما تعلمون ، يمكنك أن تنظر إلى الوراء وتبدأ في تحليله قليلا. واكتشف بعض ما تعرفه ، بعض وجهات النظر الأخرى ، بما في ذلك جوني والتي كانت نوعًا من الإثارة. حسنًا ، هذا حقًا هو أصل أصل عرضنا كوبرا كاي. بلى. كيف وصلوا إلى حد ما من وجهة نظر جوني والرسم والقصة الخلفية. نعم.
كم عمرك عندما كنت تصوّر أول فيلم؟
ويليام زابكا: بلغت الثامنة عشرة من العمر. نحن صورت هذه الدفعة. تخرجت في المدرسة الثانوية في وقت مبكر والحمد لله. كنت في المدرسة الثانوية نفسها ، لكنني كنت في الكلية وتجاوزت الثامنة عشرة من عمري ، قبل أن نبدأ في تصوير العرض.
يجب أن يكون الأمر مدهشًا لأنك في سن مبكرة تكون جزءًا من شيء كهذا. هل هناك أي قصص أو تفاعلات مثيرة للاهتمام كانت لديك ، مع المعجبين الذين تتذكرهم دائمًا حتى اليوم؟
ويليام زابكا: الكثيرون تعرفون أنه في يوم من الأيام كان هناك أشخاص سريون تقريبًا ، فإنهم يرونني هذا الرجل لأنني دائمًا ما أعرف بيلي ، كممثل في مدرسة الدراما وهم يتصارعون للتحرك. وكنت ممثلاً للشخصية في المدرسة الثانوية. الدراما فعلت الكثير من الكوميديا. رأيت نفسي كيندا أكثر كممثل كوميدي ، ليتم التعرف على هذا النوع من الرجل القوي في هذا الرجل فنون الدفاع عن النفس. كما تعلمون ، لقد استغرق الأمر دقيقة لامتصاص ذلك. لذلك في الأيام الأولى عندما حدث ذلك للمرة الأولى ، كانت تجربة غيرت الحياة. لكنني أعتقد ، كما تعلمون ، أنه في وقت لاحق من السنين ، مر الوقت وأنت تعرف ، عندما نخرج ونقدم عرضًا أو أقابل ، أقابل عائلات في مكان ما إلى مطعم أو أي شيء آخر.
مثلك ترى هؤلاء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة وسبعة وعشرة أعوام وأجدادهم يشاركون جميعًا ، كما تعلمون ، حبًا للفيلم. إنها الأشياء المدهشة. من المذهل أن نرى أن الخلية قد تجاوزت أجيال عديدة ولمس الكثير من الناس. كما تعلمون ، بعض الأشخاص الذين تعرضوا للتخويف من أمه ، كما تعلمون ، قابلت فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا وأخبرتني أمها أنها كانت تخويف كبيرًا. ونعم ، حصلت على فنون الدفاع عن النفس وتعرف كيف تفعل الآن. تذهب ، أوه ، إذا لم أكن أرمي كوعًا فقط. وقالت لك ، كان بوب الفتيات وفنون الدفاع عن النفس. حقا ، كيفن ، لا يزال بعض الثقة الجيدة في الناس. وليرى كيف فعل هذا الفيلم ذلك وأيضًا ، ساعد في إنشاء مدارس فنون القتال في أمريكا. ثم إذا نظرنا إلى الوراء كنت مثل ، كما تعلمون ، كان ذلك بالفعل نوع من النوافذ.
والباب أمام نوع جديد تمامًا من فنون القتال ، نوع من الازدهار في بلدنا. والآن المدارس التي صعدت وهو مستمر في التسجيل من أين أتوا. ولكي أكون جزءًا من ذلك ، فقد كنت أول شخص في الطرف المتلقي لذلك لأنني كنت حزامًا أبيض. لم أكن رجل كاراتيه عندما دخلت إلى الزنزانة. لقد تدرب الآن من قبل أنت تعرف ، أسطورة بات جونسون الذي كان في أحد كبار الفنانين القتاليين ليتبادلني من الألف إلى الياء وقام بتدريب رالف من الألف إلى الياء. كما تعلمون ، لقد تلقينا تدريباً على الممثلين ، ثم وضعنا في هذه المسرحية وهي ، كما تعلمون ، أن التدريب والأفكار التي جاءت خلال الكتابة وفنون الدفاع عن النفس أثرت على الثقافة هناك. أنا فقط ، أنا فقط أجد كل شيء رائع ، هل تعلم؟ بلى. هذه إجابة طويلة ، لكنها فقط ، كما تعلمون ، هناك أشياء كثيرة كثيرة على طول الطريق ، لكن الأشياء التي تجعلني أكثر شيئًا هي عندما كانوا سيحصلون على الأشرطة اليوم. بلى. أم ، الذين يكتشفونها فقط لأول مرة ولا يزال يلعب. يمكن أن تحصل لك يا رفاق.
بلى. كما وصف ديناميكية معك ورالف على مجموعة. هل حصلت على الكثير من اللاعبين في مجموعة أم أنها منفصلة عن بعضها البعض ، كنت مجرد نوع من البناء مثل العداوات الصغيرة لذلك ترجمته على الشاشة؟
ويليام زابكا: حسنًا ، كان علينا أن نعمل بالقرب من بعضنا البعض ، ومن الواضح أننا صممنا المعركة النهائية. بلى. بلى. وكان علينا أن نعمل معًا ، كما تعلمون ، خمسة أيام في الأسبوع ، وساعات في اليوم في ذلك الوقت منذ أن بدأنا لمدة ثلاثة أشهر. لذلك كنا ، كنا معا طوال الوقت. لقد شعرنا بتشجيع من جون أبليتون لا يعوضه كثيرًا اجتماعيًا كثيرًا جون ، كما تعلم ، شجعني على الدخول ، والتسكع مع لي ، أه ، كوبري كايس ، و ، نعم ، كان دانيال رالف يديه ممتلئًا بكل شيء ، كل اللحوم ، كما تعلمون ، مع كل هذه الأشياء. لديك قطة ، ريتا ، التي هي حقاً روح هذا الفيلم ، كما تعلمون ، لا يوجد مياجي لا يوجد يودا. إنه ذلك. إنه السحر ، وعلاقتهم ليست هي نبضات الفيلم. حتى رالف كان له ، قطعت عمله بالنسبة له للبقاء في هذا الجيب.
نعم ، لقد كنا ، لقد انفصلنا ، كما تعلمون ، لقد جُمعنا للقيام بالأشياء الفنية وبعد ذلك كنا في البروفات ثم ذهبنا وأطلقنا النار عليها ، ونشأنا معًا. لكننا كنا ، كما تعلمون ، فريقًا إلى حد كبير لأننا نلقي أقدام كوع على بعضنا البعض للفيلم بأكمله. وأوه ، كما تعلمون ، هناك الكثير من الاحترام والثقة في ذلك ، لذلك كنا بالتأكيد ودودون وأنت تعلم أنك تعرف ، مع مرور الوقت ، أصبحنا أصدقاء كما تعلمون ، ربما كنا أصدقاء أفضل في ذلك الوقت. أم ، بعد أن تم فصلها.
كونك جزءًا من فيلم مثل هذا والتواجد في الكاميرا ، ألهمك هذا النوع من العمل للقيام بالمزيد من العمل خلف الكاميرات والدخول في الإنتاج أو الإخراج. هل هذا يؤثر على الكثير من حياتك المهنية الآن؟
ويليام زابكا: نعم. سؤال رائع كنت في مدرسة السينما عندما حدث هذا ، لذلك كنت أحلم أن أكون مخرجًا. لم أذهب إلى مدرسة التمثيل. ذهبت إلى مدرسة صناعة الأفلام. حسنا. وقد أحببت التمثيل وكان لي هذا منذ أن كان عمري 10 أعوام. أردت أن أعمل فيلمًا وتليفزيونًا ، وشغفي الأول وكنت أقوم بتصنيع ثمانية أفلام ، وبدأت صناعة المرشحات. أنا من العمر 10 سنوات في التكنولوجيا. قد أقوم بنشر بعض من هؤلاء على الإنترنت لأن لدي رقمنة الآن وأنا أبلغ من العمر 10 سنوات وأنا أقوم بتوجيه هذه الأفلام وتحريرها. لذلك كان الفيديو أنت موجودًا للغاية وقد توغلت في ذلك. ثم ، أنت تعرف ، ولكن بعد ذلك ، بدأت مهنتي بالوكالة وانطلقت للتو في هذه الرحلة.
وكنت مثل التدريب الخاص بي لكل هذا بداية وأنا أتعلم أكثر من ذلك من خلال مجموعة على أنني يمكن أن تتعلم في المدرسة. لذلك أنا أنهيت مدرستي. عدت إلى الفصول الدراسية هنا وهناك وهناك الكاميرات والبرامج النصية وأشياء من هذا القبيل ، لكنني لم أنتهي من دورة دراسية في ذلك لأنني كنت دورة تدريبية في ذلك ، كما تعلمون ، وهذا ، أم ، ثم في وقت لاحق من حياتي المهنية أخذت الشغف الكبير بالتمثيل في الحمامة هو أول شغف له ، والذي كان وراء الكاميرا وأنتج فيلماً قصيراً. تم ترشيحي لمخرج جائزة أكاديمية أو بعض الفرق الكبيرة واثنين من الأفلام الوثائقية ، وقد دخل إلى غرفة التحرير وخلف الكاميرا ، وهو ما أحب بالتساوي في التمثيل.
بلى. الآن ، واحدة من أكثر الأشياء المدهشة هي في واحدة من الأشياء التي أشعر بها ، كما ، كنجمة لفيلم يود أن يعرف أنها ، فهي تخلد أن لديك شخصية حركة خاصة بك. عندما خرجوا هل خرجت على الفور إلى المتاجر وما شابه ذلك ، أريد شراء شخصيات الحركة هذه التي قابلتها. أنا هذه اللعبة الفعلية. كان هذا ، هل كان ذلك مذهلاً بالنسبة لك؟
وليام زابكا: تعلمون ، كان هناك زوجين خرجا. لعبة الكاراتيه و الكاراتيه ركلة حتى لدي توازن وأطفالي يلعبون معهم في بعض الأحيان عندما لا نلعب معي حقًا. قلت هنا ، العب مع دادي.
هل أحب أطفالك الفيلم عندما شاهدوا الفيلم الأصلي لأول مرة؟ هل كانوا متفاجئين؟
ويليام زابكا: حسنًا ، لديّ تسع سنوات وأبلغ من العمر خمس سنوات وأؤمن بذلك أم لا. ليس بهذا الحجم هنا ويريدون رؤيته. أم ، إنها تأتي فقط من خلال ذلك ، كما تعلمون ، كأب ، كما تعلمون ، إنطباعك عن ابنك هو بغض النظر عن أي شيء ، إنه مثل أن تكون أبًا ونعمًا. كما تعلمون ، الأمر أكثر ، كما تعلمون ، جزئياً لأن جوني كان نوعًا من الشخصية المخيفة ربما بالنسبة لهم قليلاً ، لكن أكثر من ذلك ، كما تعلمون ، والدك على شاشة التلفزيون هو شيء غريب حيث لعبت كلبًا متحركًا ثم قليلا من كيف قابلت والدتك حيث لعبت مهرج كنت أضر الإنتاج. نحن نعرف كل شيء عن ذلك. أنيق. إريك ، كل ما يعرفه عنا ويصبح جميع اللاعبين بدلاً من كوبرا كاي كلا المسارين. بلى. وأوه ، في الواقع الحديث حول المنازل التي ترشدها عندما نتمكن من مشاهدة الفيلم ونقول لك أنه سيأتي ، هل تعرف ماذا أقصد؟ زمن. أه ، نعم ، كان سيعرضهم كما أه ، كما تعلمون ، والدك يعرف الناس الذين تعرفهم. بلى. الله لي له ركوب دراجتهم وأوقاتهم والاستماع إلي.
هذا رائع. هذا رائع. الآن قليلا خارج الموضوع. أه ، في الأصل ، كان عنوان كاراتيه كيد ، لا يمكن استخدامه لأنه كان فعليًا خاصية دي سي مثل التحدث عن خصائص دي سي ، فماذا كنت قد تفكر في الانضمام إلى أي من أكوان البطل الخارق؟
ويليام زابكا: فاحشة وممتعة على الإطلاق. لا أدري. أنا دونو الذي غادر هناك ، كما تعلمون ، بروح لم تكن غبارتها ، ولكن نعم ، بالتأكيد. هناك كسر البطل القديم. أحب القفز هناك للمتعة فقط. بلى.
المزيد: مقابلة مارتن كوف مع كاراتيه كيد
يقام حدث كاراتيه كيد فاثوم في أكثر من 600 مسرح وطني يوم الأحد 31 مارس ويوم الثلاثاء الثاني من أبريل.
