يتمتع Ford v Ferrari بلقب مختلف في أوروبا - يطلق عليه رسميًا Le Mans '66 - وهو أمر سيء للغاية. يقوم جيمس مانغولد بسباق فيلم السيرة الذاتية للمطرب ببطولة فيلم مات دامون في دور كارول شيلبي وكريستيان بيل في دور كين مايلز ، وهو يروي تاريخ إنشاء سيارة فورد جي تي 40 الأسطورية بالإضافة إلى سباق لومان الشهير الذي دام 1966 على مدار 24 ساعة والذي فاز فيه فورد على فيراري. فورد فورد فيراري هي أيضا واحدة من العديد من الأفلام التي ورثتها ديزني من 20th Century Fox بعد استحواذها على 21st Century Fox.
عندما يتعلق الأمر بالأفلام المشهورة ، وحتى أفلام أوسكار بيت مثل Ford v Ferrari ، تميل الاستوديوهات إلى أن تكون لديها استراتيجيات تسويقية مختلفة لمختلف البلدان ، وهذا يمتد إلى ألقابها أيضًا. في السنوات الأخيرة ، كانت هناك تغييرات في عنوان أفلام مثل The Avengers (المعروف أيضًا باسم Avengers Assemble) و Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (المعروف أيضًا باسم Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge). ومن المفارقات أن كلا الفيلمين من ديزني ، والآن هو فيلم مانجولد فورد في فيراري.
متابعة التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
ابدأ الآن
لم يقدم Fox سببًا محددًا لتغيير لقب Ford v Ferrari ، ومن المحتمل ألا يفعل الاستوديو ذلك لأنه ليس بالضرورة شيئًا سيكشفونه للجمهور ، ولكن بالنظر إلى أن سباق 24 ساعة من سباق لومان يحدث في فرنسا وهو سباق أوروبي شائع للغاية ، فمن المنطقي تسمية الفيلم بعد حدث قد يتعرف الأوروبيون - حتى أولئك الذين ليسوا من عشاق السباقات - على مستوى ما. لذلك مع وضع ذلك في الاعتبار ، يمكن أن يكون لومان 66 أفضل من فورد ضد فيراري ، ولكن بالتأكيد ليس من وجهة نظر إبداعية.
ما لم يكن شخص ما متمرسًا في تاريخ السباقات ، خاصة فيما يتعلق بالسباقات الأوروبية ، فقد لا يعرفون ما الذي تدور حوله لعبة لومان 66. على السطح ، قد يعتقد الجمهور العام أنه فيلم سباق يشبه Rush ، بينما في الواقع ، يتعلق الأمر بتطوير سيارة Ford GT40 أكثر مما يتعلق بالسباق نفسه ، على الرغم من كونه جزءًا متميزًا من الفيلم. لذا ، يعد تغيير العنوان إلى لومان 66 ، بطريقة ما ، تحريف القصة للجماهير الذين يتوقعون فيلم سباق مباشر بدلاً من الدراما.
يقلل لقب فورد في فيراري الأوروبي من التنافس الجوهري بين الشركتين في أوائل الستينيات من القرن الماضي ، وما يدور حوله جوهر الفيلم. يشبه الانتقال من Ford v Ferrari إلى Le Mans '66 تغيير لقب Miracle on Ice إلى الألعاب الأولمبية الشتوية 1980 ؛ هذا من شأنه أن يقلل من فوز فريق الهوكي في الولايات المتحدة ضد الاتحاد السوفيتي. لقد كان قرارًا سيئًا لهذا الفيلم ، تمامًا مثل تغيير Ford v Ferrari قرارًا سيئًا.
