لدى صوفيا كوبولا رؤية أغمق في الاعتبار لتكيف Universal مع The Little Mermaid ، قبل أن تغادر المشروع. صُنعت المخرجة اسمها كمخرجة من خلال إنتاج أفلام ذات ميزانية صغيرة تبدو مدهشة وتتميز بعروض رائعة وتحمل طابعها السينمائي المميز. على الرغم من أن كوبولا قد ابتعدت إلى حد كبير عن معالجة مشاريع الاستوديوهات الكبيرة ، إلا أنها أصبحت ذات مرة مرتبطة بـ Little Mermaid (يونيفرسال ليتل ميرميد) (وليس هي نفس موسيقى Little Mermaid الموسيقية المزمعة من Disney مع موسيقى Lin-Manuel Miranda) التي كانت ستشاهدها وهي تستمتع بمشاهدة أكبر الميزانية لأول مرة.
ومع ذلك ، غادرت كوبولا في النهاية يونيفرسال ذا ليتل ميرميد بعد أن واجهت مع الاستوديو بعضًا من تلك الاختلافات الإبداعية المروعة. في حديث حديث ، خاطبت كوبولا فيلم ليتل ميرميد الذي ابتعدت عنه وكشفت عن نوع الفيلم الذي كانت تفكر فيه (من الواضح أنه كان فيلمًا مختلفًا تمامًا عن فيلم يونيفرسال).
خلال فيلم "أمسية مع صوفيا كوبولا" بجمعية نيويورك السينمائية ، قالت المخرجة إنها عندما اقتربت من فيلم "ذا ليتل ميرميد" ، رأت أنه شيء أقل ملاءمة للأطفال من نسخة ديزني المتحركة التي أصبحت شائعة جدًا (عبر JoBlo):
لم يكن إصدار ديزني ، بل كان في الواقع حكاية خرافية الأصلي ، وهو أغمق بكثير. اعتقدت أنه سيكون من الممتع القيام بحكاية خرافية ، لقد أحببت دائمًا القصص الخيالية ، لذلك كنت فضوليًا للقيام بذلك.
كشفت كوبولا أيضًا أنها تنوي تصوير الفيلم بأكمله تحت الماء ، والذي من الواضح أنه كان سيؤدي إلى ظهور الكثير من التحديات التقنية الصعبة للغاية. في نهاية المطاف بدأ نطاق الفيلم في التوسع وكان ذلك عندما قرر كوبولا ويونيفرسال فصل الطرق. كما قال كوبولا ، "عندما يكون أصغر ، يمكنك أن تضع في اعتبارك ما تفكر فيه بالضبط." قد يؤدي الالتزام بميزانية صغيرة إلى الحد مما يمكنك القيام به تقنيًا ، لكنه يتيح لك الحفاظ على تحكم إبداعي ، وهو أمر من الواضح أن كوبولا تقدره فوق كل شيء.
الآن مع إطلاق يونيفرسال "عالم الكون المظلم" ، من الممتع تخيل ما قد يحدث لو بقيت كوبولا على متن السفينة " ذا ليتل ميرميد" واستمرت في تطويرها على طول الخطوط المظلمة التي تصورتها. هل كان من الممكن أن ينتهي الكون المظلم بشخصية ليتل ميرميد إلى جانب الدكتور جيكيل وفرانكنشتاين وولفمان؟
على الرغم من أن كوبولا قد أنقذت في النهاية ما كان يمكن أن يكون أول فيلم استديو ذي ميزانية كبيرة ، إلا أنها لم تستبعد تمامًا إمكانية عمل فيلم بميزانية كبيرة على الطريق ، وربما حتى فيلم خارق. في غضون ذلك ، تستمر كوبولا في تلقي إشادة من النقاد وجوائز كبيرة لأفلامها ذات الميزانية المتواضعة ، بما في ذلك فيلم The Beguiled المفضل لمهرجان كان السينمائي لهذا العام والذي من المقرر أن يصدر في أمريكا في 30 يونيو 2017.
