أصبح فيلم The Shining من Stanley Kubrick أحد أكثر الأفلام نفوذاً في تاريخ السينما ، والذي يُعتبر غالبًا أحد أعظم أفلام الرعب التي تم إنتاجها على الإطلاق ، لكنه استغرق بعض الحريات عند تكييف رواية ستيفن كينغ. تم نشر كتاب Shining في عام 1977 وتلاه Jack Torrance ، وهو كاتب طموح ويتعافى من إدمان الكحول والذي تولى منصب القائم بأعمال مدير خارج نطاق فندق Overlook في كولورادو روكيز. يحضر جاك عائلته معه - الزوجة ويندي وابنه داني - ولكن عندما تتركهم عاصفة ثلجية عن العالم الخارجي ، تبدأ القوى الخارقة للطبيعة التي تعيش في الفندق في التأثير على عقل جاك.
متابعة التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
ابدأ الآن
نُشر تكملة للرواية في عام 2013 بعنوان Doctor Sleep ، وتركز على Danny Torrance وصراعاته مع الصدمات النفسية بعد الأحداث التي وقعت في الكتاب الأول ، مع إصدار فيلم سينشر هذا العام. وصل تكليف كوبريك لـ The Shining عام 1980 وكان ستيفن كينغ صريحًا للغاية بشأن كرهه للفيلم ، حيث حصل كوبريك على ترخيص إبداعي مع القصة والشخصيات ، مما جعل الرواية والفيلم قصتين مختلفتين للغاية.
يتبع The Shining نفس خط الحبكة الأساسية مثل الرواية ، مع انتقال Torrances إلى فندق Overlook في غير موسمها والوقوع هناك بسبب العاصفة الثلجية ، لكن التفاصيل صغيرة مثل رقم الغرفة وأخرى كبيرة مثل شخصية Jack Torrance تم تغييرها. إليك أكبر التغييرات من فيلم King's The Shining إلى Kubrick.
غرفة 237
في رواية The Shining ، الغرفة الغامضة التي تحدث فيها بعض الأحداث الخارقة هي الغرفة 217. في الفيلم ، تم تغييره إلى 237. كان هذا بسبب طلب Timberline Lodge ، وهو فندق في ولاية أوريغون تم استخدامه في اللقطات الخارجية فندق Overlook. طلبت إدارة تيمبرلاين من كوبريك عدم استخدام الغرفة 217 لأنهم كانوا يخشون من أن الضيوف لم يعودوا يريدون البقاء في تلك الغرفة بمجرد انتهاء الفيلم ، وبالتالي تم إنشاء الغرفة 237 ، حيث لا يوجد رقم الغرفة في الفندق. ومن المفارقات أن الغرفة 217 هي الأكثر طلبًا في Timberline Lodge.
هذا التغيير قد أفسح المجال أمام مجموعة من نظريات المؤامرة حول تورط كوبريك في هبوط القمر على مراحل. يقول بعض هؤلاء أن 237 إشارة إلى المسافة بين القمر والأرض ، والتي وفقًا لها تبلغ 237000 ميل ، على الرغم من أنها حوالي 238،900 ميل. وقد اعتبر الكثيرون أن "الساطع" اعتراف من كوبريك عند الهبوط المزيف للقمر ، مع استخدام تفاصيل أخرى مثل سترة داني الصاروخية كدليل. مهما اخترت أن تؤمن بهذا الأمر ، فإن تغيير الغرفة لا علاقة له به.
أشباح مقابل عقل جاك
The Overlook Hotel مسكون ، وهذا واضح للغاية في الكتاب ، حيث أن الشخصيات البارزة في الحديقة تأتي حية وتهاجم ديك هالوران بالقرب من نهاية القصة. هذه القوى الخارقة للطبيعة هي ما يدفع جاك مجنون ، على الرغم من أن هدفه الأول كان داني ، لكنهم لم يتمكنوا من امتلاكه. في فيلم The Shining ، ينحدر جاك إلى الجنون من عقله ، والذي ينطلق من العزلة وكتلة الكاتب التي يكافح معها ، والأشباح موجودة هناك بدلاً من ذلك "لاستعادته" لأنه يتجسد في تصريف أعمال سابق ، على النحو الذي اقترحه الصورة في النهاية. علاوة على ذلك ، تشير الرواية إلى أن شر الفندق يأتي من الأحداث الفظيعة التي حدثت هناك والتي تتجلى كحقد شديد الغموض ، في حين يوضح الفيلم أن الفندق تم بناؤه على أرض دفن هندية ، ومن هنا تأتي طاقته الشريرة.
جاك ريال تورانس
في كلا الإصدارين من The Shining ، يعد Jack Torrance كاتبًا طموحًا ويتعافى من الكحول ، لكن كوبريك قام ببعض التغييرات الكبيرة على الشخصية. تم تقديم جاك من الكتاب كرجل محبوب يصارع قضايا الكحول والغضب والسلطة. تقدم الرواية أيضًا مزيدًا من التفاصيل حول عائلة Torrance وديناميكياتها ، بما في ذلك الكشف عن الإيذاء الجسدي لجاك بداني (لقد حطم جاك ذراع داني في الماضي) ، وغيرها من الطرق التي أثرت عليها مشاكل غضبه ، مثل فقده العمل كمدرس بعد الاعتداء على الطالب. بسبب كل هذا ، يتطلع جاك لجعل الأمور في نصابها الصحيح مع عائلته ويرى أن الوظيفة في الفندق فرصة لإعادة الاتصال بـ Wendy و Danny.
يتم تقديم فيلم Jack in The Shining كشخصية شريرة من البداية ، بينما يركز وقته في الفندق على كتلة كاتبه أكثر من نواياه (إن وجدت) لإعادة الاتصال بعائلته. نسخة Kubrick من Jack هي رجل كان مضطربًا جدًا بالفعل ولم يكن يحتاج سوى إلى القليل من الجهد للوقوع بشكل كامل في الجنون ، في حين أن نسخة الرواية هي رجل يكافح للحفاظ على سلامته وسط العزلة وتأثير القوى الخارقة لل الفندق. كما أنه لا يتجمد حتى الموت في الكتاب ويموت بدلاً من ذلك عندما تنفجر غرفة الغلاية.
ويندي لم يكن منقاد
كان كتاب ويندي تورانس من شيللي دوفال لطيفًا وخاضعًا وعصبيًا ومجهولًا - عكس كتاب ويندي من كتاب The Shining. تنفق النسخة السينمائية للشخصية جزءًا كبيرًا من القصة على وشك الانهيار ، وتنتهي أخيرًا في الفصل الثالث ، بينما تحافظ نسخة الكتاب على الهدوء (بهدوء كل شخص في مثل هذا الموقف ، بالطبع) و هو أكثر استقلالية والاعتماد على الذات. واحدة من أكبر الاختلافات هي أن Wendy من الرواية تقف فعليًا على Jack ، في حين أن إصدار الفيلم هادئ ويخشى دائمًا حتى التحدث إلى زوجها - وهو أمر مفهوم نظرًا لشخصية Jack في الفيلم.
داني وصديقه الخيالي
داني تورانس في الرواية منفتح تمامًا على قوته ، ذكي جدًا ، مع مفردات كبيرة ، وقريب جدًا من والديه. في فيلم The Shining ، يحافظ داني على "تألقه" سرا ، حتى من Hallorann ، الذي لديه أيضا. إنه لا يتحدث كثيرًا وينظر إليه على أنه أقرب إلى ويندي من جاك ، وهو ما يدفع جاك أيضًا إلى الاعتقاد بأن الاثنين يتآمران ضده. في الرواية ، يتمكن داني أيضًا من إخراج والده من نسخته "المملوكة" ، وهو كيف يتمكن من إنقاذ نفسه ، حتى أن جاك أخبره أن يركض ويتذكر كم يحبه قبل أن يأخذ الإصدار الفاسد منه. مرة أخرى.
أحد الأشياء التي يجد المشاهدون أنها غريبة بعض الشيء في الفيلم هي كيف يتفاعل داني مع صديقه الخيالي ، توني: عن طريق تحريك إصبعه وتغيير صوته. في رواية The Shining ، يرى داني أن توني شخص حقيقي ولحمي ودموي ، وكشف لاحقًا أنه امتداد لنفسه - مظهر من مظاهر داني في عشر سنوات ، لأن "أنتوني" هو اسمه الأوسط. لا يلعب توني أي دور جوهري في الفيلم ، لكنه في الرواية مصدر للخوف وقوة لاحقة بالنسبة إلى داني ، وله علاقة "بتألقه" لأنه يحذره من الخطر.
ديك هالوران لا يموت
يعد رئيس الطهاة ديك هالوران الشخصية الوحيدة بخلاف داني الذي يمتلك "الساطع" ، ويعمل كمعلم له ويشكل علاقة خاصة جدًا مع تورانس الشاب. في كل من الرواية والفيلم ، يتلقى هالوران مكالمة نفسية من داني ويعود إلى المغفل. ومع ذلك ، في الرواية يتعرض للهجوم من قبل الحيوانات topiary وأصيب بجروح خطيرة من قبل جاك ، لكنه لا يموت. في الفيلم ، قُتل على يد جاك في بهو الفندق. إن قدرة داني المذكورة سابقًا على تحويل نسخة جاك الفاسدة هي ما يسمح له ، ويندي ، وهالوران بالهروب ، وحتى يظهر هالوران في رواية تتحدث دكتور سليب.
المشاهد الأكثر شهرة ليست في الكتاب
سوف يفاجأ أولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب ولكنهم شاهدوا الفيلم عندما يجدون أن بعض المشاهد الأكثر شهرة من The Shining ليست في المادة المصدر. تم ذكر جرائم القتل Grady في الكتاب ، لكن الفتيات ليسن توأمان ولا يظهرن أبدًا بأي شكل أو شكل. سيل الدم من المصاعد فريد من نوعه أيضًا بالنسبة للفيلم ، كما أن صفحة "كل العمل واللعب لا تجعل جاك ولدًا مملًا" ومشهد الحمام حيث اقتحم جاك الباب بفأس وقال "هنا جوني! " (على الرغم من أنه يطارد ويندي في الحمام في الكتاب ، إلا أنه يحمل مطرقة كروكيه بدلاً من ذلك ولا يقول ذلك الخط الشهير). تعد متاهة التحوط الخاصة بـ Overlook إضافةً إلى Kubrick لتحل محل حيوانات التوبياري ، حيث كانت المؤثرات الخاصة في ذلك الوقت محدودة ولم تسمح للطاقم بإعادة الحيوانات إلى الحياة. ينتهي المتاهة في كونها مفتاح الهروب من داني ، حيث أنها بمثابة ملجأ له ومصيدة لجاك.
