ربما يكون غيليرمو ديل تورو " شكل الماء" مسروقًا من مسرحية الستينيات التي قام بها الراحل بول زيندل. حكاية خرافية للكبار عن سيدة تنظيف صامتة تقع في غرام مخلوق بحري ، تم ترشيح The Shape of Water لجوائز الأوسكار الـ13 بما في ذلك أفضل صورة. حصل الفيلم بالفعل على العديد من الجوائز بما في ذلك الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي.
تصور غيليرمو ديل تورو القصة الأصلية لشكل المياه وشكل الفيلم السينمائي المرشح لجائزة الأوسكار مع فانيسا تايلور. الآن ، في تطور يستحق أحد أفلام المخرج ، تتصاعد الاتهامات بأن قصة Del Toro Shape of Water لم تكن أصلاً على الإطلاق. تقدم محبو الكاتب المسرحي الراحل بول زندل على وسائل التواصل الاجتماعي ، مشيرين إلى أوجه التشابه الرئيسية بين The Shape of Water ومسرح Zindel الخاص Let Let Hear You Whisper. كما رفع أفراد عائلة الراحل زيندل أصواتهم احتجاجًا على ما يعتبرونه فعلًا من أعمال الانتحال. ولكن هل ديل تورو مذنب حقاً بسرقة الفكرة لفيلمه المشهود؟ أم أن الأمر برمته مجرد سوء فهم غريب؟
ما اسمح لي أن أسمعك تهمس؟
Let Me Hear You Whisper هي مسرحية كتبها بول زندل ، الحائز على جائزة بوليتزر عام 1969 ، الذي كتب أيضًا تأثير أشعة غاما المعروف على أشجار القطيفة. تتعلق القصة ، التي تم إعدادها في الستينيات ، بواب أنثى وحيدا يدعى هيلين تحصل على وظيفة جديدة في أحد منشآت الأبحاث. تجري تجارب غريبة في المنشأة التي تتضمن تحليل دماغي للثدييات الأعلى. وبطبيعة الحال ، يستخدم العلماء أبحاثهم لتطوير أسلحة جديدة. إنها الحرب الباردة ، بعد كل شيء.
في يوم من العمل ، تدرك هيلين أن دولفين الأبحاث المسجون بالمنشأة ، والذي يعيش حياته بأكملها في خزان ، يتواصل معها. تشكل هيلين الخجولة المؤلمة صلة بالدولفين ، الذي لن يتحدث إلى أي شخص آخر غيرها. لسوء الحظ ، أصبح العلماء محبطين لرفض الدلافين التعاون لذلك قرروا قتله وتشريح دماغه. هيلين ، التي تعشق الآن صديقتها المائية ، تقرر إنقاذ المخلوق وتفقس مؤامرة لتهريبها إلى خارج المنشأة. فشلت خطة هيلين ، وهي بطبيعة الحال تتحمل غضب رؤسائها. لكن رؤساءها سرعان ما اكتشفوا محادثات الدلفين معها ، وبدلاً من فصلها ، يحاولون إقناعها بمساعدتهم. يرجى هيلين بطبيعة الحال يرفض المشاركة في تجاربهم القاسية.
في عام 1969 ، حصل Let Me Hear You Whisper على فيلم تلفزيوني مدته ساعة واحدة على مسلسل NET Playhouse البريطاني مع سيناريو من Zindel نفسه. في عام 1990 ، تم تقديم نسخة من المسرحية كجزء من سلسلة شبكة A&E The American Playwrights Theater: The One Acts. تألق هذا الإصدار جان ستابلتون وشارع ماكلانهان.
ما مدى تشابه شكل الماء؟
مثل دعني أسمعك تهمس ، فإن شكل الماء يحدث أثناء الحرب الباردة. تتضمن كلتا القصتين سيدة تنظيف خجولة في منشأة بحثية غامضة تتحول إلى مخلوق بحري مسجون. في كلتا القصتين ، تساعد الرابطة مع المخلوق المرأة على الخروج من قشرتها. تحظى كلتا القصتين بامرأة تفوز بثقة المخلوق من خلال تقديم الطعام والترفيه للمخلوق من خلال الرقص مع ممسحة بلدها.
في مسرحية Zindel ، كما هو الحال في "شكل الماء" ، يعامل العلماء في المنشأة موضوعاتهم البحثية وموظفيهم البشريين بنفس المستوى من الاحتقار. في كلتا القصتين ، يقوم المختبر بتطوير تقنية جديدة للأغراض العسكرية. وفي كلتا القصتين ، يواجه المخلوق الموت والتشريح وتريد سيدة التنظيف إنقاذه من خلال تهريبه خارج المنشأة في عربة غسيل الملابس وتحريرها في المحيط.
على عكس Let Me Hear You Whisper ، فإن The Shape of Water تتميز ببطل الأنثى الذي ليس له صوت حرفيًا (في مسرحية Zindel ، يمكنها التحدث ولكن لا أحد يستمع إليها بسبب وضعها المتدني ، مما يجعلها كتمًا مجازيًا). بدلاً من الدلفين ، المخلوق الموجود في شكل الماء هو إله نهر الأمازون البشري. في مسرحية Zindel ، يتصرف مدرب Helen كأنه رعشة ضيقة أثناء وجوده في فيلم The Shape of Water إليزا ، الذي يلعبه مايكل شانون ، ويعاني من جنون العظمة وجميع أنواع القضايا المرضية المباشرة الأخرى.
في حين أن مسرحية Zindel فشلت في إنقاذ المخلوق ، نجحت إليزا إليزا في تنفيذ خطتها الجريئة. يغادر شكل الماء تمامًا من أوجه التشابه مع لعب Zindel. في أي مكان في Let Me ، اسمعك Whisper do Helen ، حيث ينتهي الدلافين بممارسة الجنس السحري في حمام مغمور. لا يوجد أيضًا مشهد نهائي رومانسي حيث يتم الكشف عن القوى السحرية الكاملة للمخلوق ، وتصل قصة الحكاية الخيالية إلى ذروتها المثيرة وغير المحتملة.
الصفحة 2: هل شكل الماء يعتمد على قصة حقيقية؟
1 2
