عشيرة غالاغر هي عائلة التلفزيون الفقيرة المفضلة لدى الجميع. من منا لا يحب متابعة أتباع فرانك في كسب المال ومحاولات يونا الفاشلة للعثور على الحب؟ يعرف معظمنا بالفعل أن النسخة الأمريكية من Shameless جاءت من المسلسل البريطاني ، الذي ظهر لأول مرة في عام 2004. وبغض النظر عن اللهجات والموقع الواضح ، هناك بعض الاختلافات الرئيسية بين Shameless في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. خاصةً بعد الموسم الأول ، عندما بدأت نسخة الولايات المتحدة في الظهور فعلاً وتأخذ قصتها الخاصة.
ذات الصلة: عناوين الخالق SHAMELESS تظهر في المستقبل دون إيمي إيموز
الآن ، هذه ليست منافسة ، ونحن لا نحاول أن نقول إن واحدة أفضل من الأخرى. سنترك هذا القرار متروك لكم. ولكن هنا هي الاختلافات الرئيسية التي رأيناها منذ البداية.
10 الميزانية والإنتاج
إذاً هذا المنتج لا يخضع فعلاً لسيطرة المنتجين ، لكن الولايات المتحدة بلا حدود لديها ميزانية إنتاج أكبر بكثير. هذا يعني أنهم يستطيعون تحمل تفاصيل بعض جوانب العرض ، وخلق مشهد أكثر. بالطبع ، كما هو الحال مع الثقافة الشعبية الأمريكية أكثر من الثقافة البريطانية ، فهناك وضع وتسويق مختلفان للمنتجات بشكل كبير يغير الوضع المالي.
استخدم كلا العرضين مجموعة تفصيلية لإنشاء أسر Gallagher ، لكن إصدار الولايات المتحدة يتميز بقدر كبير من التصوير في الموقع. على سبيل المثال ، هل تعلم أن Patsy's عمل حقيقي؟ إذا فاجأك ذلك ، تحقق من قائمتنا المكونة من 20 شيئًا يخطئ الجميع في البرنامج.
9 التمثيل
لنواجه الأمر. ولد ويليام هـ. ميسي للعب فرانك. ديفيد ثريفال يؤدي المهمة بشكل جيد ، لكن ميسي تلعب معه بحافة أكثر خبثًا. هناك بعض الممثلين المهمين الآخرين في النسخة الأمريكية ، بما في ذلك إيمي روسوم فيونا وشخصية الجانب المفضلة لدى الجميع ، جوان كوزاك في دور شيلا جاكسون.
ومع ذلك ، فإن إصدار المملكة المتحدة لديه بعض الجدارة المرحلة ، أيضا. في الموسم الأول من إصدار المملكة المتحدة ، لعب ستيف ماكيموي دور جيمس. يعد McAvoy أحد أكثر الممثلين الموهوبين اليوم. مجرد مشاهدة سبليت. كما أشار العديد من المعلقين على الإنترنت إلى أن التمثيل الأمريكي أكثر جاذبية بشكل عام ، رغم أن هذا رأي شخصي إلى حد كبير. بالإضافة إلى ذلك ، في إصدار المملكة المتحدة ، لعب كارل من قبل الإخوة التوأم.
8 طول العمر
هذا هو المكان الذي تحمله UK Shameless في الحقيبة. استمر العرض من عام 2004 إلى عام 2013 ، حيث أنتج 11 موسمًا و 139 حلقة في المجموع. في هذه الأثناء ، لا تزال النسخة الأمريكية حاليًا على الهواء ، في أعماق موسمها التاسع ، مع 105 حلقة كاملة حتى الآن. تم الإعلان مؤخرًا عن أنه سيكون هناك موسم عشرة ، مع عودة شخصية إيان ، على الرغم من إعلانه أنه سيترك العرض للأبد.
للحصول على كل نسخة ، حصل كلا العرضين على العديد من الجوائز ودرجات المشاهدة المرتفعة. كانت هناك أيضًا تعديلات دولية أخرى للمسلسل استنادًا إلى سلسلة المملكة المتحدة الأصلية ، بما في ذلك واحدة في تركيا تدعى Bizim Hikaye ، وواحد في باكستان يدعى Hamari Kahani ، ونسخة روسية تسمى Besstydniki.
7 الجيران
يوجد Kev و Vee في كلا الإصدارين ، لكن اترك إصدار المملكة المتحدة بعد الموسم الرابع. في ذلك الوقت في هذا الإصدار ، أصبحت عائلة Maguire شخصية أكثر مركزية. لا تملك النسخة الأمريكية منها ، عائلة Milkovich ، نفس النوع من الديناميكيات بالضبط ، على الرغم من أن إيان وميكي متورطان في علاقة عاطفية لبعض الوقت. يظلون شخصيات جانبية لبقية السلسلة ، مع القليل من المشاركة أو عدم المشاركة في الفصول الأحدث (بصرف النظر عن لحظات إيان المغادرة عندما يصل إلى السجن).
ذات صلة: 10 إضافات فردية تضررت (و 10 قد وفرتها)
يبدو أن إصدار Gallaghers في المملكة المتحدة أصبح أقل تركيزًا رئيسيًا بحلول منتصف السلسلة ، حيث تحصل Maguires على التحول وتصبح شخصيات مركزية.
6 الرقابة ومحتوى ناضجة
في حين أن كلا الإصدارين من Shameless يشتهران بحجبهما عن حياة غالاغرز ، بما في ذلك العُري وتعاطي المخدرات والشتائم والمزيد. ومع ذلك ، فإن إصدار المملكة المتحدة يدفع الخط أكثر قليلاً نحو المحتوى الناضج.
على سبيل المثال ، تشعر مشاهد الجنس في إيان بأنها خاضعة للرقابة في إصدار الولايات المتحدة ، لكن هذا ليس خطأ البرنامج بالكامل. الممثل الذي يلعب دور إيان على النسخة الأمريكية كان دون السن القانونية في الوقت الذي كانوا يصورون فيه بعض هذه المشاهد. يبدو أن هناك أيضًا عريًا أماميًا للذكور ممتلئًا بشكل أكبر في إصدار المملكة المتحدة أكثر من ذلك في السلسلة الأمريكية.
5 علاقات
الكثير من العلاقات الرومانسية بين الشخصيات تلعب بشكل مختلف بين الإصدارين. في إصدار المملكة المتحدة ، ينتهي إيان بالزواج من امرأة بعد انتهاء علاقته بميكي ، بينما في رواية الولايات المتحدة تنتهي قصته مع لم شمل مع ميكي في السجن.
ذات صلة: 20 شيئًا لا يتسبب في إحساس بالعلاقة مع الشفاه
بالإضافة إلى ذلك ، في إصدار المملكة المتحدة ، لدى الشفاه طفل. الفرق الرئيسي الآخر هو أن مونيكا وفرانك لديهما طفل سابع ، ستيلا ، في إصدار المملكة المتحدة. في سلسلة الولايات المتحدة ، تموت مونيكا في الموسم السابع ولديها ستة أطفال فقط. بعد ذلك ، يمر فرانك بمجموعة من الاهتمامات الرومانسية الجديدة ، والتي يبدو أنها جميعًا تموت أو تغادر.
4 عائلة غالاغر
أحد الاختلافات الكبيرة إذا شاهدت كل من العروض بأكملها هو أن التركيز على عائلة غالاغر مختلف. في إصدار المملكة المتحدة ، يترك الكثير من الممثلين الرئيسيين في النهاية. فيونا ليست في الموسم الثالث ، حيث تغادر لفترة وجيزة لتكون مع ستيف. نعلم جميعًا كيف نجح هذا السيناريو في إصدارها في الولايات المتحدة.
غادر الكثير من الشخصيات Gallagher الرئيسية الأخرى لفصول كاملة في إصدار المملكة المتحدة. فرانك هو في الحقيقة الشخص الوحيد الذي يظل على المسار بأكمله. بحلول نهاية سلسلة المملكة المتحدة ، يبدو أن التركيز بأكمله قد تحول من Gallaghers وإلى عائلاتهم المجاورة.
3 تأثير روسي
واحدة من أبرز الشخصيات في إصدار الولايات المتحدة التي لا تظهر في إصدار المملكة المتحدة هي سفيتلانا. وصلت مبدئيًا إلى البرنامج كعقبة روسية استأجرها والد ميكي بعد اصطياده مع إيان. ومع ذلك ، تصبح حاملاً مع طفلها وتبدأ في العيش معه.
في النهاية ، انتهى بها الأمر إلى علاقة ثلاثية مع Kev و Vee ، وفي مرحلة ما تحاول السيطرة على العارضة. كان لسفيتلانا تأثير كبير على العرض وكانت حاضرة لمدة خمسة مواسم ، لذلك قدمت حقًا تطورًا مختلفًا عن النسخة البريطانية.
2 حفرة المياه المحلية
في إصدار المملكة المتحدة ، إنه The Jockey. في إصدار الولايات المتحدة ، إنها غرفة Alibi Room. ومع ذلك ، هناك اختلافات في الثقوب سقي Shameless التوقيع أكثر من مجرد الأسماء. The Jockey مملوكة لعائلة Maguire ويديرها العديد من أفراد أسرهم. أولاً ، كانت كارين وجيمي ، ثم كانت ميمي ، ثم عادت إلى كارين وجيمي مرة أخرى.
على إصدار الولايات المتحدة ، يستلم Kev و Vee The Alibi Room ويديرانه باستمرار حتى هذه النقطة الحالية. بما في ذلك محاولات سفيتلانا للسيطرة على الشريط منها عندما تدرك أنهم ليسوا أكثر الأفراد مهارة من الناحية المالية.
1 نمو الشخصية
في حين أن إصدارات الولايات المتحدة من برامج المملكة المتحدة غالبًا ما تكون سيئة السمعة لتغيير الأشياء بطريقة ليست دائمًا أفضل ، إلا أن الولايات المتحدة تفهمها هذه المرة بشكل صحيح. في إصدار المملكة المتحدة ، يمر المخطط الزمني بسرعة كبيرة ولا يمكنك إجراء الاتصال بالشخصيات التي تقوم بها في إصدار الولايات المتحدة. هذا أيضًا لأنه ، كما ذكرنا سابقًا ، يترك الكثير من الممثلين الأساسيين عرض المملكة المتحدة قبل انتهائه.
نتيجةً لذلك ، يأخذ ذلك وقتًا أطول للتعرف على تلك الشخصيات قبل أن تودّعك. هناك أيضًا العديد من الشخصيات المختلفة في إصدار المملكة المتحدة التي تظل كأحرف جانبية في إصدار الولايات المتحدة مما يجعل تشتيت انتباه الجميع قليلاً.
