بعد كل هذه العقود ، اعتذر ديك فان دايك عن لهجة كوكني الشهيرة السيئة التي استخدمها في عملية مسح المداخن المحببة المسماة بيرت في فيلم والت ديزني بيكتشرز الكلاسيكي عام 1964 ، ماري بوبينس. في يوم الخميس الماضي ، عينت BAFTA Los Angeles المستلمين لجوائز Britannia السنوية ، وكان Van Dyke بينهم. يتم تكريم أسطورة التمثيل البالغة من العمر 91 عامًا بجائزة بريتانيا للتميز في التلفزيون. على الرغم من أن الاحتفال لن يستمر حتى 27 أكتوبر في بيفرلي هيلتون ، فقد أصدر Van Dyke بيانًا (عبر الموعد النهائي) - الذي يثير السخرية في خطأ كوكني - يتزامن مع إعلان BAFTA:
لكي نكون منصفين ، اعترف فان دايك دائمًا بأنه فاته العلامة بلهجة يتحدثها عادةً سكان لندن من الطبقة العاملة. ومع ذلك ، فقد ألقى اللوم في كثير من الأحيان على مدرب لهجته J. بات أومالي ، وهو إيرلندي لم يكن أفضل منه. بصرف النظر عن إلقاء اللوم على أومالي ، حاول حتى الكذب حول أصل لهجته. وأوضح للمضيف في وقت متأخر من الليل كونان أوبراين في مقابلة عام 2012:
"إذا رآني شخص من المملكة المتحدة ، فإنهم يمثلونني كحزمة ذئاب. أعني ، كان أسوأ لهجة كوكني على الإطلاق. الرجل الذي علمني كان إيرلنديًا: بات أومالي. لذلك قمت بإعداد قصة: لم تكن كوكني. إنها من مقاطعة غامضة قليلاً في شمال إنجلترا. انتقل عدد قليل من كوكنيس إلى هناك ، كما تعلمون ، في القرن التاسع عشر. وربما لن تسمعها مرة أخرى أبدًا."
المتصله: ماري بوبينز يعود يحصل على ملصق موشن مع اميلي بلانت
سيظهر Van Dyke في Mary Poppins Returns - التكملة القادمة التي حصدت نجمة إميلي بلانت الحائزة على جائزة غولدن غلوب في دور البطولة الذي صنعته لأول مرة جولي أندروز الحائزة على جائزة الأوسكار. سوف يصور شخصية مرتبطة بأحد الأدوار التي صورها في الأصل. لا ، ليس من شخص مرتبط ببيرت. يلعب دور السيد داوز جونيور ، رئيس بنك فيديليتي فيدوكاري ونجل رئيس البنك القديم الشرير من أول فيلم. ومع ذلك ، هذه المرة ، لم يخضع Van Dyke لعملية مكياج مدتها ساعتان لتظهر كهولته.
بالنسبة إلى Mary Poppins Returns ، فقد تم تحديدها بعد 20 عامًا من النسخة الأصلية وتركز على أطفال البنوك البالغين ، مايكل ، الذي قام به بن ويشاو ، وجين. لعبت من قبل إميلي مورتيمر. بعد وفاة زوجته ، يكافح مايكل مع الحزن وتربية أبنائه الثلاثة ، لذلك تعود مربية طفولته إلى Cherry Tree Lane لاستعادة التفاؤل - بمساعدة من المصباح في الشارع Jack (Lin-Manuel Miranda) - وابتسامة عريضة على الوجوه عائلة البنوك.
