ماري لامبرت مقابلة: الحيوانات الأليفة Sematary 30th الذكرى

في عام 1989 ، صدم ستيفن كينغ بيت سيماتاري الجمهور بتصويره للإرهاب الخارق في بلدة مين الصغيرة. الآن ، بعد ثلاثين عامًا ، تم إعادة صياغة الكلاسيكيات الأصلية بدقة 4K Ultra HD مع إضاءة HDR للحصول على أقصى جودة للصورة. لقد تم إعطاء اللون الكلاسيكي الخالص طبقة جديدة من الطلاء ، وفي الوقت المناسب لإصدار طبعة جديدة رفيعة المستوى ، والتي تعزز نجاح It و Castle Rock في محاولة لمواصلة نهضة ستيفن كينج الحالية.

أتيحت لـ Screen Rant الفرصة للتحدث مع ماري لامبرت ، مديرة فيلم عام 1989 ، بخصوص نقل Blu-ray الجديد ، وشاركت المخرجة رؤىها في صناعة الفيلم ، بدءًا من اختيار طفل صغير في ذلك الوقت ميكو هيوز في أكثر الأفلام أهمية في الفيلم دور (التنبيه المفسد) ، لاستكشاف ديناميكية خفية بين باسكو وجود ، لعبت من قبل براد Greenquist والأسطوري فريد غوين ، على التوالي.

ذات الصلة: كل فيلم ستيفن كينغ القادم في التنمية

تشارك لامبرت أفكارها حول النسخة الجديدة التي طال انتظارها ، مع إعطاءها ختم الموافقة على المشروع. أخيرًا ، تم عرض أفلام المخرج على Pet Sematary Two ، وهو الفيلم الذي تم رفضه للأسف عند صدوره الأصلي في عام 1992 ، لكنه اكتسب منذ ذلك الحين عبادة عاطفية متتبعة ويعتبره الكثيرون مساوٍ له ، إذا كان مختلفًا تمامًا ، عن سلفه.

دعونا نتحدث عن هذا الحيوانات الأليفة Sematary 30th الذكرى 4K الترا HD remaster! كنت أشاهد Blu-ray الليلة الماضية ، ويبدو الأمر رائعًا. هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن كيفية انطلاق هذا المشروع وبعض الأعمال التي تمت بصنع هذا الإصدار الجديد؟

ماري لامبرت: بادئ ذي بدء ، أنا من أشد المعجبين بأرشفة الأشياء في فيلم بحجم 35 مم. إذا كان الفيلم مكشوفًا ومعالجًا بشكل صحيح وكل شيء ، فأعتقد أنه الطريقة الأكثر أمانًا للأرشفة ، لأنه يحافظ على الصورة الأصلية ، لا يتعين إعادة تفسيرها بواسطة التكنولوجيا الجديدة كل عشر سنوات. انها فقط هناك. أن سلبية كانت صلبة. كانت سلبية جميلة. لقد عملت مع دانييل كانتويل ومات ماكفرلاند ، وعدنا إلى السلبيات وقمنا بمسحها ضوئيًا في 4K Ultra HD مع High Dynamic Range ، ولم أستطع أن أصدق الطريقة التي قفزت بها للتو على الشاشة. لم أستطع أن أصدق النطاق الذي كان علينا أن نعود إليه لضبط وقرص وجعل الأمور مثالية. كان ذلك ممتعا حقا بالنسبة لي. أنا أيضا رسام ، وكانت تجربة رائعة.

هل قمت بإجراء أي تغييرات علنية على الفيلم لهذه الطبعة الذكرى؟

ماري لامبرت: أحد الأشياء التي تمكنا من فعلها هو العودة إلى المشاهد التي كانت لها آثار. في ذلك الوقت ، كانت جميعها تأثيرات فيلم بصري. لا أستطيع حتى أن أخبركم بصعوبة وجود أنواع معينة من البصريات على الفيلم ، لأنك تخمن ما سيبدو عليه ، ثم يعيدونه إلى المختبر ويطلقونه على حامل متعدد الاتجاهات ، ثم قاموا بتركيبها وبعد ذلك ، سترون ما كان أفضل تخمين لديك. إذا كنت لا تحب ذلك ، يجب عليك متابعة العملية بأكملها مرة أخرى. من خلال التأثيرات الرقمية ، يمكنك التعامل معها كما لو كانت أمام وجهك. كنا قادرين على العودة إلى التأثيرات ، وليس تغييرها ، لأن ذلك كان يمكن أن يكون … لكننا كنا قادرين على تعزيزها بطريقة أعتقد أنها تبدو جيدة حقًا.

هل فكرت يومًا في الدخول ، مثل جورج لوكاس في حرب النجوم ، واستعادة بعض هذه الآثار تمامًا؟

ماري لامبرت: لا ، ولكن حتى في ذلك الوقت ، كنت أرغب في القيام بعمل أكثر شمولاً بشأن الآثار. كان هناك المزيد من العمل المخطط ، في الواقع. لكي نكون صادقين ، بعد المعاينات القليلة الأولى ، كان يتم معاينة بشكل جيد لدرجة أن باراماونت قال للتو ، "لا نعتقد أننا بحاجة إلى العمل على التأثيرات بعد الآن ؛ إنها تعمل!" لكنني شعرت دائمًا أن VFX كان يمكن أن يكون أفضل. إذا استطعت تغيير أي شيء في الفيلم ، فسيكون ذلك بعض التأثيرات المرئية. هم في الواقع أفضل الآن.

بالتأكيد ، ولكن لم يتم اختراعها بالكامل. فهمتك. لذلك ، بالنسبة لي ولأصدقائي ، عندما كنا صغارًا في بداية التسعينات وحتى منتصف التسعينيات ، كان Pet Sematary أحد أكثر الأفلام رعباً على الإطلاق التي يمكن أن نشاهدها. لقد بدأت هذه الهالة المزعجة في البداية ، ولكنها ليست عنيفة حقًا حتى النهاية. هناك بعض الجروح التي أصيبت بها جروح Pascow في وقت مبكر ، لكنها شبه صحية لأنها موجودة في المستشفى ، أليس كذلك؟ ولكن بعد ذلك ، في نهاية المطاف ، يبدو أن المكسرات تقرع عندما يخطئ غيج وجه فريد جوين فريدريك! انها مجرد مرعبة!

ماري لامبرت: (يضحك)

إنها العديد من الشقوق التي تتجاوز ما كنا مستعدين لهذه النقطة. انها مثل هذه الصدمة. هل كان التحدي لكبح جماح مثل هذا حتى آخر فعل؟ إنه فيلم شاذ للغاية بالنسبة لفيلم رعب ، خاصة في عام 1989.

ماري لامبرت: في الواقع ، كان من المنعش أن تكون قادرًا على فعل ذلك. أعتقد أن الكثير من الناس لم يفهموا تمامًا كيف سنجعل الطفل ، غيج ، مروعًا. كيف كان الأمر مخيفًا أن يكون الشرير الرئيسي طفلًا رضيعًا؟ عندما دخلت في المشروع ، كان الفهم في Paramount هو أننا ربما كان لدينا ممثل قزم أو دمية للعب Gage عندما يتم إحياءه. كان هناك شعور بأنه سوف يتم تدميره بشكل كبير من خلال دهسته بواسطة شاحنة ، وسيتم سحقه بشكل كبير ، بحيث يجب أن تتم حياكة الشخصية بالكامل بطريقة مروعة ، ويبدو أنه قد دهس بواسطة شاحنة. كنا نظن أنه لا يمكن أن نجعل طفلًا صغيرًا يجلس على كرسي للمكياج ويقوم بالأعمال التعويضية الضرورية. لكنني لم أعتقد أنه سيكون من المخيف أن يكون لديك قزم من دمية. اعتقدت أن ذلك سوف يلفت الانتباه إلى حقيقة أننا قمنا بتغيير الجهات الفاعلة. هذه الأنواع من الأطراف الاصطناعية ، عندما ترى الكثير منها ، ليست مخيفة للغاية. إنها غريبة ، مثل كيف لم يكن Pascow غريبًا ، لكنه لم يكن مرعباً. أردت حقًا أن تكون النهاية مرعبة.

ثم يجب أن تكون معجزة عندما صادفت ميكو هيوز!

ماري لامبرت: قضيت الكثير من الوقت في صب غيج. كان علي أن أقنع المنتجين حقًا أنه لا بأس في توظيف طفل واحد وليس توأمان. لقد وقعت في حب ميكو وعرفت ذلك ، ولا أعلم كيف أعرف ، لكنني علمت أنه سيحقق أداء مروعًا. لم يكن مجرد رضيع يتجول في الكاميرا ؛ كان سيشارك كممثل. وتعلم ماذا؟ لقد فعل ذلك حقًا. أعتقد أن هذا هو السبب في أن النهاية مخيفة للغاية ، لأنك تعلم أنها طفل حقيقي وتعلم أنه يفعل هذه الأشياء الفظيعة. رعب ذلك ، من شيء تحبه كثيراً ، عندما لعبت راشيل كريد دور دنيس كروسبي ، عندما تفتح الباب ، ترى زيلدا أولاً ، ثم تتحول زيلدا إلى غيج ، وقلبها يذوب بحب لطفلها ، لكنه ليس طفلها. انه وحش. هناك الكثير من ذلك في الحيوانات الأليفة Sematary. الشيء الذي تظن أنه الملاك الجيد ، أو الشيء الذي نعتز به ، لا يكون كذلك.

أشرت في مسار التعليق إلى أن جود ، الذي يبدو جيدًا ، هو في الواقع نذير الأحداث السيئة للفيلم ، وأن Pascow ، الذي يبدو سيئًا ، يحاول إنقاذهم من العذاب.

ماري لامبرت: اعتقدت دائمًا أن Pascow كانت الملاك الصالح ، وفريد جوين ، جود كراندال ، كان هو الملاك السيئ. لكن لويس رآه في الاتجاه المعاكس. كان خائفًا من Pascow لأنه كان ظاهرًا في الظهور وعاد من بين الأموات للتحدث إلى لويس ، لذلك يفترض على الفور أن هذا أمر سيء. ولكن Pascow يقدم له في الواقع نصيحة جيدة ، والرجل العجوز اللطيف المجاور الذي يروي له قصة عن الحي ويشرب البيرة معه في المساء ، كما تعتقد ، هذا هو الملاك الجيد ، ولكن لا ، فريد جوين هو واحد الذي يقوده في الطريق إلى الحيوانات الأليفة Sematary وإلى تدميره في نهاية المطاف. أنا حقا أحب هذا الحافز. ما تراه ليس دائما الحقيقة.

هذا عظيم جدا. حتى استمعت إلى مسار التعليق ، لم أفكر حقًا في جود في هذا الضوء من قبل. لكن يبدو الأمر كما لو أنه يريد أن يرى كيف تسير الأمور مع هذه العائلة وهذه القوة الخارقة للطبيعة.

ماري لامبرت: حسنًا ، لقد حدث له هذا. أعتقد ، في بعض الأحيان ، أن الناس يذهبون إلى ذلك المكان ، "كان علي أن أذهب إليه ، لذلك عليه أن يمر. لقد قمت بذلك وعانيت ، لذلك إذا فعل ذلك …" في بعض الأحيان ، لا سيما عندما يحصل الناس كبار السن ، يمكن أن يكون لها موقف انتقامي بهذه الطريقة.

أريد أن أسألك عن فيلم Pet Sematary Two الذي أعتقد أنه فيلم رائع.

ماري لامبرت: (يضحك) شكرا لك! كان ينبغي لنا أن نحظى بقدر أكبر من الاهتمام ، لقد أحببت ذلك أيضًا.

إنه يفجر كل شيء من هذا الفيلم الأول وينقله إلى مكان آخر. الفيلم الأول من تأليف ستيفن كينغ ، والجزء الثاني هو أكثر بكثير من فكرة الأصلي. هل يمكن أن تتحدث قليلاً عن أن تعلق على تتمة وكيف لعبت الأشياء بشكل مختلف عن الأصل؟

ماري لامبرت: بادئ ذي بدء ، إنها ليست تكملة حقيقية. إنها قصة أخرى عن الحيوانات الأليفة Sematary ، في الأساس. لطالما أردت أن أفعل تكملة حقيقية عن إيلي ، لأنها هي التي تعيش ، وهي التي ينبغي أن تعود. في ذلك الوقت ، كان هناك شعور ، وهو يتغير ، بأن المرأة ، وخاصة الفتاة الصغيرة ، لم تستطع حمل فيلم كامل. كان هناك الكثير من المقاومة. طوال حياتي المهنية ، كان هناك الكثير من المقاومة. أريد دائمًا أن يكون لدي نساء مناصرات قويات ، وحاولت بيع عدد من الأفلام مع نساء كأنصار أو أبطال شريرات. الناس مهتمون ، لكن الأشخاص الذين يمولونهم يذهبون في النهاية ، "لن نكون قادرين على الحصول على نجم كبير بما فيه الكفاية" ، و "لا تستطيع امرأة حمل فيلم مثل هذا" ، لذلك تقرر القيام بفيلم جديد قصة عن الحيوانات الأليفة Sematary.

هذا أمر فظيع ، لكن من الواضح أنك حصلت على شرارة للإلهام مع هذا الاتجاه الجديد ، ناهيك عن مجموعة جديدة تمامًا من الشخصيات.

ماري لامبرت: لكن بعد ذلك ، دخلت حقًا في هذه الفكرة الجديدة ، لأنني شعرت أنها يمكن أن تكون متوقفة للغاية وستكون أكثر عن الفكاهة المظلمة. ما هو أسوأ من أن تتزوج والدتك من dickhead من هو شريف المدينة الذي يجعل حياتك بائسة؟ حسنًا ، ما يمكن أن يكون أسوأ هو أنك تدفنه في Pet Sematary ويعود كزومبي مجنون. عندما تكون مراهقًا ، فأنت تعتقد دائمًا أن الأمور لن تسوء. أنت تسير في هذا الطريق وتخمن ماذا؟ الأمور يمكن أن تزداد سوءا. أنا أيضا حقا حقا أحب المراهقين. معظم عملي يميل إلى أن يكون عنهم أو عنهم. أعتقد أن التطوير الذي تم إلقاء القبض عليه يمثل مشكلة بالنسبة لي شخصياً ، لذا فهمت فكرة صنع هذا الفيلم من وجهة نظرهم. الحيوانات الأليفة 1 هي وجهة نظر لويس كريد. إنها تتعلق بحياته الداخلية ، والأشياء التي حدثت بسبب المونولوج الداخلي لديه مع نفسه. إن لعبة Pet 2 تدور حول رؤية كل شيء من وجهة نظر صبي مراهق. كما نعلم جميعًا ، لا يتمتع الأولاد المراهقون بأفضل تقدير في العالم بأسره. هذا الجزء من دماغهم ما زال ينمو ، لذلك هذه هي الطريقة التي تعاملت معها بمجرد أن استقرنا على المؤامرة والقصة الأساسية. ثم كان الأمر مجرد إيجاد ممثلين عظماء للقيام بذلك!

إدوارد فورلونج ، كلانسي براون ، كلاهما رائع!

ماري لامبرت: لقد كانوا من فريق الأحلام. كان كلانسي براون هو عمدة dickhead الذي يعود كزومبي ، وكان رائعا للغاية. كان كلانسي مثل هذا الشرير العظيم ، وهو ممثل جيد. لديه الكثير من النعمة الجسدية. تلك المشاهد التي يطارد فيها إدي وصديقه في مشاهد الحركة المختلفة ، أعتقد أنها مرعبة لأنك لا تريد أن يقبض عليك ، أنت تعرف أنه سيحاول الحمار! انه رشيقة وجيدة جدا في ما يفعله. انه يتقن من الناحية الفنية كممثل. لقد أحببته منذ لعب دور البطولة في هايلاندر.

أوه نعم ، كان رائعا في ذلك أيضا!

ماري لامبرت: لكن ، أخاف هؤلاء الأولاد الصغار! لقد كان مثلًا ، كنا نستعد لإطلاق النار ، خاصة ذلك المشهد الذي كان يطارد فيه المنزل ، وكان إدي ينظر إليه ، وكان كلانسي يقول: "سأحضرك. أنت ستركض على نحو أفضل". وصبي ، إدي خلع يا رجل! إدي فورلونج دمية تعمل معها أنتوني وإدواردز أيضًا. أنتوني ممثل لا يصدق. كان من الرائع مشاهدة فورلونج وهو يعمل مع هذين الممثلين اللذين كانا يوسعان أسلوبه وقدراته وليس مجرد عمل فيلم رعب ، ولكن يتصرف حقًا مع أنتوني وكلانسي.

لذلك ، Pet Sematary 2019 ، طبعة جديدة ، هل رأيت ذلك؟

ماري لامبرت: لقد أتيحت لي الفرصة ، وشرفت برؤيتها ، وإنها جيدة حقًا ، فلابد أنك ستراها! إنه مشابه جدًا من بعض الطرق للطريق الأول ، لكنه مختلف تمامًا أيضًا. هناك العديد من الأشياء في ذلك ، في العديد من الأماكن التي يقوم فيها المخرجان ، كيفين ودينيس ، بعمل ما يعجبني ، "واو ، أتمنى لو أنني فكرت في ذلك!" شيء واحد يفعلونه هو إعطاء المزيد من الوكالات لإيلي في تحريك المؤامرة للأمام. في الرواية ، هي القوة الكامنة وراء قرار لويس بإعادة الكنيسة إلى الحياة. هي التي تحفزه.

انها جعلته وعد.