مخرج "Les Misérables" و Cast Talk Snot ، الأوشام والغناء المباشر

على ما يبدو ، عندما يُسأل باستمرار ، "هل تفهم أن الفيلم الموسيقي هو شيء يمكن أن تسقطه على وجهك فعلاً؟" ، كان كل ما يحتاجه مدير التحفيز توم هوبر ، لأنه أخرجه ؛ لقد صنع نسخة من فيلم Les Misérables المحبوب ، وسوف يستمر على الأرجح في كسب عدد من الجوائز ، إن لم يكن الفوز.

أثناء مشاركته في المؤتمرات الصحفية في مدينة نيويورك ، يعترف هوبر قائلاً "لقد كانوا على صواب بشأن المخاطر". ويوضح قائلاً: "عندما ألقيت خطاب الملك ، لم يسمع أحد عن خطاب الملك". كان Hooper قادرًا على إنتاج هذا الفيلم في خصوصية تامة ، ومن الواضح أن هذا لم يكن هو الحال عند تكييف قطعة من الناس في جميع أنحاء العالم تقريبًا وعزيزة. "لقد شعرت بوعي كبير بحقيقة أن العديد من الملايين من الناس يحتفظون بهذا الأمر بالقرب من قلوبهم ، وربما يجلسون في السينما خوفًا تامًا من أننا سنواجهه."

ومع ذلك ، يسارع إيريك فيلنر من Working Title إلى الإشارة إلى أنه "إذا كنا نناشد فقط المشجعين ، فلن يعمل الفيلم بميزانية من هذا القبيل ، لذلك كان من الأهمية بمكان أن نصنع فيلماً يتضمن الحمض النووي للعرض وعمل على الإطلاق للجماهير - ولكن كان لديه أيضًا القدرة على الخروج وإنشاء جمهور جديد بالكامل لـ Les Misérables."

حتى كاميرون ماكينتوش ، منتج كل من الإنتاج المسرحي وهذا الفيلم ، يتذكر ، "الشيء الذي لم أكن أريد أن أفعله هو ، أولاً وقبل كل شيء ، وضع أي شيء على الشاشة لمجرد أنه كان في مرحلة العرض". بينما ينسب هوبر الفضل وراء هذا العرض لإبقائه بعيداً عن التباعد الشديد ، كانت بعض التغييرات ضرورية ، ومن بين الطرق التي تمكن هوبر من خلالها اكتشاف كيفية تكييف المواد الأكثر ملاءمة للشاشة عن طريق العودة مرة أخرى إلى الكتاب. “في رواية فيكتور هوغو ، تعرض جان فالجيان لعيد الغطاس. أول عيد الغطاس ، عندما يلتقي بالأسقف ، ينتقل من هذا الشرط الوحشي لكونه مدانًا سابقًا حيث أغضب غضبًا كبيرًا من العالم ، ومن خلال هذا الاتصال مع الأسقف ، يتعلم الفضيلة والرحمة والإيمان ".

بينما يشير Hooper إلى أن عيد الغطاس الثاني - اكتشاف Valjean للحب عندما يقابل Cosette لأول مرة - هو واضح تمامًا في الكتاب ، وهذا ليس هو الحال في العرض ، وقرر Hooper علاج ذلك من خلال الأغنية. سأل هوبر كتاب مؤلفي الأغاني ، "هل تستطيع أن تكتب لي أغنية تجسد ما يشبه هذا الشعور بالحب؟" لقد عادوا مع أغنية "Suddenly" ، وهي أغنية مكتوبة لتمثيل هذا الإحساس ، ولكن أيضًا أغنية مكتوبة خصيصًا لهو Jackman باسم Jean Valjean الجديد. صرخ جاكمان بفخر قائلاً: "أعتقد أنني سأحسبها بالتأكيد كواحدة من أعظم الشرفات في حياتي لجعل هذين الملحنين المذهلين يكتبان أغنية مع مراعاة صوتي. لن أنسى أبدًا الغناء أولاً. شعرت أنني كنت أغنيها طوال حياتي!"

سواء كان الممثلون يغنون حياتهم بأكملها أم لا ، لم يكن هوبر يعبث بأسلوب الغناء المباشر. "لأنني كنت مصمماً على القيام بذلك على الهواء مباشرة ، فقد كنت في حاجة إليهم ليثبتوا لي أنهم قادرون على التعامل مع ذلك. ويضيف:" كان على الجميع أن يجتازوا الاختبارات وكانوا مكثفين للغاية ، ثلاث ساعات على الأقل ".

شدة Hooper عندما يتعلق الأمر بالإعداد بشكل صحيح لم تنته عند هذا الحد. حتى بعد الاختبارات المطولة ، استمر في إجراء تمرينات مكثفة. يتذكر جاكمان ، "لقد أخبرنا توم هوبر ، منذ البداية ، أنه سيكون هناك بروفات. لست متأكدًا من أن أيًا منا توقع تسعة أسابيع من البروفات ، ولم أكن أبدًا في فيلم يشترك فيه طاقم كامل. طوال الوقت." ويواصل قائلاً: "كنا نتدرب بشكل كامل. لم يكن الأمر كأنه شيء متهور". يضحك جاكمان ويشرح ، "[توم] ، في الواقع ، سينقل كرسيه في كثير من الأحيان إلى مكان قريب غير مريح للغاية." ربما يكون الأمر محرجًا ، ولكن مثل هذه التدريبات عن قرب والشخصية مع Hooper جعلت التعديل على أسلوب تصوير المخرج في وضع سلس.

يشرح هوبر ، "الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الاستمتاع به هو تفصيل ما يجري مع وجوه الناس أثناء غنائهم للأغاني". من المؤكد أن اختياره لتقديم هذه القصة من خلال كمية وفيرة من الطلقات الطويلة عن قرب غيّر ذلك بالتأكيد. "شعرت أن البيئة المادية للممثل في معظم الوقت ليست مهمة للأغنية". على سبيل المثال ، يشير هوبر إلى "أنا أحلم بحلم" ، تغني فيه آن هاثاوي لفانتين عن حبيبها الذي خانها ، وهو أمر لا علاقة له بما كنت قد رأيته ، وسع هوبر إطاره ، لالتقاط بدن الأسى قارب.

ويواصل هوبر الإشارة إلى أنه "بينما عملت في الفيلم ، شعرت أن هناك في الواقع لغتان من الملحمة في الفيلم." هناك "الملحمة الفيزيائية للمناظر الطبيعية" الأكثر شيوعًا ، ولكن هناك أيضًا ما يسميه هوبر "ملحمة الوجه الإنساني وملحمة قلب الإنسان". في حالة "حلمت حلمًا" ، يعترف هوبر ، "لقد أطلقت النار عليه بثلاث كاميرات. كان لدي بعض الخيارات في جعبتي ، لكنها أخبرت ببراعة تلك الرواية بلغة الصورة عن قرب. " ويضيف: "لقد كان العمل مكتملاً للغاية حيث بدأت أشعر بأن أفضل طريقة لتكريم هذه العروض هو أن أحصل على هذه السكون والبساطة في لحظة الأغاني".

لقد جاء هذا التكتيك في متناول اليد لأنه ، كما يضحك جاكمان ويلاحظ ، "كلنا فعلنا نسخة من الأغنية حيث لم يخرج من أنوفنا". حسنًا ، لم يكن الأمر كله يتعلق بالخطأ ، لكن أسلوب التصوير عن قرب من Hooper زاد بالتأكيد من حدة المشاعر ، خاصة عندما يذرف أحد ممثليه المسيل للدموع المثالية. ذهبت هاثاواي إلى حد العمل مع مدرس صوت حتى تتمكن من إنتاج "صوت الحزام" مع الحفاظ على وجهها مسترخياً تمامًا. هوبر أيضا يتخطى هاثاواي ، ويكشف ، "لقد عرفت أنها ستعمل على البكاء عندما فعلت" حلم حلما "، لكنها علمت أيضًا أنها لن ترغب في تجربة كيفية إقامة الملعب لأول مرة في فيلم مع ثلاث كاميرات تعمل واكتشف أنها لم تستطع القيام بذلك "، لذلك مارست هاثاواي بالفعل البكاء أثناء الغناء.

تقدم هاثاواي نفسها وجهة نظر مختلفة ، مساواة البكاء والغناء بنبض ، وهو أمر عاطفي حقًا وليس ميكانيكيًا. إنه وريد تتبعه. في حالتي ، لا توجد طريقة يمكن أن أقوم بها فيما يتعلق بشخصيتي. لديّ حياة سعيدة وناجحة للغاية وليس لدي أي أطفال اضطررت إلى الاستسلام أو الاستمرار فيها. " إنها تضحك وتستمر ، "هذا الظلم موجود في عالمنا ، لذلك كل يوم كنت فيه ، لقد فكرت ،" هذا ليس اختراعًا ، هذا ليس من أعمالي ، هذا شرف لي أن يعيش هذا الألم في هذا العالم ، 'وآمل أنه في كل حياتنا ، مثل اليوم ، نراه ينتهي ".

-

1 2