كاثرين بومونت وميندي جونسون مقابلة: بيتر بان

كاثرين بومونت هي ممثلة إنجليزية وممثلة صوتية ومغنية ومدرسة. اشتهرت بعملها الصوتي مع ديزني ، حيث وفرت أصوات أليس في أليس في بلاد العجائب ويندي في بيتر بان. حصلت على جائزة ديزني ليجند في عام 1998 واستمرت في أداء أصوات كل من الشخصيات حتى تقاعدها في عام 2005. ميندي جونسون مؤلفة ومؤرخة حائزة على جوائز ، وأصبحت أكثر شهرة لكتابها الأول ، تينكربيل: أنفوليوشن. وهي أيضًا مساهم معروف في أرشيف عائلة والت ديزني. كجزء من الذكرى ال 65 للفيلم ، أعيد إصدار بيتر بان على Digital HD في 29 مايو 2018 وسيصدر في Blu-ray في 5 يونيو ، 2018.

حصلت Screen Rant على فرصة للتحدث مع Kathryn Beaumont و Mindy Johnson في يوم الصحافة ، حيث سألنا كيف كان Walt Disney مستثمراً في تصوير Peter Pan ، كيف كان الأمر بالنسبة لي بالتناوب بين تسجيل الصوت وتسجيل مراجع الحركة الحية للرسامين ، والذين ساعدوا حقا التأثير على تصميم تينكربيل.

SR: الآن أصبح بيتر بان كلاسيكيًا ، وبمجرد أن بدأت بمشاهدة الفيلم مرة أخرى وتسمع الأغاني ، ستعود إلى طفولتك. لكن الشيء الذي فتنني حقًا ، والذي لم أكن أعرفه ، هو أنك لم تقدم صوتًا فحسب ، بل لقد تصرفت أيضًا مع رسامي الرسوم المتحركة. هل هذا صحيح؟

كاثرين بومونت: نعم. لقد أتيحت لي هذه الفرصة للقيام بذلك. نعم. ذهبت لأقوم بالتسجيلات وبعد ذلك كانوا يقولون إنهم يريدون مني أن أذهب إلى المسرح ثم أؤدي الحركات لهذه المشاهد المختلفة المختلفة. وكان ذلك لمساعدة رسامي الرسوم المتحركة على معرفة كيف كان يتحرك الجسم وجعل الشخصية تبدو أكثر واقعية ، لذلك كان لدينا الدورتين. كان لدينا جلسة التسجيل وبعد ذلك بوقت قصير فعلنا جلسة العمل المباشر.

SR: هذا مذهل. الآن رأيت أيضًا أنه عندما يكون هناك نزاع أو طريقة يلزم القيام بشيء ما ، فإن والت سيهبط وكانوا مثل ، "حسنًا ، لا تزعجه. ربما كان مشغولا "، لكنه كان منغمسا تماما في القيام بذلك. هل هذا صحيح؟

ميندي جونسون: نعم. كثير جدا هكذا. حتى بعد المجيء إلى المجموعة. في الليل ، كان يتجول في القاعات ويتأكد من متابعة العمل الفني ورؤية كيف تسير الأمور. لكن نعم ، كاثي ، أعتقد أن لديك لحظات قليلة ربما تتذكرها من أين جاء والت.

كاثرين بومونت: نعم نعم! لقد اندهشت من كونه رئيس الاستوديو وأتذكر أنهم كانوا يدورون حول أحد المشاهد. لا أتذكر أي واحد كان. لقد كان أحد الإجراءات الحية ، في الحدث المباشر ، وكان المخرجون يتنافسون ، "حسنًا ، كيف نريد أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟ يجب أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟ أوه ، سأتصل بـ والت فقط وأطلب منه النزول ورؤية ما يفكر فيه ". [يضحك] ، لذلك ، اتصلوا والت وكان قد تم في بضع دقائق.

SR: واو.

كاثرين بومونت: نعم. نعم. نعم. "حسنا. ما الأمر يا أولاد؟ ماذا تريد؟" وهكذا ، تمت مناقشته واختبرناه وقال: "حسنًا ، هل تعرف ماذا؟ كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة في المرة الأولى ". هكذا كانت هكذا.

SR: أوه ، واو. هذا مثير للاهتمام حقا بالنسبة لي. الآن ، وأنت تعمل مع والت بشكل مباشر ، هل كان هناك أي شيء التقطته منه؟ لأنه من الواضح أنه كان البصيرة. مستقبلي حتى. هل كان هناك أي شيء التقطته للتو من حولك؟

كاثرين بومونت: حقيقة أنه كان التدريب العملي على. أعتقد أن هذا كان الشيء الكبير. كطفل ما كنت أبحث عنه وأدرك أن هذا الشخص كان كذلك ، موهوب جدًا ولأنه أعجب به كثيرًا بسبب كل الأشياء التي رأيتها ، كما تعلمون ، قبل أن تتاح لي الفرصة للعب أليس ثم العب ويندي في بيتر بان. وكانت مجرد تجربة جميلة للتعرف عليه شخصيا. وحقيقة أنه كان التدريب العملي على ذلك. كما تعلم ، كنت أتوقع أن يكون رئيس الاستوديو. ربما لن تراه كثيرًا ، إن كان بالكاد على الإطلاق ، لأنها كانت جميعها مخرجة وكل شخص آخر. لم يكن كذلك. إذا كان هناك سؤال ، فسيهرب إلى أسفل للمساعدة في الإجابة على السؤال: "حسنًا ، حسنًا ، أولاد. اسمح لي أن أسمعها وسأعطيك ما أفكر فيه. " لكنه كان مجهودًا جماعيًا وأدركت أن هذا الفريق كان يعمل معًا. كان هذا هو الشيء المهم الذي أخذته من تلك التجربة.

SR: بالتأكيد. الآن الشيء الذي أدركت أنني شاهدته من جديد ، والذي لا تلتقطه كطفل ، هو كيف تنقسم تينكربيل ومتى كانت وقتها ، أليس كذلك؟ إنها نسوية. انها ليست مثل أي شيء قد جاء قبلها. لذا ، هل يمكنك التحدث معي قليلاً عن تينكربيل؟

ميندي جونسون: بالتأكيد. كانت هذه شخصية صعبة للغاية. لقد كانت ، إذا كنت تتذكر من مرحلة الإنتاج ، مجرد وميض من الضوء ولا شيء أكثر من ذلك. الشرير حتى مع ذلك. ولكن أدرك والت ما إذا كان سيغير هذه القصة للرسوم المتحركة ، وهو ما يناسبها تمامًا. فجأة ، لم تكن بحاجة إلى الحصول على أوتار للطيران ، وقد يكون لديك كلب حقيقي بدلاً من شخص يرتدي زيًا. وجه الفتاة. لم أقصد إعطاء أي شيء بعيدًا.

SR: [يضحك]

ميندي جونسون: لكن شخصية تينكربيل قدمت مشكلة فريدة من نوعها لأنها ، في الواقع ، لم تتجسد. ولخيال الجميع تفسير مختلف فيما يتعلق بالقليل من الجنية. لذلك ، بينما كان يتابع هذه القصة ويستكشف ما هو ممكن ، فقد كان حول تطور هذه الشخصية لمدة خمسة عشر عامًا. بدأت والت في وقت مبكر من منتصف 1930s في الإنتاج واستكشاف الاحتمالات. لقد وضع امرأة باسم دوروثي آن بلانك في مهمة النظر إلى هذه القصة ورؤية ما هو ممكن وكان دوروثي ، كانوا يستكشفون بالحوار ونظرات مختلفة وتغيير أزياءها في تينكربيل. لكن دوروثي هي التي قالت: "أنت تعلم ، أعتقد أننا في عداد المفقودين ، أعتقد أن لدينا فرصة هنا للعب في عالم الخيال هذا ومنحها صوت الأجراس". لذلك ، في أوائل الاستكشافات ، وهي أول تينكربيل التي نراها ، تشبه بفظاعة الجنية الزرقاء ، وهي تشبه الجنية الزرقاء الصغيرة ، الصغيرة ، والصغيرة الحجم بحجم الدبوس لأن والت كان في الإنتاج في بينوكيو وكان يحب المكان الذي كانوا فيه الذهاب لهذا الجنية خاصة. لذلك ، بدأوا هناك. مع مرور الوقت ، تتغير تسريحات الشعر. تغيرت أنماط الملابس. كان لدينا الحرب. الحرب العالمية الثانية تأتي جنبا إلى جنب. يجب أن يتم تعليق الفيلم ، وإعادته ، وإنشاء نسخة احتياطية من الاستوديو ليكون قادرًا على سرد القصة بالطريقة التي يستحق أن يروى بها. هل الفنانون هناك؟ كيف نحصل على هذا الشكل؟ هل لدينا موهبة لذلك؟ لذلك ، استغرق الأمر وقتًا ولم يكن والت على وشك متابعة أي شيء إذا لم يكن صحيحًا تمامًا. وفي الواقع ، هذا هو السبب في أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

لقد تم تكليف مارك ديفيس ، أحد أكبر تسعة رجال عجوز في فيلم والت ديزني ، بمهمة تحديد هذه الشخصية. والأمر المثير للاهتمام هو أنه أخذ كل هذه الاستكشافات المبكرة وأخذ عناصر منها وأخذها إلى قسم Ink & Paint. كان هناك فتاة صغيرة هناك باسم Ginni Mack ، التي كانت فنانة رائعة وداخلها وكانت لها مهنة واسعة في قسم الرسوم المتحركة في ديزني ، وكانت شقراء صغيرة كانت ترتدي شعرها في كعكة وكان لديها القليل من الانفجارات ل الجانب. وهكذا ، سألوها ذات يوم ما إذا كانت ستطالب بجنيها. لذلك ، خرجت مرتين مع الفنانين ومارك ديفيس والمخرجين وكانوا سيظهرون لها بطرق معينة وبالتالي بدأوا البداية. كان ذلك هو جيني ماك ، التي كانت النموذج الأصلي لتينكربيل باعتبارها الحركات والأفكار المقترحة ، وكان هذا الشكل ، الشكل النهائي لها ، هو أيضًا شيء شاركت كاثي فيه.

كاثرين بومونت: [يضحك] نعم. نعم. بلى. لأن تينكربيل جسدت الشباب والكبار واحتاجوا ، حاولوا إيجاد المزيج الصحيح. لذا ، فقد جعلوني أفعل مشهدًا لأنني كنت هناك بالفعل أعمل مع الشخصيات الأخرى التي كنت أفعلها. فقط لنرى كيف ستلعب ، هل تعلم؟ لذلك ، كان ذلك تماما. لا شيء تطورت منه

.

ميندي جونسون: حسنًا

كاثرين بومونت: لكنني فعلت بضعة مشاهد مثل تينكربيل.

ميندي جونسون: كانت هناك عناصر هناك. نظرًا لأنك تملكها ، فقد صممها مارك ديفيس كمزيج معقد كفتاة صغيرة من الخصر إلى الأعلى وامرأة من الخصر إلى الأسفل.

كاثرين بومونت: صحيح. حق.

ميندي جونسون: إذن ، كان هناك عدد من الطرز: جيني ماك ، كاثي ، هيلين ستانلي

كاثرين بومونت: هيلين ستانلي.

ميندي جونسون: من كان يفعل الكثير من أجل سندريلا ومرجع أكشن مباشر على Sleeping Beauty وأشياء أخرى لاحقًا. ومارغريت كيري واثنان من السيدات الأخريات اللواتي تم جلبهن أيضًا لأنهن كن يستكشفن هذا المزيج المعقد ، لذلك فهو جانب رائع من القصة.

كاثرين بومونت: نعم.