منذ الإعلان عن إعادة تشغيل Ghostbusters ليحل محل الجزء الثالث الضائع من امتياز الثمانينات الشهير ، أصبح الفيلم ، الذي تبادله كل الأدوار الرئيسية بين الجنسين ، مثار جدل - لن تجد أيًا من ذلك المذكور في هذا المشنور. بدلاً من ذلك ، كما فعلنا مع العديد من عمليات إعادة التمهيد / عمليات إعادة التشكيل في الماضي (راجع منشور إعادة إصدار Evil Dead) ، سنلتقط مشاهد وشخصيات ومكونات أخرى من فيلم Ghostbusters الأصلي لعام 1984 ونرى كيف يقارن الفيلم الجديد لهم.
هذه ليست مراجعة للفيلم (الذي نشرناه بالفعل) ، لذلك لن تجد أي نقاش حول أي فيلم "حصل عليه بشكل صحيح" أو "فعله بشكل أفضل" في هذا المنشور. سنقوم ببساطة بعرض الاختلافات بين الفيلمين (نعم ، إنها أعمق من مجرد تغيير الجنسين) ، وسنناقش باختصار كيف أثرت هذه التغييرات على الفيلم الجديد بشكل عام.
لن تجد أي نقاش هنا يقارن بين أسلوب ونبرة الكوميديا المستخدمة في الفيلم. الكوميديا ذاتية للغاية من شخص لآخر ، لذلك سيكون من الصعب مقارنة الاثنين من موقع غير متحيز.
**** تحذير: هذه الوظيفة سوف تحتوي على المخربين ****
---
14 مشهد الافتتاح - المكتبة مقابل المتحف
الأصلي:
المشهد الافتتاحي للفيلم يحدد تمامًا نغمة الفيلم ، مما يتيح للجمهور معرفة مقدار الرعب الذي يمكن أن يتوقعوه للمضي قدمًا - مخيفًا ولكن ليس مخيفًا للغاية. كما أنه يوفر للمشاهدين معلومات كافية فقط لإعلامهم بما يحدث ، لكنه يعيق الكشف الكامل عن الأشباح لوقت لاحق.
لا يحتوي المشهد على مربع حوار. بدلاً من ذلك ، يتم ضبط الحالة المزاجية باتباع أمين مكتبة (أليس دراموند) وهي تتجول في قسم تحت الأرض من مكتبة نيويورك العامة ، مما يجعلها في نهاية المطاف خائفة إلى حد ما من قِبل كيان مروع غير معروف.
إعادة التشغيل:
يفتح الفيلم بنفس الطريقة التي فتح بها الفيلم الأصلي ، إلا أنه يستبدل المكتبة العامة بمتحف مسكون - قصر الدريدج. اختار بول فيج وكاتي ديبولد تسليط الضوء على الكوميديا على الرعب لفيلمهما ، وهي نغمة يضعها المشهد الافتتاحي بلا شك عبر العرض المكثف للمرشد السياحي في القصر (زاش وودز). كما هو الحال في الفيلم الأول ، لا يتمكن المشاهدون من رؤية الروح الأخرى التي تهاجمه ، ولكن الخطر موجود بشكل واضح.
يمكن القول إن هذا هو أقوى مشهد في إعادة التشغيل وبالتأكيد هو أفضل مشهد يجسد روح الأصل (التورية المقصودة).
13 الاتصال الأولي - السيدة الرمادية مقابل النسيان
الأصلي:
كأبرز الخبراء في مجال النشاط الخوارق ، يتم استدعاء الدكتور بيتر فينمان (بيل موراي) ، والدكتور ريمون ستانتز (دان أيكرويد) ، والدكتور إيغون سبنغلر (هارولد راميس) إلى مكتبة نيويورك العامة للتسجيل في الأعلى -الاضطراب الناجم عن الشبح. عند وصولهم ، يصادفون مجموعة من الكتب التي يقارنها راي بـ "الاضطراب الجماهيري في فيلادلفيا عام 1947" ، ثم يكتشفون بقايا خارجية منتشرة في كل مكان.
بعد انقلبت الزاوية ، واجهوا شبح أمين المكتبة السابق إليانور تيتي. تتحول من اللطيفة إلى العدائية رغم أن الفريق حاول أن يهرعها.
إعادة التشغيل:
تواجه الفيزيائية إرين جيلبرت (كريستين ويغ) شريكها البحثي السابق آبي ييتس (ميليسا مكارثي) عندما يكتشفان النشاط الخوارق في قصر الدريدج. شريك ييتس الحالي في المختبر ، جيليان هولتزمان (كيت ماكينون) ، ينضم إليهم في التحقيق ، حيث وجدوا باب قبو مغلق مرة واحدة مفتوح الآن ، على ما يبدو بوسائل أخرى عالمية.
هذا هو عندما واجهوا أول شبح - جيرترود الدريدج ، الابنة التي تم حبسها في القبو ونسيها. ومع ذلك ، فإن المظهر السلمي يتحول إلى شيطاني ، وكما تحاول Erin الاتصال ، يتم رشها من رأسها إلى أخمصها في الوحل خارج الرحم.
12 الشخصيات - الفريق الأصلي مقابل الفريق الجديد
الأصلي:
بيتر Venkman هو في الأساس عالم فنان يخدع ، يبحث دائما عن زاوية المقبلة له. من بين الأعضاء الأربعة ، من الواضح أن راي ستانتز هو الخبير عندما يتعلق الأمر بالنشاط الشيطاني والشياطين ، فهو يقارن باستمرار الأحداث الشبحية الحالية في مدينة نيويورك بالآخرين عبر التاريخ. Egon Spengler هو "الرجل التكنولوجي" للمجموعة ويقوم بتصنيع كل أسلحتهم ومعداتهم ، مثل حزمة البروتون ومصائد الأشباح. وينستون زدمور (إرني هدسون) هو الموظفون الوحيدون المعينون في الفريق (إلى جانب سكرتيرهم) ، لكنه ليس أقل أهمية بالنسبة للمجموعة.
إعادة التشغيل:
إلى جانب المبادلة بين الجنسين في جميع الشخصيات ، تقلب عملية إعادة التشغيل أيضًا العديد من شخصيات أعضاء الفريق وديناميكيات الفريق. إرين جيلبرت وأبي ييتس مفصولان ، شريكان سابقان في مجال البحوث ، يعملان "كرجال مشاركين" في الكوميديا المقدمة من جيليان هولتزمان وباتي تولان (ليزلي جونز). على عكس Spengler ، الذي كان محجوزًا ونردي (يقوم بجمع جراثيم العفن من أجل المتعة) ، فإن جيليان ، الذي يقوم بصنع أسلحة الفريق بروتون ، هو لاعب صاخب وصريح وجريء قليلاً. ينضم Tolan ، وهو عامل سابق في MTA ، إلى الفريق لمحاربة الأشباح بعد رؤيته أثناء عمله - وهي بعيدة كل البعد عن الطريقة التي انضم بها Zeddmore إلى الفريق الأصلي.
11 المقر - فايرهاوس مقابل المطعم الصيني
الأصلي:
بعد طرد الفريق من جامعة كولومبيا ، يقنع بيتر راي بأخذ قرض ثالث من منزل والديه (الذي ولد فيه). قرروا استئجار منزل إطفاء قديم في مدينة نيويورك ، مما يجعله قاعدة العمليات لمشروعهم الجديد "The Ghostbusters".
أصبح المرفق رمزًا هيكليًا في Big Apple ، حيث يتوقّف العديد من الزوار عن طريق عنوانه الحقيقي في العالم ، وهو 110 North Moore St ، سنويًا.
إعادة التشغيل:
بعد فترة وجيزة من مواجهة شبح جيرترود الدريدج ، يتم إقالة إرين من جامعة كولومبيا ، في حين يتم التخلص من أبي وجيليان من وظائفهما أيضًا. لم تتوقف هذه الانتكاسات وعقدت العزم على أن تظهر للعالم أنها ليست مجنونة ، محاولة ثلاثية لبدء أعمالهم التجارية الخاصة ، "إدارة الفحص الميتافيزيقي".
سمسار عقارات (لعبت دوره كاتبة السيناريو كاتي ديبولد) ، يظهر لهم في البداية الموقد الشهير ولكن عند تعلمهم استئجار بقيمة 21،000 دولار شهريًا ، فإنهم يقيمون في شيء أكثر بأسعار معقولة - شقة استوديو متهدمة أعلى مطعم صيني.
10 الأمناء - جانين ميلنيتز ضد كيفن بيكمان
الأصلي:
في محاولة لجعل عملهم الخارق يبدو شرعيًا ، استأجر الفريق جانين ميلنيتز (آني بوتس) لتكون سكرتيرتهم. جانين هي شخصية نيويوركر بصوت عالٍ ولا معنى لها ، ولا تحب أن تُخبر بما يجب عليك فعله كثيرًا (الإجابة على الهاتف هي أقل واجباتها الوظيفية المفضلة) ، ومع ذلك ، فهي بالضبط ما يحتاجه الفريق لمواجهة شخصياتهم اللطيفة.
لا تبذل أي محاولة لإخفاء سحقها على إيغون ، وضربه كل فرصة تحصل عليها (على الرغم من أنها تضرب باستمرار ، لأن العالم جاهل بتقدمها.)
إعادة التشغيل:
اعتقادا منهم أنهم بحاجة إلى شخص ما للرد على الهواتف من أجل أعمالهم الجديدة ، يقوم آبي بإجراء مقابلة مع كيفن بيكمان (كريس هيمسوورث). ما يفتقر إليه كيفن في الشخصية ، والحس السليم ، وفطنة السكرتارية ، يعوضه عن ولائه ، وحسن المظهر ، وقمصان ضيقة. تمامًا مثل جانين ، لا يحبذ النموذج الطموح (الذي يوجد فريق للاختباء والسباق في بطولة المدينة) الإجابة على الهاتف - معظمه لأنه يعتقد أنه تحت الماء.
في تطور من الفيلم الأصلي ، يلتقط كيفن الوسيط عين إرين ، التي لا تستطيع إخفاء وجهها الغريب ، وغالبًا ما يكون مفتتراً ، لسكرتيرتها الجديدة.
9 First Capture - Hotel Ballroom vs. Theater Rock Concert
الأصلي:
بعد عدة أسابيع مع القليل من الأعمال التجارية ، يجد الفريق نفسه في حاجة ماسة إلى ضخ نقدي. كما يحظى الحظ ، فإنهم يتلقون مكالمة من مدير (Michael Ensign) في فندق Sedgewick ، الذين يبحثون عن يأس عن خدماتهم السرية. بعد مصادفتهم "الوهمية المركزة ، غير الطرفية ، أو بخار التجوال من الفئة 5" ، يلتقطون الشبح الأخضر المعروف باسم "Slimer" ، ويدمرون قاعة الاحتفالات بالفندق في هذه العملية.
نجاح هذه الحادثة يجعلها من النجوم البارزين في جميع أنحاء المدينة وقريباً ، تبدأ الأعمال في الازدهار ، مما يؤدي إلى مونتاج شبح طويل.
إعادة التشغيل:
يائسة لإثبات نظرياتهم الخارقة للعالم ، ولكن غير قادر على القيام بذلك ، أدرك الفريق الجديد استراحة عندما اتصل بهم جوناثان (مايكل ماكدونالد) ، مدير المسرح المحلي ، للتحقيق في سلسلة من الظهورات الأشباح في حفل موسيقى ميت. فهناك تم تحديد باتي من قبل الأشباح ، لأنها طاردتها عارضة أزياء تمتلكها وتعود إلى شيطان عملاق ذي شكل تنين.
من خلال العمل معًا واستخدام العتاد الذي تم إنشاؤه جيليان ، يمكنهم التقاط الشيطان ، ثم إخراجه من المبنى. ومع ذلك ، بينما يتم الإشادة بهم من قِبل العمدة برادلي (آندي غارسيا) ، إلا أنهم يطلق عليهم علناً عمليات الاحتيال ، حتى لا يتسببوا في "الهستيريا الجماعية".
8 المعدات - حزم بروتون مقابل أسلحة بروتون
الأصلي:
يعد "مصادم البوزيترون" ، المعروف باسم "حزمة البروتون" (على الرغم من أنه لم يتم إعطاء هذا الاسم حتى Ghostbusters II) ، مسرع جزيئي محمول غير مرخص يعمل بالطاقة النووية ويستخدم حزمة من البروتونات لالتقاط أشباح سالبة الشحنة. بمجرد أن يتم سحقهم ، يمتص الفريق الغول في فخ الأشباح ، ثم يودعهم في وحدة الاحتواء المصممة خصيصًا ، والتي تم إنشاؤها بواسطة Egon.
بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم Egon مقياس PK قادرًا على اكتشاف وقياس كمية الطاقة الحركية النفسية المنتجة عندما يظهر شبح في العالم الواقعي.
إعادة التشغيل:
جيليان هو العبقري العلمي لهذا الفريق ، حيث يقوم دائمًا بإنشاء ، ثم تطوير ، مختلف الأسلحة والأجهزة المستخدمة لمحاربة تلك الأسلحة من الجانب الآخر. إن محاولتها الأولى لـ "ليزر احتواء البروتون" هي نجاح وفشل في نفس الوقت - إنها ناجحة ولكنها لا يمكن السيطرة عليها بشكل كبير. إنها تأخذها عدة خطوات إلى أبعد من ذلك من خلال إنشاء أسلحة بروتون مخصصة للقتال الأشباح باليد. أفضل سلاح (يتم عرضه في المشهد الأكثر إثارة للفيلم) هو مسدسات البروتون ، والتي هي في الواقع الكنسي ، والتي تظهر في العديد من كاريكاتير Ghostbusters التي نشرتها IDW.
يختلف استخدام PK Meter Abby بشكل كبير عن المظهر الذي تم تطويره من قبل Egon ، على الرغم من أنه يعمل بنفس الطريقة تقريبًا - من خلال اكتشاف وجود أشباح أو تتبعها في المنطقة.
7 Ecto-1 - سيارة إسعاف مقابل هيرسي
الأصلي:
حصلت راي على سيارة إسعاف كاديلاك 1959 - والتي يشار إليها بمحبة باسم Ecto-1 - مقابل مبلغ إجمالي قدره 4800 دولار (حوالي 12000 دولار في سوق اليوم) ، وبعد بعض أعمال الإصلاح المكثفة ، تمكنت من تحويلها إلى السيارة المثالية للفريق. بفضل صفارات الإنذار الصارخة ونظام الألوان الأحمر والأبيض الذي لا لبس فيه ، يمكن للفريق بسهولة نقل عدد كبير من الإمدادات ، بما في ذلك جميع حزم البروتون والفخاخ الاحتياطية ، باستخدام منطقة نقل المرضى في الجزء الخلفي من السيارة كتخزين.
إعادة التشغيل:
في محاولة لإثبات قيمتها لفريق (والقيام بدورها) ، باتي "تقترض" كاديلاك يسمع من بيل بيل (واحد من اثنين يملكه). على الرغم من أن إرين وأبي لا يشعران بسعادة غامرة من ناحية الركوب في مكان هائل (قد يكون هناك جسم في الخلف) ، إلا أن هولتزمان يشعر بالنشوة تجاه إمكانات السيارة. يتلقى جهاز Ecto-1 هذا أيضًا صوت صفارات الإنذار بصوت عالٍ ، إلى جانب مخطط اللونين الأحمر والأبيض الأيقوني ، وحتى يضم مفاعلًا نوويًا محمولًا في الأعلى ، والذي يستخدمه الفريق لإنشاء انعكاس بروتوني كامل من أجل هزيمة الشرير الرئيسي للفيلم.
6 الأشباح - المدرسة القديمة مقابل المدرسة الجديدة
الأصلي:
عادة ما تأخذ أشباح مثل Gray Lady و Slimer و Zuul - شيطان يمتلك صديقة Peter's Dana Barrett (Sigourney Weaver) - مركز الصدارة عندما يتعلق الأمر بشخصيات الفيلم الأثيرية. ومع ذلك ، بمجرد أن يطلق مسؤول وكالة حماية البيئة ، والتر بيك (وليام أثيرتون) جميع الأشباح من وحدة الاحتواء ، فإن مدينة نيويورك تغمرها الأرواح. شبح أنثى يطفو فوق راي وهو نائم ، وشبح يطارد الناس من المترو ، ويمكن رؤية جثة متحللة وهي تقود الزبائن في جميع أنحاء المدينة بطريقة متوحشة.
كانت التأثيرات المرئية لـ Ghostbusters ، التي يرأسها ريتشارد إدلوند (Poltergeist) ، على وشك الحدوث خلال الفترة الزمنية. باستخدام مزيج من الدمى المتحركة والتصوير الفوتوغرافي للوحة ، تمكنوا من إنتاج بعض أشباح الأشباح الأكثر واقعية على الإطلاق على الشاشة الكبيرة.
إعادة التشغيل:
لقد كان آبي وإيرين وجيليان وباتي يركضون التدريبات بين أشباح مخيفة ومخيفة وعادلة ، وكان من دواعي سروري (ديس) الركض إلى جميع أنواع الأشباح. وإلى جانب شيطان التنين والمعرضين المذكورين آنفا اللذين واجهوهما في الحفل المعدني للموت ، يتعين على الفريق التعامل مع العديد من المخلوقات المروعة الأخرى بما في ذلك: جنود الحرب الثورية ، سجين صعق بالكهرباء ، ومجموعة من الأشخاص من العشرينات من عمر رارين ، رجل يمشي بالركاب ، حفنة من بالونات ميسي يوم العرض وبالطبع ، Slimer.
في حين أن بعض التأثيرات في الفيلم هي تقنية التقاط الحركة المختلط والتحسينات الرقمية (مثل Forgotten Aldridge Daughter) ، فإن معظم الأشباح الذين يظهرون في الفيلم تتم في الغالب باستخدام CG. جميع الألوان نابضة بالحياة والأشباح محددة بوضوح رغم ذلك ، لكنها تبدو "نظيفة" قليلاً جدًا ، وغالبًا ما تتم مقارنتها مع تلك التي تظهر في رسم كاريكاتوري لـ Scooby Doo.
5 Slimer - القبيح قليلا Spud مقابل Slimer وأصدقائه Joyriding
الأصلي:
Slimer ، على الرغم من أنه ليس قويًا جدًا أو خطيرًا (إنه جائع فقط) ، إلا أنه ربما يكون أكثر الروح المعروفة في عالم Ghostbusters. يشار إليه بعاطفة باسم "القبيح الصغير اللطيف" ، يتكون Slimer من طاقة خارجية نقية ويترك أثراً من ectoplasma ، أو الوحل ، في كل مكان يذهب إليه - ومن هنا اسمه.
يتعلم بيتر هذه الطريقة مباشرة عندما يحاول الفريق الاستيلاء على Slimer في الطابق الثاني عشر من فندق Sedgewick ، مما تسبب له في نطق هذه الكلمات الأيقونية ، "لقد ضحى بي".
إعادة التشغيل:
نظرًا لأن Slimer ليس أول شبح يواجهه الفريق الجديد ، فلن يتمكن المشاهدون من رؤيته إلا بعد ذلك بفترة طويلة في الفيلم ، لكنه لا يزال يمثل عودة إلى مشهد من الفيلم الأول. مع اقترابهم من شاحنة طعام ، يظهر Slimer من منطقة التخزين وفمه ممتلئ بالطعام. فاجأ ، يركض من الفريق ويسرق Ecto-1 ، يأخذها في نزهة حول مدينة نيويورك.
بعد بضع دقائق ، شوهد وهو يمنح جميع أصدقائه من جنود الحرب الثورية مصعدًا بينما يحتضن صديقته الجديدة المجهولة الهوية - ربما Slimerette؟
4 الأشرار - زول وجوزر ضد روان والكارثة الرابعة
الأصلي:
كل النشاط الزائد عن الطبيعي في مدينة نيويورك (يولد طاقة حركية كافية لجعل طوله خمسة وثلاثين قدمًا ، وستمائة رطل توينكي) هو نتيجة Zuul ، و Gatekeeper ، و Vinz Clortho ، و Keymaster - demigods and minions to شيطان قوي يعرف باسم Gozer - يحاول توليد ما يكفي من PK لإعادة سيدهم إلى العالم الحقيقي.
عندما يطلب Gozer من الفريق اختيار جسم تدميره الخاص ، فإن Ray وحده هو غير قادر على تطهير رأيه ويأتي التميمة من طعامه المفضل في الوجبات الخفيفة في طفولته.
إعادة التشغيل:
روان هو شاب منزعج وزاحف يعمل كمحل لبيع الهدايا في فندق Mercado. يتم استدعاء جميع الأشباح التي شاهدها الفريق مؤخرًا ومختلف سكان نيويورك من قبل روان في محاولة لإحداث كارثة الرابع ، والتي ستنهي العالم كما نعرفه. يقوم ببناء أجهزة كهربائية شبيهة بالبخار في قبو الفندق تساعد الأشباح على كسر طائرة الوجود بين عالمهم وعالمنا.
بعد التضحية بنفسه إلى الجانب الآخر ، يمتلك كيفن ويغري الفريق إلى الفندق من أجل القضاء على أي تهديدات قد تعيق استحواذه الناجح على العالم الآخر.
3 المواجهة النهائية - كن معنياً بفتحة الخطمي مان مقابل شعار Ghostbusters
الأصلي:
يمنح راي Gozer المواد التي يحتاجها (إله بلاد ما بين النهرين القديم ليس له جنس) لإحداث دمار في العالم في شكل Stay Puft Marshmallow Man - التميمة المبتسمة التي ترتدي القبعة في بحار لـ Stay-Puft Marshmallows. Mr. Stay Puft هو كائن رفيع المستوى من الدرجة 7 يصل طوله إلى 100 قدم ، ويبدأ هياجًا في شوارع مدينة نيويورك.
بينما يقيس جانب مبنى سكن دانا ، يدرك الفريق أن الطريقة الوحيدة لإلحاق الهزيمة به هي "عبور تيارات" حزم البروتونات الخاصة بهم - وهو أمر حذرهم إيغون في وقت سابق من عدم القيام به ، لأنه قد يؤدي إلى نتائج مروعة. إنهم يهزمونه ويسقط بشكل غير ضار في كومة من ذوبان goo في الشارع أدناه.
إعادة التشغيل:
بعد أن تمكن الفريق الجديد من إخراج روان من جثة كيفن ، منحهم اختيار الشكل الذي يجب أن يتخذه بعد ذلك. يخبره باتي قائلاً: "دعنا نذهب بشيء بسيط ولطيف وغير مخيف" ، مع تقديم شعار المجموعة كاقتراح. بدلاً من الشبح الصغير اللطيف الذي شوهد على جانب Ecto-1 ، يصبح روان وحشًا طوله 100 قدم ، يكمل بأسنان كبيرة ، ويبدأ في الدوس وتمزيق كل شيء في الأفق.
في نهاية المطاف ، تمكنت السيدات من التغلب على جيش الأشباح وإسقاط الوحش ولكن ليس قبل أن يخسر Ecto-1. لقد فقدت آبي أيضًا ، لكن إرين قفزت إلى بوابة الأشباح لإنقاذها.
2 The Theme Song - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy and Missy Elliot
الأصلي:
تعتبر أغنية Ray Parker Jr. للفيلم الأصلي ، والتي تحمل عنوانًا مناسبًا Ghostbusters ، أكثر أغاني البوب شهرةً في أي فيلم في التاريخ. تتميز الأغنية بوضوح عن ثمانينيات القرن الماضي ، وهي تتميز بلوحات المفاتيح المزج ذات طبقات وخط باس موالفة متكرر باستمرار "يمشي" في الخلفية ، على كلمات سهلة التذكر مثل "من ستستدعي؟" و "أنا لست خائفا من لا شبح".
إنه من السهل تذكر عمل Parker Jr. ، على الرغم من أنه كان يتمتع بمهنة جاز ناجحة للغاية على مدار الثلاثين عامًا الماضية. استمع إلى الأغنية - هنا - أو شاهد الفيديو الموسيقي الأصلي لها - هنا.
إعادة التشغيل:
مثلما تمتلئ الأغنية ذات الطابع الأصلي بصوت كان حديثًا في الثمانينيات ، فإن الأغنية الجديدة ، Ghostbusters (أنا لست خائفًا) ، هي مزيج عصري مألوف من موسيقى البوب والهيب هوب. كتبتها وأداها فرقة موسيقى البوب فاسق / emo Fall Out Boy وتتميز بالمواهب الغنائية لمغني الراب ميسي إليوت ، والأغنية الجديدة مدفوعة إلى حد كبير بمسار موسيقى الجيتار والطبل ، مع وجود جيتار قذر ومفرط في الحضور.
لم تكن الأغنية شائعة بين عشاق الملكية الأصلية (ظهرت أيضًا في أوقات غريبة خلال الفيلم) ، وعلى الرغم من أنه لن يتم تذكرها على الأرجح بشكل مغرم في ثلاثين عامًا ، إلا أنها لا تزال تتناسب مع المظهر العام الحديث كان مدير الدوران بول فيج يحاول خلق. استمع إلى الأغنية - هنا - أو شاهد الفيديو الياباني الرائع للأغنية الأصلية - هنا.
---
