اعترفت النجمة إميلي بلانت ، نجمة ماري بوبينز بأنها لم تكن على علم بروايات ماري بوبين الأصلية في PL Travers قبل أن تسجل دخولها لتتمة فيلم ديزني. مثل الكثير من الناس قبلها ، كانت بلانت تكبر وهي تشاهد (وتحب) جولي أندروز كمربية مثالية - وسحرية - من موسيقي ديزني عام 1964 ، ماري بوبينس. كان حب بلانت للفيلم جزءًا كبيرًا مما جعلها توقع على المتابعة التي طال انتظارها لتبدأ.
ترافرز ، من ناحية أخرى ، لم تكن من محبي فيلم ديزني (نفسه ، مقتبس من رواية ماري بوبينز الأصلية التي نشرتها في عام 1934). لقد استغرق الأمر من والت ديزني ما يقرب من 25 عامًا لإقناع ترافرز بالتوقيع على الفيلم في المقام الأول ، كما تم سرده في كل من الوثائقيين ومذكرات حية ، إنقاذ السيد بانكس. بينما خففت ترافرز موقفها من الفيلم في سنواتها اللاحقة ، إلا أنها امتنعت عن بيع حقوق الفيلم لكتبها السبعة الأخرى ماري بوبينز بعد تجربتها في العمل مع ديزني.
بالنسبة للجزء الأكبر ، فقد حطم فيلم ماري بوبينس مصدر المواد في شعبيته على مر العقود. في الواقع ، اعترف بلانت "لقد شاهدت الفيلم ، ولم أكن أدرك جيدًا أنه كانت هناك كتب" ، عندما قابلناها خلال زيارتنا لماري بوبينز ريتس في لندن. ومع ذلك ، نشأت بلانت وهي تشاهد فيلم ديزني وأخبرنا عن تأثير أندروز الدائم للشخصية التي تركت عليها:
حسناً ، أعتقد أن ماري بوبينس شخصية مبدعة للغاية ، وأعتقد أن الفيلم ، بالنسبة لي ، وأعتقد أنه بالنسبة لمعظم الناس ، هو أحد تلك الأفلام المحببة إلى حد ما في ذاكرة الناس ، وهي رمز لحنينهم إلى الماضي بطرق عديدة.. لذلك أتذكرها بكل اعتزاز شديد وأخذت هذا الشعور بالراحة عندما كنت طفلاً ، وهذا ما أثار دهشتي من وصول هذا الشخص وقدرته القديرة والساحرة ، واكتساح كل شيء وجعله في صواب. شعرت بارتياح كبير عندما كنت طفلاً ، لذلك أعتقد أننا نحاول ، من الواضح ، أن نواصل ذلك الآن مع فيلمنا. إنه أمر سريالي للغاية بالنسبة لي كوني ماري بوبينس.
تعتبر قصة شاشة ماري بوبينز ريتس - التي تُنسب إلى الكاتب ديفيد ماجي (حياة بي) ، والمخرج روب مارشال (شيكاغو) وجون ديلوكا (مخرج وحدة مارشال الثاني منذ فترة طويلة) - أصلية وتستمد من فيلم ديزني لعام 1964 أكثر من أي مصادر أخرى. في الوقت نفسه ، يعرض الفيلم عناصر من روايات ترافرز التي لم تكن في الفيلم الأول. يتضمن ذلك شخصيات Topsy Turvy (ابن عم ماري) و Balloon Woman (صديق ماري القديم) ، كما لعبت ميريل ستريب وأنجيلا لانسبيري ، على التوالي.
في الواقع ، على الرغم من تعقيد (بعبارة ملطفة) كما كانت علاقة ترافرز بأول أفلام ماري بوبينز من ديزني ، فإن رواياتها المصدر لا يزال لها تأثير كبير على سلسلة الأفلام … سواء كان الناس يعرفون عنها أم لا. للسبب نفسه ، يمكن أن تؤدي Mary Poppins Returns بالفعل إلى زيادة في مبيعات كتب Travers ، بالإضافة إلى زيادة وعي الجمهور العام بوجودها ذاته. مثل هذا التحول في الأحداث سيضيف تجعدًا رائعًا آخر إلى الإرث الأكبر للمربية المثالية من الناحية العملية على الشاشة الكبيرة.
