هل طردك العنوان قليلاً؟ لا تقلق ، من خلالي قبالة كذلك. نعم ، يبدو أن ديزني أنتجت فيلمًا خياليًا روسيًا فقط يدعى Kniga Masterov أو باللغة الروسية الأصلية Книга мастеров. الترجمة الإنجليزية هي كتاب الماجستير وهو أول فيلم روسي صنعه ديزني. يقوم ببطولة كل الممثلين الروس والدانغ إذا لم يكن رائعا.
يمكنني بسهولة رمي أسماء المخرج والكاتب والممثلين والمنتجين ، لكن بصراحة ، أشك في أنك سمعت بها من قبل وأنهم جميعهم روسيون. حتى IMDB ليس لديه صور للذهاب مع أسمائهم. يعتمد الفيلم على الفولكلور الروسي والحكايات الخيالية ، ولكن الصور من مقطع الفيديو ومقاطع الفيديو تميل بشدة إلى أفلام Lord of the Rings. هذا ليس بالأمر السيئ. أنا جميعًا من أجل فيلم خيالي جيد ، بأي لغة قد تكون فيه.
شاهد المقطع الدعائي والمقطع بعد القفزة.
httpv: //www.youtube.com/watch ت = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch ت = NbindcjXppw
يمتلك الأشخاص الموجودون في Twitch الترجمة التي يرددها حراس الحجر في نهاية مقطع الفيديو ليقولوا: "نحن نطيع Stone Stone ، حتى يبكي الحجر وسيشعر الإنسان بالشفقة على الحجر".
تم إنتاج Kniga Masterov منذ عام 2008 وأتمنى لو سمعت شيئًا عن ذلك من قبل لأنه يبدو ممتعًا. يحرز المخرجون الروس نقاطًا مهمة في الآونة الأخيرة من خلال هذا الفيلم وفيلم السيارات السوداء Black Lightning للمخرج تيمور بيكامبيتوف (مطلوب ، 9). آمل أن يستمروا في إنتاج أعمال عالية الجودة ، لأن كل ما يحدث في هوليوود في هوليوود قد بدأ في الآونة الأخيرة ، ربما نحتاج إلى البحث في الخارج بحثًا عن أشياء جديدة.
سأقول هذا لا تخف من مشاهدة هذا الفيلم أو أي فيلم آخر لمجرد أنه يحتوي على ترجمات. كتب كاتب الشاشة Rant Ross Miller مقالة استثنائية عن السبب في أن المشاهدين يجب أن يأخذوا الوقت الكافي لمشاهدة الأفلام الأجنبية مع ترجمات. إذا تخطيت ذلك لهذا السبب فقط ، فقد تفوتك شيئًا ممتعًا.
ما رأيك في مقطع الفيديو ومقاطع الفيديو الروسية لـ Kniga Masterov ؟ هل ترغب في مشاهدته بالعناوين الفرعية أم لا؟
افتتاح Kniga Masterov (كتاب الماجستير) في المسارح الروسية في 29 أكتوبر 2009.
