Dumbo هو الأحدث في سلسلة من عمليات إعادة التحوير الحية والتكيف مع خصائص الرسوم المتحركة الكلاسيكية من Disney ، وكولين Farrell هو أحد الأعضاء الأساسيين في طاقم الفيلم. يجتمع تيم بيرتون مع ديزني مرة أخرى لتجلب قصة دامبو إلى الحياة - في العمل المباشر - على الشاشة الكبيرة ، رغم أنه حدثت بعض التغييرات على الطريق.
في عام 2019 في دامبو ، تم نقل القصة إلى ما بعد الحرب العالمية الأولى ، ويرى هولت فارير العودة إلى ديارهم من الحرب إلى طفليه ، جو (فينلي هوبنز) وميلي فارير (نيكو باركر) ، وكذلك وظيفته كمؤدي سيرك. ومع ذلك ، فقد عاد إلى المنزل وندوب ومجزأة جزئيا ، بعد أن فقد ذراعه. وكل هذا يذهب إلى تفاعلاته مع الفيل الطائر ، دامبو.
تمت دعوة Screen Rant إلى مجموعة Dumbo في لندن في شهر سبتمبر عام 2017. في ذلك الوقت ، كان الفيلم في منتصف الطريق تقريبًا من خلال التصوير الفوتوغرافي الرئيسي ، على الرغم من أنه ما زال هناك أكثر من عام بعيدًا عن ضرب المسارح. وكان لدى فاريل الكثير ليقوله لـ Screen Rant ومنافذ البيع الأخرى في مقابلة مائدة مستديرة حول شخصيته هولت والعمل مع بيرتون لأول مرة.
ما هو رد فعلك عندما يأتون إليك ويقولون ، "تيم بيرتون يقوم بعمل فيلم دامبو مباشر؟"
فاريل: بصراحة ، "من فضلك ، هل يمكنني القيام بذلك؟" بصدق. لأنني كنت من محبي عمل تيم لأطول وقت. أعتقد أن إدوارد سكيسورهاندس ربما كان أول ما رأيته. لا يزال أحد أفلامي المفضلة في كل العصور. لذا ، نعم ، مجرد فكرة شيء حلو وخيالي وفي جميع أنحاء العالم تقريبًا بينما يتم ترسيخها في عالم معترف به يمكننا أن نتعامل معه تحت إشرافه هو نوع من الحلم. هناك أشياء قرأتها على مر السنين وهي خيالية إلى حد ما أو خارقة للطبيعة ولديها نوع من حكاية خرافية لهم ، ثم بعض الأشياء التي قرأتها لم تصنع أبدًا - سيناريو واحد على وجه الخصوص لم يتم إنتاجه أبدًا ، ولكنه كان جميلة ولديها عناصر من الجمال والوحش لذلك ، كنت أبحث دائمًا عن شيء من هذا القبيل. لقد كان هذا
.أنا حقا ، عندما سمعت أنه كان يفعل ذلك ، كنت مثل "يا إلهي ، يا له من حلم أزعج القيام به." كان ذلك قبل قراءة البرنامج النصي. ثم قرأت النص وهو حلو. إن Tim جيد حقًا في اكتشاف عمل الموازنة بين تكريم حلاوة القصة الأصلية أو القصد أو العنصر المجازي لما يمثله الفيل الذي يحلق الطفل مع الاهتمامات العاطفية الحقيقية للعائلات والأصدقاء وأضرار الحرب دون الدخول في ذلك. كثير جدا.
هل فوجئت عندما حصلت على البرنامج النصي ولم يكن خياليًا كما توقعت؟
فاريل: أقصد ، لقد وضعت فيلًا طائرًا ولا يمكن أن يكون شيئًا سوى خيالي حقًا. عندما أقول خيالي ليس من الضروري أن يكون خارقًا. يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل ، السيرك ، العالم الذي يوجد فيه هو عالم من الأحلام والسحر والأداء ونمط حياة يمثل الوجود البدوي لما كان عليه الحال في السيرك المتنقل. لم أشعر بأن العنصر الخيالي الذي كنت أتوقعه قد تضاءل على الإطلاق. لقد جئت إلى العمل كل يوم وأرى كل هذا القرف ، إنه لأمر مدهش ، حقا. انها حقا ، حقا هو. خلال عشرين عامًا من القيام بهذه المهمة ، إنها واحدة من أعظم الملذات التي اضطررت للوصول إليها في كل يوم وشاهد جمال الحرف اليدوية. في بعض الأحيان تذهب وتعمل في فيلم ، وتقول إنها قطعة دراماتيكية وتوجد كثيرًا في العالم الواقعي ، مع الكثير من اهتمامات العالم الحقيقي التي تؤثر علينا جميعًا في مراحل مختلفة من حياتنا - المرض والخسارة والحب والخوف مهما كان. ثم في بعض الأحيان تذهب إلى العمل على أشياء تثير الإعجاب في الطريقة التي ترى بها خيال بعض الأشخاص الموهوبين للغاية والمبدعين للغاية الذين ظهروا في صورة جسدية. هذا ما هذا. ترى فقط خيال مصمم الإنتاج ، ترى خيال [مصمم الأزياء] كولين أتوود ، ترى خيال تيم ، بكل وضوح ، عند كل منعطف. إنه لأمر غير عادي أن تكون حولها.
هل يمكنك التحدث قليلاً عن التفاعل مع عنصر CGI؟ من الواضح أن الفيلم يقوم على …
فاريل: أن نكون صادقين معك ، كل هذا هو مجموعات عملية. لم يكن لديهم الوقت لوضع أيديهم على فيل طائر ، لم يتمكنوا من تحديد موقع أحدهم ، لذلك هناك نظرة قديمة على كرة التنس وهي تطير في الخيمة. وهو ما يرام. لكنني كنت أتحدث مع شخص ما ، وقالوا أنهم كانوا على مجموعة من
.كتاب الأدغال؟ لا ، الأسد الملك. لا يوجد شخصيات بشرية في Lion King. إخراج فافريو وهو ذكي للغاية ، إنه مشرق للغاية ، أنا متأكد من أن الفيلم سيكون رائعًا وسيبدو جميلًا ، كان كتاب الأدغال جميلًا للغاية. ولكن لا يوجد شيء على المجموعة. لا يوجد شيء. هناك كاميرا ، رجل. أنا لا أعرف حتى إذا كان هناك مصور. والأزرق أو الأخضر فقط أو أيا كان لونهم المفضل. هذا ، وصلنا إلى المجموعة وكما ترون أنها مبنية بالكامل. كل شيء من القمة الكبيرة إلى
لم تشاهد كاردينجتون. كاردينغتون ، المرحلة مثل لا شيء رأيته في حياتي. لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية خلال العشرين عامًا الماضية لأكون حول بعض المجموعات الاستثنائية. مثل الكسندر ، بنوا بعض مجموعات مذهلة في Pinewood. لكنني لم أر أي شيء مثل الشارع
.هذا الفيلم ، نحن لا نطلق النار على الأشياء الخارجية على الإطلاق ، وهو ما لم أقم به مطلقًا. كل هذه المرحلة ، ولكن سيكون هناك سماء ، وسيكون هناك شروق الشمس وغروبها. الطيور تطير عبر الغيوم. أشعر أنني موجود في عالم عملي. إنه لا يطلب مني أن أتخيل الكثير من الأشياء التي لم تكن موجودة ، باستثناء تلك الطائرة.
كيف العمل مع تيم تختلف عما كنت تتوقع؟
فاريل: بصراحة ، لم أتوقع أي شيء. يبدو حقا twee ، لكنك لا تحاول أن تتوقع. كانت هناك أوقات توقعت فيها أن تعمل الأشياء ولم تنجح ، وعلمت بمرور الوقت أن هذا التوقع ليس حليفك حقًا. الأمل هو حليفك. انه رائع حقا للعمل مع. انه لطيف جدا. لقد استثمر بشكل كبير ، عاطفيا وفكريا بشكل واضح ، وجسديا استثمر في صنع الفيلم. لمشاهدته على المجموعة ، ومدى انخراطه ، وكيف المحموم في بعض الأحيان يمكن أن تكون طاقته. كيف يتحرك. انها مجرد فرحة. وهو فقط لطيف حقًا للجميع. كان أي من أفراد الطاقم يقفز من خلال الأطواق من أجله ، وأنا أعلم بالتأكيد أنني سأفعل ذلك ، وسيقوم طاقم العمل بذلك. لكنه حقا لديه شغف به. يمكن للناس أن يتهموا الآخرين بالقيام بأشياء مقابل المال أو إذا كان حجم أعمالهم أكبر أو كانت اللوحة التي يروون قصصهم عليها أكبر ، لكن يمكنني فقط أن أخبركم من أن تكونوا بالقرب من تيم بيرتون ، فهو لن يأتي إلى العمل إلا إذا كان يعمل. عاطفي حقا. أيا كان ما يقوله شيك الراتب ، إذا لم يكن متحمسًا لشيء ما ولا يعتقد أنه قادر على صنع شيء من شأنه أن يتصل بالجمهور ، والذي سيكون له نوع من ردود الفعل العاطفية داخل الجمهور ، فهو لا يريد فعل ذلك. لذلك من الجميل أن يكون من حوله.
مثل أي من المديرين المذهلين الذين عملت معهم ، فهو شيء بين العاطفة والإحباط بالنسبة لهم. يمكنك أن ترى هذا المستوى من الرعاية ، ويمكنك أن ترى هذا المستوى من التوتر. كنت أتحدث فقط عن Yorgos Lanthimos في TIFF الأسبوع الماضي ، وكنت أقول مع Yorgos ، العمل يدمره تقريبًا. أنا لا أعرف ما إذا كان ينام وهو يطلق النار. في بعض الأحيان يكون بائسة وأنت لا تعرف ما يحدث. لكن تيم ، في سياق مشابه ، يمكنك فقط معرفة مدى ارتباطه بعملية صنعه ، إنه ليس معزولًا عن طاقم العمل أو طاقم العمل على الإطلاق. انه منخرط جدا في كل عنصر من عناصر العملية برمتها. يحبها. يحبها بعمق. لذلك يأمل المرء أن يعادل الفيلم الذي سيتواصل مع الجماهير. ولكن كما أقول ، ينبغي أن يطلب من التوقعات البقاء في الخارج في البرد والرياح.
هل قمت بأي تدريب محدد للشخصية؟
فاريل: القليل جدا. لقد ركبت الخيول على مر السنين لأفلام مختلفة. أنا لست فارسًا رائعًا بأي خيال. لكن أنا بخير. فعلت أكثر من ذلك بقليل لأن هناك بعض الأشياء التي ظهرت في نهاية الفيلم ، بعض التسلسلات
ألعب شخصية كان فيها نصف الفعل المزدوج الذي يدعى ستاليون ستارز. كنت أنا وزوجتي الذين قاموا بالعديد من الحيل الشائكة والخدع المتصاعدة والحيل المتخلفة. شخصيتي ، هولت ، خرجت للقتال في الحرب وكانت بعيدة لمدة خمس سنوات ، وبحلول الوقت الذي عاد فيه الطفلان اللذان كانا معًا أكبر سنًا بخمسة أعوام ، تربيتهما السيرك ، وزوجته مات. لذلك فهو يعود كأب واحد غير مجهز للتعامل مع الأبوة والأمومة. غير مجهز للتعامل مع التغييرات التي تحدث في السيرك وصناعة فناني الأداء
.إنه يحاول فقط الحصول على قدميه تحته مرة أخرى.
أنت لست فقط في فيلم Tim Burton ، أنت في فيلم Tim Burton مع بعض نجوم Tim Burton الحقيقيين ، كيف كان هذا الشكل؟
فاريل: أنا لا أعرف ، يا رجل ، كما قلت ، إنه حلم. أود أن أفعل أي شيء معه. أي شيء معه. بقدر ما أردت أن أعمل معه قبل مقابلتي ، أود أن أعمل معه أكثر مرة ثانية. إنه مجرد الأفضل حقًا. مجرد صورة له وهو طفل في زي هالوين له - هل رأيت ذلك من قبل؟ هناك صورة على الإنترنت ، إذا نظرت إلى أعلى: "تيم بيرتون هالوين ازياء". هناك صورة له ، وأنا لا أعرف ما هو عمره لأنه مخفي تحت هذا الشيء ، هذا الخلق الذي صنعه هو وأمه. يجب أن يكون عمره حوالي 10 ، وأفترض أنه في بربانك حيث نشأ ، وهو نموذج أولي للشخصية في Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. إنها شهادة على ما يحدث في الطفولة والحرية التي تُمنح فيها خيالك أو تُجبر على الوجود في داخله ، وكيف يظهر ذلك لاحقًا في الحياة. إنه لمس ذلك كطفل
.إنه شيء كبير وطويل وله أضلاع ورأس وفكرة أنه بعد 20 أو 30 عامًا ، كان هذا الطفل لا يزال يحاول اكتشاف الأشياء وخلق قصة خرجت إلى العالم وأثرت على الكثير من الناس. ولكن على أي حال ، نعم ، داني ديفيتو؟ لقد أحببت داني طوال حياتي. مغازلة الحجر و جوهرة النيل و التاكسي. ثم مايكل كيتون ، من Batmans و Beetlejuice ، نعم. يبدو أن تيم لديه السيرك الصغير الخاص به. من الجيد أن أكون جزءًا منه.
ما يقود شخصيتك؟ نحن نعرف السكتات الدماغية العريضة ولكن ما الذي يدفعه بالتحديد خلال الفيلم؟
فاريل: حسنًا ، نوع الحياة هو ضربات عريضة ، كما تعلمون ، تنتشر فيها لحظات من الخصوصية. إذا كانت محاولة معرفة كيف تكون والدًا لائقًا لا تدفعك وأنت لديك أطفال ، فأنت من النوع الذي يمارس الجنس معه. الأمر كذلك ، إنه أب لطفلين صغيرين يحبهما ولكنه كان على الخطوط الأمامية لسنوات. لقد رأى الرجال يموتون على يساره وإلى يمينه. بعض الأشياء المروعة. لقد عاد إلى عالم كان يعرفه بطريقة معينة وتغير هذا العالم. لقد تغيرت ديناميكية عائلته. في المرة الأخيرة التي كان فيها في المنزل ، كانت لديه زوجة ربما كانت أفضل بكثير فيما يتعلق بالأطفال ، مثل الأمهات في كثير من الأحيان. أعتقد أن هذا يتغير ببطء. الآباء الذين أراهم الآن أكثر انخراطًا في حياة أطفالهم ، وكانوا بالتأكيد عندما كنت أكبر. لكن نعم ، يعود إلى حياة لا يعرفها. إنه لا يعرف نفسه داخل هذا العالم. لقد حصل ، كما نفعل ، على التكيف مع بيئة كانت عنيفة للغاية ومختلفة للغاية وقاسية للغاية. ربما أصبح ساخرًا بعض الشيء. ولكن كل شيء يعامل بلطف. ليس الأمر كما لو أنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة ، وليس هذا النوع من الحفلة.
هناك تغيير كبير جدا بذراعه
فاريل: أوه ، نعم ، نعم ، شكرًا على ذلك. لقد نسيت ، فقد ذراعه [يضحك]. وحتى ذلك ، مجرد فقدان أحد الأطراف وحده وحرج ذلك ، أو إحراج ذلك ، هو أمر يحمله معه. من الواضح أيضًا أنه كونه فارسًا وكونه شخصًا متورطًا في شد الكثير ، فهو كذلك
[يكسر كرسي فاريل] يا يسوع. شخصية داني و … f *** جي ديزني ، أقول لك [يضحك]. لن أفهم ذلك مع فوكس القرن العشرين [يضحك]. لكن شخصية داني باعت كل خيولي أثناء غيابي لأن السيرك كان يكافح. العالم يتغير. كان لدي مجموعة من الخيول وقد تم بيعها جميعًا ، لقد تم فعلي. من الواضح ، كنت نصف مسرحية ثنائية الفعل وقد مرت زوجتي. وأنا بدون ذراع ، لذا فأنا إلى حد ما نصف الرجل الذي اعتدت أن أكونه. في الغالب نضاله هو معرفة مكانه في حياة أطفاله.
ما هي ذكرياتك عن فيلم الرسوم المتحركة الأصلي؟
فاريل: ليس كثيرًا يا رجل. كان كتاب الغابة والسيدة والترامب هما الفيلمان اللذان تذكرت أنني تأثرت بهما بشكل لا يصدق. الأفلام التي ما زلت ، كرجل نامي ، تأخذ زقزقة بين الحين والآخر. لكن دامبو لا أتذكر الكثير من الأشياء التي أتيت بها.
لقد أشار الناس إلى هذا على أنه طبعة جديدة ، خاصة أن الجانب الإنساني من الفيلم يشعر بأنه جديد …
فاريل: تماما ، نعم. سأقول أن الفتيان قاموا بعمل مذهل ، جوستين وإيرين وأي شخص آخر. من الواضح ، شارك تيم بشدة في عمل البرنامج النصي وتعديله. إنها قصة جديدة تمامًا. الشيء المركزي الوحيد الذي يصح في كل من الرسوم المتحركة الأصلية وهذا هو الفيل الطائر وقصة الإيمان بنفسك والعثور على شيء بداخلك يسمح لك بأن تصبح أفضل نسخة مما لم تظن أنك يمكن أن تكون عليه. وبغض النظر عن الأشياء التي يقول عنها المجتمع في بعض الأحيان ، يجب أن تصل إلينا في الخارجين ، فهي الأشياء التي تجعلنا جميعًا فردًا وخاصًا وجمالًا بغض النظر عن مدى صعوبة شيء معين. أو كيف يمكن أن يكون استقطاب سمة جسدية معينة.
لكنهم كتبوا قصة رائعة حقًا ، إنها قصة جميلة حقًا ، إنها نموذجية للغاية. هناك نوع shyster من زعيم السيرك مع قلب من الذهب ، وهذا هو داني. ثم هناك الشر ، صاحب الجنون الضخم للسيرك الخيالي الكبير الذي يبتلع جميع الدوائر الصغيرة حول أمريكا. إنه طموح للغاية وغني جدًا ، إنه مايكل. هناك رعاة البقر المسلحين الذين عادوا من الحرب ، وهناك الطفلان اللذان يتمتعان بذكاء وحرية ومتعة حقًا ويعيشان في مكان تحرر ولكن لهما ندوبهما أيضًا. ثم هناك البرد الظاهر على ما يبدو من سيدة سماء فرنسية ، وصعدت في عالم يسوده الذكور. هناك كل هذه النماذج النموذجية الجميلة التي ستتمكن غالبية الجماهير من العثور على بعض النسبية لأحد الشخصيات على الأقل. لقد أحضروا قصة رائعة ورائعة. وأحيانًا يتم تعتيم الخطوط الموجودة في المجموعة أو التخلص منها. تيم هو رجل عظيم للذهاب "حسنًا ، لا نحتاج إلى ذلك ، نحن لا نحتاج إلى ذلك". حقا ، عندما قرأت القصة في البداية اعتقدت أنها كانت جميلة. مجرد حلوة لاستكشاف.
