ضرب المسارح السبعة الرائعة في نهاية الأسبوع الماضي ، وبينما يفكر بعض النقاد في أنها أكثر روعة من غيرها ، يبدو الأمر وكأنه بدأ بداية جيدة في شباك التذاكر. ولكن إذا كنت تعتقد أن النسخة الغربية الجديدة من بطولة دينزل واشنطن وكريس برات هي إنتاج أصلي بالكامل ، فستكون مخطئًا إلى حد كبير. هذا الفيلم ليس مجرد إعادة إنتاج لفيلم واحد ، بل هو الفيلم المعروض عليه ، مما يجعل هذه اللقطة عبارة عن نسخة جديدة من طبعة جديدة!
كان للغرب تاريخ طويل في إعادة التدوير أو الاقتراض من أجل إنتاجات مختلفة ، يعود تاريخها إلى أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. قد تعتقد أن الكلاسيكية في هوليوود إعادة التشغيل هو اتجاه جديد ، ولكن في الواقع كان موجودا لسنوات. قد يفاجئك أيضًا أن تعلم أن بعض أفلامك الغربية المفضلة هي في الواقع تعيد إنتاج نفسها. ستجد أدناه بعض الغربيين ، أو الأفلام المقتبسة من الغربيين ، والتي تم تجاوزها قبل وقت طويل من دخولها إلى المسارح.
هنا 15 غربيًا لم تعرفهم من جديد.
15 The Magnificent Seven (2016)
على الرغم من أن الغربيين لا يتمتعون بالشعبية في الوقت الحاضر كما كانوا في الخمسينيات والستينيات ، إلا أنه يبدو أنهم يحصلون على حياة ثانية من صناع السينما الحديثة. يقوم جميع الممثلين الآن بإلقاء قبعات رعاة البقر الخاصة بهم في الحلقة السينمائية الخاصة بالغربيين ، بما في ذلك دينزل واشنطن وكريس برات ، اللذان كانا من صائدي الأسلحة النارية في فيلم أنطوان فوكوا الجديد ، The Magnificent Seven. تفجير الأشرار مع الفأس لطحن ، كفريق واحد رعاة البقر مع أسرع الطلقات في الغرب بما في ذلك الممثلين إيثان هوك ، فنسنت D'Onofrio وبيونغ هون لي. معا يقومون بمهمة حياة أو موت لمساعدة قرية فقيرة ضد حشد من اللصوص المتوحشين.
ربما تعلم بالفعل أن هذا الغربي الحديث هو نسخة جديدة من نسخة الستينيات ، ولكن هل تعلم أن هذا الغربي الحديث هو في الواقع طبعة جديدة من طبعة جديدة؟ إن فيلم Magnificent Seven الأصلي من عام 1960 بطولة يول براينر وستيف ماكوين هو في الواقع من تأليف Seven Samurai ، وهي صورة عام 1954 بالأبيض والأسود للمخرج الياباني أكيرا كوروساوا. لقد أنتجها عدد لا يحصى من عمليات إعادة الإنتاج والتكيفات الفضفاضة على مر السنين ، بما في ذلك فيلم Pixar العائلي A Bug's Life.
14 أوتلاند (1981)
تدور أحداث Outland في المستقبل البعيد ، وتقوم بدور البطولة شون كونري كضابط شرطة يكتشف حلقة ضخمة لتهريب المخدرات على سطح كوكب المشتري في Io. هذا الدواء هو المكافئ الفضائي للميثان البلوري ، الذي يسمح للعاملين في القمر بالعمل لعدة أيام متتالية. بعد لصق أنفه في مكان لا ينتمي إليه ، يبدأ ضابط الشرطة في الكشف عن مؤامرة تجعله يبحث باستمرار عن كتفه بحثًا عن الخطر.
للوهلة الأولى ، قد تتساءل عما يفعله فيلم الخيال العلمي مثل أوتلاند في هذه القائمة. شون كونري في بدلة الفضاء لا يبدو بالضبط مثل الغربية التقليدية الخاصة بك. ومع ذلك ، كان من المفترض في الأصل أن يتم تعيين السيناريو الخاص بـ Outland خلال الفترة الغربية ، وتم تكييفه بشكل فضفاض من فيلم 1952 ، High Noon. ولكن بعد إصدار Ridley Scott المؤثر بشكل كبير على Alien ، وكذلك إنتاج Blade Runner ، قرر المخرج Peter Hyams نقل فيلمه إلى الفضاء الخارجي. تم تغيير العنوان الأصلي ، ولكن لا يزال Outland بمثابة إعادة صياغة ل High Noon ، حيث لعب Connery بطلاً معيبًا يكافح من أجل البقاء.
في الآونة الأخيرة ، حصلت Relativity Studios على حقوق إعادة إصدار High Noon من خلال خطط لإنتاج فيلم تم تعيينه في الوقت الحاضر. مع وجود القصة بالفعل في الماضي والمستقبل ، تبدو مناسبة إلى حد ما.
13 نيد كيلي (2003)
يعد Ned Kelly أحد الأسطوريين الخارجين عن القانون والمدانين الهاربين ("bushranger" إلى جميعكم Aussies) ، وأصبح أسطورة منذ أيامه في العصر الفيكتوري. بالطبع ، مثله مثل أي بائع أسلحة شهير ، صنعت هوليود أفلامًا لا حصر لها تؤرخ لحياته ، بما في ذلك "عندما كان كيليز رودي في عام 1934 ، وجلينروان أفير في عام 1951 ، ومخرج نيد كيلي لعام 1970 الذي كان جزءًا من السيرة الذاتية وموسيقيًا من جزء واحد ، وقام ببطولة رولينج ستونز الروك ميك جاغر باعتباره خارج عن القانون.
في عام 2003 ، تم تكييف قصة كيلي مرة أخرى مع نيد كيلي ، التي كانت آنذاك هيث ليدجر تملأ أحذية البطل الخارج عن القانون. مع ممثلين كل النجوم من بينهم أورلاندو بلوم وجيفري راش ونومي واتس وجويل إدجيرتون ، فإن القصة تتبع بدايات عصابة كيلي حيث أصبحت جزءًا من الفولكلور الأسترالي. تلقى الفيلم استقبالًا نقديًا مختلطًا ، حيث أشاد البعض بأداء هيث ليدجر المبني على أسس ، بينما انتقده البعض الآخر لكونه بطيئًا إلى حد ما ، وغامضًا حول دقته التاريخية. نظرًا لقصة كيلي المحترمة على نطاق واسع ، فهي مسألة وقت فقط قبل أن يحصل الاسترالي على تعديل سينمائي آخر.
12 ريو لوبو (1970)
على الرغم من أن Rio Lobo ليست لعبة جديدة ، إلا أنها ليست إنتاجًا أصليًا أيضًا. اسمح لنا بالشرح. في عام 1959 ، تعاون المخرج هاورد هوكس والممثل جون واين في إعداد فيلم "ريو برافو" الكلاسيكي الغربي ، حيث قام "وين" ببطولة عمدة بلدة صغيرة يحاول احتجاز شقيق سفاح محلي في السجن بمساعدة أحد المقعدين ، وهو سكران و مقاتل شاب. فتح الفيلم لتحقيق النجاح في جميع أنحاء العالم ، ومنذ ذلك الحين أصبح العنصر الرئيسي في النوع الغربي ، حتى كسب مكاننا رقم واحد في قائمتنا من أفضل الغربيين في كل العصور.
ومع ذلك ، لسبب ما ، لا يجب أن يشعر هوكس بأنه حقق الكمال مع هذه الصورة لأنه قام بتكييفها بشكل فضفاض في عام 1970 مع فيلمه Rio Lobo. يقوم الفيلم مرة أخرى ببطولة الدوق كرجل يبحث عن الخائن الذي تسبب في هزيمة وحدته في الحرب الأهلية وتسبب في وفاة أفضل صديق له. على الرغم من أنها ليست مجرد نسخة جديدة من ريو برافو ، إلا أن "لوبو" يتبع الكثير من نفس الحركات والشخصيات ، حيث يعتبرها الكثيرون نسخة جديدة فضفاضة للغاية عن الأصل.
11 ديستري (1954)
قام ببطولته جيمس ستيوارت في بداية حياته المهنية ، وتم إصدار Destry Rides Again في عام 1939 من قبل المخرج جورج مارشال. وقد قام ستيوارت بدور توم ديستري جونيور ، وهو نائب عينه عمدة المدينة الجديد ، وهو مخمور ، من أجل حل جريمة تنطوي على لعبة بوكر. على الرغم من أن لعبة Destry Rides Again هي لعبة غربية ، إلا أنها تتمتع بنصيبها العادل من الكوميديا ، بل إنها تصل إلى حد محاكاة بعض من أكثر أنواع هذا النوع من الألعاب استخدامًا.
من المثير للدهشة أن المخرج مارشال قرر إعادة إنتاج فيلمه الخاص في عام 1954 مع ديستري ، الذي لعب أودي مورفي دور البطولة في دور المقاتل الشهير. هذه المرة لم تكن الحبكة كوميدية في أبسطها ، حيث كان ميرفي قاسيًا مثل رعاة البقر الذين أطلقوا النار أولاً وطرحوا الأسئلة لاحقًا. في حين أن الكثيرين يعتبرون النسخة الأصلية لجيمس ستيوارت هي النسخة النهائية ، إلا أنه لا يوجد إنكار لأودي مورفي على هذه الشخصية. كونه مولودًا في تكساس ، وبطلًا حقيقيًا في حرب الحياة ، فإن مورفي متواضع وجذاب وجذاب في هذا الدور. لا يزال النقاش محتدماً حول من هو الأفضل. يختلف كلا الفيلمين تمامًا ، على الرغم من مشاركة نفس المؤامرة وحتى نفس المخرج.
10 Last Man Standing (1996)
حسنًا ، من الناحية الفنية ، فإن Last Man Standing ليس غربيًا حقًا. لقد تم تعيينه خلال عصر الحظر (السيارات وكلها) ، وتم استبدال رعاة البقر التقليديين هنا للعصابات الإيطالية والإيرلندية. ومع ذلك ، فإن لديها كل الإيقاعات المألوفة للغرب بما في ذلك بروس ويليس كصاحب سلاح غامض قام بالانتفاخ للتو إلى بلدة غربية فاسدة تمزقها عصابتان لا يرحمان. حتى أن كريستوفر والكن لديه قاتل صامت ولكنه قاتل تم طعن صندوق الصوت الخاص به على أيس كريم.
مثل The Magnificent Seven ، فإن إطلاق النار على Bruce Willis يعد أيضًا نسخة جديدة من طبعة جديدة أو إعادة سرد طبعة جديدة. في عام 1961 ، أصدر المخرج أكيرا كوروساوا فيلمًا بعنوان يوجيمبو ، يروي قصة الساموراي الغامض الذي يأتي إلى مدينة يحكمها عصابتان إجراميتان ويقرران الحفرة ضد بعضهما البعض. بعد ثلاث سنوات ، قرر المخرج الغربي السرجيتي سيرجيو ليون تكييف القصة مع فيلمه ، "قبضة من الدولارات" ، الذي يتجول بالسلاح في الغرب يحول بين عائلتين متنافستين. ثم في عام 1996 ، تم إطلاق Last Man Standing بنفس المؤامرة بالضبط ، فقط هذه المرة تم ضبطها أثناء عصر الحظر. على الرغم من مخططها المعاد تدويره ، لا يزال Standing فيلمًا مسلحًا ، حتى لو كنا نعرف كيف ستتم الأمور حتى قبل بدء الفيلم.
9 Stagecoach (1966)
غالبًا ما يوصف المخرج جون فورد ، Stagecoach ، الذي تم إصداره عام 1939 ، بأنه عنصر أساسي من هذا النوع. مؤرخة ، ربما. عنصري متعصب ، أكيد ، لكنه لا يزال ، مؤثر بما لا يصدق. يقوم ببطولته جون واين في أحد أدواره الأولى في دور رينجو كيد ، وهو مقاتل بطولي يرغب في فعل أي شيء لحماية ركاب الطائرة المقلدة التي يتعقيد طريقها بحقيقة أن جيرونيمو وجيشه في طريق حرب في المنطقة. يجتمع مسافرو الحافلة معاً للقتال ضد أباتشي في معركة حربية نهائية وتعلم القليل عن أنفسهم في هذه العملية.
يعد فيلم Stagecoach فيلمًا كلاسيكيًا للغاية ، لذا لا ينبغي محاولة إعادة صياغته ، وإذا كان الأمر كذلك فيجب أن يؤدي التكيف إلى شيء جديد ومثير في القصة. لسوء الحظ ، حصل فورد الغربي الشهير على تحديث رديء في عام 1966 ، وبعد ذلك كان أسوأ من ذلك مع التعديل الغريب في عام 1986 ، الذي يحتوي على ممثلين من أساطير موسيقية مثل جوني كاش ، ويلي نيلسون ، وكريس كريستوفرسون. غائبًا تمامًا عن سحر الأصل ، يجب أن تكون هذه علامة هوليوود الأخيرة لترك هذا الكلاسيكية وحدها.
8 The Shakiest Gun in the West (1968)
هناك بعض الجهات الفاعلة التي صممت للتو من أجل الكوميديا ، وكان دون نوتس أحدهم. يمكن أن يجعل الجماهير مزدوجة في الضحك بمجرد النظر في حيرة. لقد كان سيد أي نوع من الأفلام الكوميدية بما في ذلك المسرحية الهزلية العائلية مثل The Andy Griffith Show ، والأفلام الخيالية الخفيفة مثل The Ghost و Mr. المقاتل.
على الرغم من كونه مؤرخًا ، إلا أن كوميديا الفيلم تصمد جيدًا ، وقد تتفاجأ أيضًا عندما تجد أنه في الواقع نسخة جديدة لفيلم عام 1948 بعنوان The Paleface. لا يتكيف تكيف Knott بالضبط مع سلفه ، ولكن هناك أوجه تشابه مذهلة مثل شخصية الأسطورة الكوميدية بوب هوب التي تلعب دور طبيب أسنان غير كفء تحول إلى رعاة البقر. على الرغم من أنها متشابهة في نواح كثيرة ، إلا أن لكل فيلم نصيبه من اللحظات التي تميزه عن الآخر ، بما في ذلك أداءان رائعا من دون نوتس وبوب هوب.
7 ألامو (2004)
تذكر ألامو؟ لا ، ليس المعركة المحورية خلال ثورة تكساس ، بل الفيلم الذي قام ببطولته عام 1960 والذي قام ببطولة جون واين كخادم الحدود الأسطوري ديفيد "ديفي" كروكيت. من إخراج وين نفسه (أحد القلة) ، لديه مجموعة صغيرة من الجنود يقفون أمام جيش ضخم لمنع طاغية من حكم جمهورية تكساس. ألامو ، التي تم حظرها في المكسيك ، هي قصة هوليوود مبالغ فيها ، وتتخذ حريات هائلة عند تصوير الأحداث التاريخية الفعلية. لا يزال ، إنه غربي ممتع للغاية ، إنه جحيم في رحلة ممتعة ، على الرغم من مستوياته الخطيرة في المخيم.
لا يمكن قول الشيء نفسه عن نظيره عام 2004 الذي يقوم ببطولة دور بيلي بوب ثورتون في دور ديفي كروكيت. بينما كان واين الأصلي ممتعًا ، غالبًا ما يتم انتقاد هذه النسخة الجديدة لكونها علاقة غبية إلى حد ما. في حين أن Thorton جيد مثل Crockett ، لم يكن هناك ما يكفي من اللحوم والبطاطس من النسخة الجديدة للسماح لها بالوقوف بمفردها كفيلم أصلي. إذا كنا سنتذكر فيلم Alamo السينمائي ، فربما من الأفضل أن نتذكر إصدار John Wayne لعام 1960.
6 معركة وراء النجوم
كما رأينا بالفعل من Outland ، كان كل فيلم آخر من ثمانينات القرن الماضي يتم تكييفه لإعداد الفضاء الخارجي. لقد نسجت Star Wars و Alien شباك التذاكر ، وكان كل استوديو متحمسًا لإيصال صورته القادمة لسباق الفضاء إلى الجماهير. عندما طلب المنتج روجر كورمان من كاتب السيناريو جون سايليس تكييف نسخة علمية من Seven Samurai ، فإن الملصق أعلاه هو ما توصلوا إليه. Battle Beyond the Stars هو الفيلم الذي ستحصل عليه إذا أخذت The Magnificent Seven و Star Wars ، وضعها في خلاط ، واضغط على زر purée.
على الرغم من أنه من الواضح أنه فيلم B ، إلا أن Battle Beyond the Stars لا يزال تشغيلًا ممتعًا بفضل مجموعة من الشخصيات الملونة ، وتكريم لأسلافه. يقدّم الفيلم تحيةً مباشرة لجون ستروجز الغربي ، لدرجة أن الفيلم قام حتى بمشاركة الممثل روبرت فون في نفس الدور الذي لعبه في The Magnificent Seven. بالطبع ، The Magnificent Seven بحد ذاته عبارة عن طبعة جديدة ، لذا فإن Battle Beyond the Stars ستكون من الناحية الفنية نسخة جديدة من طبعة جديدة ، أو ربما إعادة تخيل أو إعادة صنع. يمكن أن يكون مربكا بعض الشيء في بعض الأحيان إلى أين بالضبط مكان هذا الفيلم ؛ مجرد إلقاء نظرة على هذا الملصق.
5 الغضب (1964)
ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن هوليوود أبدت إعجابًا كبيرًا بمشاهدة أفلام اكيرا كوروساوا. لقد رأينا بالفعل حفنة من أعمال المخرج الياباني تدرجها في هذه القائمة ، وفي حالة تأهب المفسد ، لم تشاهد الأخير ، بما في ذلك الإدخال رقم 5 لدينا ، The Outrage. استند بطولة بول نيومان الغربية عام 1964 إلى فيلم راشومون لعام 1960 من كوروساوا. يُصور الأصل أحداث جريمة بشعة وما أعقبها ، وهو ما يُذكر من وجهة نظر مختلف الشهود.
إن النسخة الجديدة هي نفس القصة تقريبًا ، وهي أشخاص مختلفون يعيدون النظر في نفس أعمال العنف من خلال تفسيرات مختلفة. على الرغم من أنها لن تكون أبدًا مؤثرة مثل سابقتها ، فإن The Outrage يعد تكيفًا قويًا في هوليوود مع بعض أعمال الكاميرا الجيدة للمخرج مارتن ريت. جميع العروض قوية ، والبرنامج النصي ، الذي كتبه كوروساوا نفسه جزئياً ، تم إعداده بخبرة. على الرغم من أنها إعادة صياغة لكلاسيكية ، إلا أن Ritt's The Outrage لا يزال يقف غربًا ممتعًا للغاية.
4 True Grit (2010)
إذا تم تذكر جون واين لدور واحد على وجه الخصوص ، فمن المحتمل أن يشتهر به مارشال روستر كوغبورن في الولايات المتحدة الغاضب ، وهو في حالة سكر شديد الانفكاك. إنه الفيلم الذي فاز أخيرًا بجائزة الدوق لجوائز الأوسكار التي طال انتظارها ، وأخذ الثقافة الشعبية عن طريق العاصفة. Cogburn هي شخصية معترف بها ، و True Grit مثل غربي بارز ، أنه عندما أعلن Coen Brothers في عام 2010 أنهم سينتجون طبعة جديدة ، لم يكن الجمهور يميل إلى القول "شريكًا رائعًا".
لحسن الحظ ، لم يكن المشاهدون بحاجة إلى القلق لأن المشروع كان واضحًا في الأيدي اليمنى. كان التحديث الحديث لـ True Grit نجاحًا كبيرًا ، حيث أشاد الكثيرون بأداء جيف بريدجز لـ Cogburn. استمر ترشيح الفيلم لعشر جوائز من الأوسكار ، أي أكثر من ثمانية جوائز أصلية! أثبتت The Coens أن تحديثها العصري حقًا "حصى" ، وأنتج واحدة من أفضل الإصدارات الجديدة في الذاكرة الحديثة.
3 3:10 إلى Yuma (2007)
في ذروته ، كان الغرب في كثير من الأحيان عبارة عن قصة أخلاقية. قصة متعرجة حول بطل معيب يأتي في السيطرة على الحدود الأمريكية. أفلام مثل The Searchers و Rio Bravo و The Man Who Shot Liberty Valance هم جميعهم من الغربيين الذين يتعاملون مع رحلة شخصيات داخلية وخارجية لشخص ما عبر الغرب ، لكن واحدة من أكثر الأفلام احتراما في عام 1957 إلى Yuma ؛ فيلم عن مزارع تم توظيفه لتقديم زعيم عصابة سيئ السمعة إلى العدالة.
ومثل بعض الكلاسيكيات المعينة الأخرى ، كان فيلم 3:10 مجددًا في النهاية ، لكن المخرج جيمس مانجولد لديه ما يكفي من الاحترام والانضباط لتكريم هذا الفيلم الأصلي مع تكيفه الوثيق مع فيلمه 2010 ؛ واحد لا يضر بالتوصيفات الغنية مع الإثارة الرخيصة. هناك بالفعل تهدئات مذهلة يمكن للمرء أن يتوقعها من هذا النوع ، لكن الفيلم مدعوم أيضًا بقصة غنية وعروض رائعة من قبل اثنين من العملاء المتوقعين ؛ راسل كرو وكريستيان بيل. قد يكون ذلك بمثابة طبعة جديدة ، لكن نسخة مانجولد 3:10 إلى Yuma تعد تحديثًا حادًا يحسن النسخة الأصلية.
حفنة من الدولارات (1964)
من المعروف على نطاق واسع للمخرج سيرجيو ليون ، فيلم Fistful of Dollars ، أنه بدأ في إطلاق النوع المعروف باسم Spaghetti Western. إن السرعة البطيئة ، والدبلجة غير المحددة ، ونوبات العنف المتكررة ، والمقاطع الموسيقية المثيرة للمشاهد ، والمناظر الطبيعية الإيطالية الشاسعة مجتمعة لتلد نوعًا جديدًا مثيرًا ، ناهيك عن أنه جعل كلينت إيستوود يتحول إلى نجومية مع دوره في فيلم "رجل مع لا اسم. " على الرغم من أنها أنتجت مجموعة فرعية كاملة من الأفلام ، إلا أن فيلم Fistful of Dollars لم يمنح حقًا الائتمان عندما يكون الائتمان مستحقًا.
الحقيقة هي أن فيلم ليون كان يستند إلى حد كبير إلى فيلم أكيرا كوروساوا يوجيمبو. لديه نفس المؤامرة بالضبط لعائلتين من الجرائم المتناحرة التي تلعبها ضد شخص غريب مجهول الهوية ، باستثناء أن السابق تبادل سيوف الساموراي لستة رماة. غاضبًا من ذلك ، رفع كوروساوا واستوديوه دعوى قضائية ضد ليون واستقروا خارج المحكمة ، حيث تلقى المخرج الياباني خمسة عشر بالمائة من إجمالي إيرادات شباك التذاكر من الغرب.
