كاثرين هاردويك مقابلة: ملكة جمال بالا

بدأت كاثرين هاردويك مسيرتها السينمائية كمصممة إنتاج في أفلام مثل تومبستون ، وثلاثة ملوك ، وفانيلا سكاي. وذهبت إلى أفلام مباشرة مثل Thirteen ، و Lords of Dogtown ، وفيلم الخيال الرومانسية Twilight ، وهو أول فيلم في The Twilight Saga. أحدث أفلامها هي الآنسة بالا ، وهي من أفلام الإثارة بطولة جينا رودريغيز وإسماعيل كروز كوردوفا وأنتوني ماكي.

تشدق الشاشة: حسنا. لذلك ، سيكون هذا محادثة فائقة. أنا مجرد الذهاب إلى اختيار واختيار الأشياء.

كاترين هاردويك: حسنًا. أنا مستعد.

Screen Rant: لقد كنت رائدًا للمخرجات اللواتي يتطلعن إلى توجيه مواد واسعة النطاق. ما النصيحة التي تقدمها لصانعات الأفلام المقبلات اللواتي يرغبن في اقتحام هذا النوع من الأفلام؟

كاترين هاردويك: حسنًا ، ما أحاول فعله هو تمامًا مثل ركلة الحمار أثناء الإعداد. دراسة العمل. لقد درست جميع أفلام الحركة الأخرى. لقد قمت بلعبة القصص المصورة وكتبت جميع اللقطات التي يستخدمونها ، لذلك بدأت أتعلم. "حسنا. رائع. لماذا فعلت ، كيف ذلك العمل؟ أوه ، زاوية منخفضة. رائع. دفقة. أضافوا الماء ودراجة نارية مرت ". وهذا شيء أحببت فعله. ثم أود أيضًا أن أعمل فريق عمل بطريقة غريبة. مثل أذهب ركوب الدراجة الجبلية. أنا فقط فعلت هذا الحمار مجنون رحلة في الجبال في بيرو. عطلات الأمواج. مهما اخذت - مهما كلفت. تعلم كيفية تسلق الصخور ، كن جزءًا منه. لذلك ، أن تشعر فعلا به. تقريبا مثل طريقة التوجيه. لذلك ، فقط كن مستعدا عظمى. عندما تذهب إلى الاجتماع للاستوديو ، لديك الكثير من الأفكار ، و "إليك ما فعلته في اليوم الآخر. إليكم صورة لي وهي تتدلى من تلك الصخرة."

رانت الشاشة: هذا رائع. سيصاب الكثيرون بالصدمة عندما يكتشفون أن مخرج فيلم توايلايت يقف وراء قصة مثيرة. ما الذي يمكن أن يتوقعه الجمهور من لوحة الألوان لهذا المشروع ، ملكة جمال بالا؟

كاثرين هاردويك: أحد الأشياء التي كانت رائعة هي أننا وصلنا حقًا لتصويرها في تيخوانا. المكان الحقيقي. تيخوانا ، فالي دي غوادالوبي ، حتى روساريتو ، بلاياس دي تيخوانا. لذلك ، كان لدينا الملمس الحقيقي. وبالنسبة لي ، أردت أن لا تبدو مثل رؤية المكسيك المغبرة أو أي شيء. أريد أن تظهر ركلة الحمار العمارة الحديثة هناك. أظهر الأشياء الجديدة الرائعة التي تمتزج بالأشياء القديمة. بحيث تحصل حقًا على ثراء التجربة الثقافية. ومن خلال القدرة على التصوير في المكان الحقيقي ، مع الأشخاص الحقيقيين ، شارك جميع السكان المحليين. وانهم جميعا يلعبون أجزاء وكل شيء. لم يأت أحد من الولايات المتحدة ، مثل أربعة منا من الولايات المتحدة. ذهبت إلى هناك لمدة خمسة أشهر ولم أعد أبداً ، باستثناء يوم واحد للولايات المتحدة. عشت للتو في TJ طوال الوقت. وهناك حيوية ، إنها مثيرة. إنها أكبر الحدود ازدحاما في العالم. إذن ، حصلت على الكثير من الخراء في هذا المكان.

Screen Rant: قضيت الكثير من الوقت في تيخوانا وروزاريتو ، خاصة في الكلية. لقد نسيت معظمها ، لكنني أمضيت الكثير من الوقت هناك. الدراما في هذا الفيلم ، يمكن أن يحدث الآن. ما هي المشاهد الأكثر صعوبة في التصوير ومن الناحية العاطفية والتقنية؟

كاثرين هاردويك: حسنًا ، ذلك المشهد الكبير الذي فعلناه في حلبة مصارعة الثيران ، التصويب الكبير. هذا حرفيًا بجوار الجدار الحدودي ، بجوار المحيط مباشرةً. كما أنها في منطقة خطيرة ، كما أعتقد ، كانت حياة حقيقية تقريبًا. كان علينا أن نغلق مرة واحدة عندما ذهب مطاردة الشرطة من خلال مجموعة لدينا. لذلك ، كانت الأشياء الحقيقية مثل الفيلم مستمرة. وعندما سمعنا الناس يطلقون نيران أسلحة وهمية ، تم نشر كل ذلك. "أوه ***. المزيد من الكارتل ". أعني أنه كان يشبه تقليد الحياة الحقيقية ، لذلك ، كان ذلك تقنياً ، كان لديك الكثير من الخدمات اللوجستية. كان لدينا مبنى القناصة ، وقناص آخر على القمة ، والسيارات الشرطية تهب ، ويجب أن أبقيه آمنًا وليس خائفًا. وأيضًا ، كان أكبر شيء هو جعل جينا ، وهي امرأة غير مدربة ، وليست ختمًا بحريًا ، وليست أشقرّة ذرية ، وهي ليست قاتلًا قاتلًا ، إنها مجرد شخص عادي ، يمكنها معرفة "ما سأفعل لإنقاذ نفسي؟ كيف أنا بطة أسفل؟ هل أركض؟ كل هذه الأشياء ، في محاولة لجعلها حقيقية.

Screen Rant: لقد تحدثت مع كل تلك الأشياء ، نوع من الحياة التي تقلد الفن ، هل اختلط العالمان؟ مثل ، هل فكرت ، "أوه ، واو ، هذا جزء من الفيلم. أم هي هذه الحياة الحقيقية؟ "

كاثرين هاردويك: في الواقع ، كان مدير الوحدة الثاني في حلبة مصارعة الثيران ذات يوم ، وكانت هناك ثلاث سيارات شرطي كانت لدينا ، ولكن فجأة جاءت خمس سيارات أخرى. وفكر ، "ماذا؟ هل حصلنا على بعض المال الإضافي؟ هل دفعنا فجأة خمس سيارات شرطي إضافية؟ " لا ، كانت سيارات الشرطي الحقيقية التي تطلب منا أن نغلقها. لذلك ، نعم ، في بعض الأحيان كان غريب. ثم في أحد الأيام ، كنت مستيقظًا لتصوير المروحية ، مثل النهاية ، كل طلقات المروحية في الليل. وطيار المروحية ، سمعت على سماعات الرأس ، يقول ، "مهلا ، هل تعتقد أنك حصلت على اللقطة؟ لأنني أعتقد أن الكارتل سوف يبدأ في إطلاق النار علينا ". أذهب ، "يا صاح ، أعتقد أنني حصلت على اللقطة. هيا لنذهب."

رانت الشاشة: أوه ، يا إلهي ، هذا مكثف.

كاثرين هاردويك: ثم قلت للطيار ، "هل ترتدي سترة مضادة للرصاص؟" "ما هو جيد من شأنه أن تفعل؟ لقد أطلقوا علينا النار على أي حال. " أنا مثل ، "حسناً ، رائع."

Screen Rant: لقد كنت منفتحًا في الماضي بشأن التدقيق والخفض في ميزانيتك من Twilight. كيف تختلف تجربتك هذه المرة؟

كاثرين هاردويك: هذا ، كان لدينا أموال أقل بكثير من الشفق وكان لدينا تخفيضات في الميزانية على هذا واحد أيضا. لكن هذه المرة قررت أن أحاول التفكير الإيجابي بغض النظر عن السبب. إنه تحد ، حل المشكلة. لا تقلق بشأن - "حسنًا. كيف اجعلها تعمل؟ وهكذا ، كان لدينا طائرات بدون طيار وكان لدينا طائرة هليكوبتر وحاولنا أن نجعلها تبدو كبيرة بقدر استطاعتنا حتى بميزانية أكثر تشددًا.

خرف الشاشة: مثيرة للاهتمام. الآن ، حسنًا ، ليس هذا بالضرورة سيرة ذاتية ، فالملكة بالة تقع في خلفية المكسيك. مع كل هذا الجنون والأخبار في واشنطن ، ما الذي تأمل أن يأخذه الجمهور من هذا الفيلم؟

كاثرين هاردويك: أحد الأشياء التي حاولنا إظهارها هي حيوية المكسيك وثرائها. احتضان الثقافات الأخرى. أحبها. هذا شيء واحد. وهذا فقط في الخلفية. ثم فكرة ، بطريقة ما ، هذه المرأة التي تم القبض عليها في شيء مجنون ، لكنها لا تشعر بالاكتئاب أو تغيب عنها أو تغيب عن إنسانيتها. إنها تحمل سلاحًا فقط عندما تضطر إلى الدفاع عن نفسها. لذا ، تحاول أن تكون إنسانية ، وتجد طريقة للخروج من هذه المشكلة ، وتنقذ صديقتها.

سكرين رانت: لديك عين كبيرة لاكتشاف المواهب الشابة مثل روبرت باتينسون وكريستين ستيوارت. ماذا عن جينا التي تمكنت من إحضارها ولم تكن بالضرورة موجودة على الصفحة؟

كاثرين هاردويك: حسنًا ، جينا ، نعرفها في جين العذراء وهي رائعة في ذلك. لكنها شخصية مختلفة ومختلفة للغاية. لذلك ، عندما قابلت جينا ، رأيت جانبًا آخر. جينا الحقيقية مختلفة عن جين. وفكرة أنها كانت ستقوم بهذا التحول ، يتعين عليها في نهاية المطاف الدخول في مسابقة ملكة الجمال ، عليها أن تحب الحمار وتلبس وتتألق. لكن يمكنك أن ترى جينا ، عندما تقوم بالسجادة والسجاد الأحمر وكل ذلك ، تلمع جيدًا [ضحك]. تلك الفتاة رائع. لكنها يمكن أن تذهب على طول الطريق من تبدو وكأنها متعة عادية ، شخص لطيف المجاور لمثل سوبر باداس فرخ رائع. لذلك ، عرفت أنها ستفعل كل شيء. وكانت في ذلك وكانت تهتم كثيرا بكل لحظة. أن تكون شخصية نشطة. في الواقع القيام بشيء ما. ليس سلبيا. وليس رد الفعل ولكن وضع خطة. "إليك كيف سأخرج من هذا".

خرف الشاشة: مثيرة للاهتمام. الآن ، تجد غلوريا [شخصية جينا رودريغيز] نفسها أمام الكارتل وإدارة مكافحة المخدرات. ما هو الشيء الذي أثارت دهشتك في هذه المنظمات أكثر في بحثك؟

كاثرين هاردويك: حسنًا ، إنه أمر مثير للاهتمام ، وبالطبع نحن نتعلم المزيد ، مع تجربة El Chapo بأكملها. وتعلم أشياء أكثر تعقيدًا حول هذه المنظمات. لكنهم أكثر المارقة قليلاً. قليلا أكثر إبداعا مما تعتقدون. هناك مجال للابتكار أو القيام بشيء خارج الصندوق. لذلك - خاصة ، منظمتنا الصغيرة ، كانت أصغر سنا وشابة. يعتقد زعيم الكارتل لدينا ، لينو ، أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل من شباب المدرسة القديمة. ويعتقد أنه أفضل مع التكنولوجيا ، وهذا ، وجود هذا الطاقم الشاب. لذلك ، كان هذا نوعًا من الاهتمام. دعنا نكون قليلا مجانا هناك.

شاشة خرف: لقد وجدت شخصية لينو للفضول جدا. لأن الأمر يبدو كما لو كنت بدأت أصاب متلازمة ستوكهولم الغريبة معهم أيضًا وبدأت اهتم بهم. تحدث معي حول هذه الشخصية على وجه التحديد. لأنه يأتي من خارج الحقل الأيسر حيث تبدأ في الاعتناء به بالفعل. وترى أن غلوريا ، إدارة مكافحة المخدرات تغادرها فقط ، تتركها إلى ما يحدث.

كاثرين هاردويك: نعم ، ترفضها. وهي كذلك ، "هذا هو الشخص الوحيد الذي يهتم بي الآن." ولهذا السبب عليها أن تعود إليه في حلبة مصارعة الثيران. وهي تعرف أن هناك هذا السند. أعتقد أن لديهم رباط الهوية المشتركة. لا gringo بما فيه الكفاية ليكون gringo. ليس مكسيكيًا - وأعتقد أن [Ismael Cruz Cordova] ، عندما كنت تتحدث عن مثل الاكتشافات لي ، أعتقد أنه مثل اكتشاف رائع. لأنه حصل على الكثير من الطبقات. إنه ممتع للمشاهدة. كما قلت ، يبدأ في جذبك وأنت مثل ، "يا إلهي ، أنا أحب هذا الرجل." انه مضحك ، انه ذكي ، ح أحمق. لقد حصل على روح الدعابة الخاصة به. انه يركز. كان لديه هذه الطفولة الصعبة. لذا ، فأنت مثل ، "أوه ، نعم" [ضحك].

شاشة خرف: انها شخصية مثيرة للاهتمام على الرغم من. لأنه نوع من الخروج عن القاعدة التي تفكر بها مع الكارتل ، ولكن أي نوع من أنواع المافيوسو. والشخصية ساحرة للغاية وتنمو عليك ، بطريقة غريبة التكافلية.

كاترين هاردويك: نعم ، يفعل. وبالطبع ، إسماعيل ، دخل ونرتجل مشاهد مختلفة. وفكرت حقًا ، "حسنًا ، عليه أن يفعل ذلك." لأنه مجرد متعة للمشاهدة. وقال انه يبقيه على قيد الحياة.

Screen Rant: إذن ، في الإصدار الأصلي ، ماذا تريد أن تجعل مختلفة في هذا الإصدار؟ أو ، ما هي القطع التي أردت جلبها من الإصدار الأصلي؟ ربما الأشياء التي كنت تريد أن تتركها.

كاثرين هاردويك: النسخة الأصلية ، شعرت وكأنها شخصية غلوريا في الأصل ، وليس اسمه غلوريا ، أنها كانت سلبية للغاية. أنا مثل الصراخ على الشاشة ، "لا تدع له يفعل ذلك لك! ركله في الكرات! " عندما كنت أشاهده ، كنت مثل ، "أوه ، لا". اعتقدت أن الفيلم جميل ورائع ، وكل شيء. لكنه نوع من مثل إصدار المدرسة القديمة المكسيك. النسخة الأكثر غبارًا والطابع السلبي للإناث. أقصد أنه خرج عام 2011. لذلك الآن ، أعتقد أن العالم قد وصل إلى حيث ترتدي الفتيات الصغيرات ، بينما ترتدي الفتيات الصغيرات قمصان التمكين. مثل ، نحن لا نريد أن نرى بطلة بعد الآن سوف تجلس هناك وتكون مثل ، "حسنًا ، انطلق وافعل كل هذه الأشياء."

لذلك ، أعتقد أن هذا كان أحد تحدياتنا الكبيرة. لتبين لها مثل ، 2019 ، أكثر نشاطا وأكثر ذكاء. ثم أعتقد أن الشيء الذي أضافه الكاتب كان رائعًا حقًا. أن كلاهما من الولايات المتحدة. لقد عاشوا على جانبي الحدود. الولايات المتحدة والمكسيك. وهذا أكثر إثارة للاهتمام من شخص ما ربما يعيش فقط في المكسيك. لأنك الآن تحصل على الشيء العالمي. وكل شخص ، مثلما كنت أتحدث إلى طبيب الأسنان في ذلك اليوم ، وهي من فيتنام لكنها لم ترعرع هناك. وهي تتحدث الفيتنامية ، لكن عندما تعود إلى فيتنام ، فإنها لا تتناسب مع فيتنام حقًا. انها حقا لا يصلح هنا. لذلك ، ليس فقط اللاتينيين ، إنه جزء كبير من سكان العالم يشعرون بذلك. البحث عن هويتهم.

ران الشاشة: هذه نقطة رائعة ، في الواقع. تمر جينا بهذا التحول طوال هذا الفيلم بأكمله أمام عينيك مباشرةً ، من البداية إلى النهاية. يبدو الأمر كما لو أنها تصبح شخصًا مختلفًا. تحدث معي حول رحلة غلوريا.

كاترين هاردويك: هذا مثير للاهتمام. لأنك كمخرج وممثل ، فأنت تريد فقط الدخول إلى تلك الشخصية. إنها الشخصية الرئيسية ، لذلك أريد فقط أن أشعر أنني في رأسها طوال الوقت. هذه هي الطريقة التي تصنع بها الطلقات. كيف يمكنك البقاء في منظورها؟ والواقع أن الكاميرا تتحرك تغيرت لكل فعل. الفعل الأول ، هو أكثر حياتها الطبيعية. انها أشبه وضع الاستوديو. الكاميرات المركبة ، إما على كاميرا ثابتة أو على دوللي. لكن الفعل المتوسط ​​، حيث تنفصل جميع الجحيم وتندفع باستمرار ، فنحن خارج جبلنا ، فنحن في متناول اليد. نحن فقط هناك معها. وبعد ذلك ، في آخر إجراء ، لديها خطة. "سأذهب ، سأفعل ذلك ، وسأستقبل صديقي." لذلك ، فإنه يعود إلى أكثر ثباتًا قليلاً. لذلك ، كنا نحاول بكل طريقة ممكنة ، مع الكاميرا ، بتكوين مدمج ، وكل شيء ، أن نشعر بما تشعر به عند المرور بهذا الشيء المجنون. ليس لديها أحد يمكنها الوثوق به. لأنها سرية. مثل جاسوس مزدوج ، تسلل مزدوج. لذلك ، كان ذلك رائعا. هذا هو الشيء العظيم في جينا. أعني ، وجهها ووجودها ، يمكن أن ينقل الكثير.

شاشة خرف: تماما. والسؤال الأخير ، تترك هذا النوع من النهايات المفتوحة بما يمكن أن يحدث في المستقبل. لا أريد أن أعطي الكثير ، لكن أنتوني ماكي يلعب دورًا بارزًا في ذلك. هل كنت بالفعل تفكر في متابعة محتملة لهذا؟

كاثرين هاردويك: نعم ، هناك بعض الأشياء الرائعة التي لدينا في الخلف. نظرًا لوجود شيء مثير للاهتمام حول بطلة لاتينية مثل هذا ، يمكنها أن تتناسب مع العديد من البلدان المختلفة. إذا احتجت إلى الذهاب إلى الشرق الأوسط ، إلى فرنسا ، إلى روسيا ، وحتى - جينا تذهب إلى تايلاند ، يعتقد الناس أنها تايلاندية.

تشدق الشاشة: حقا؟

كاترين هاردويك: نعم. حسنا ، لديها نوع من العيون

.

وهكذا ، أعتقد أنه نوع من الشخصية الدولية الأنيقة التي يمكن أن تمتزج وتذهب وتفعل كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام.

رانت الشاشة: هذا رائع. أحب أن أرى ذلك. سيكون رائعا.

كاترين هاردويك: أليس كذلك؟ أنثى جيسون بورن.

ران الشاشة: حسنا ، شكرا جزيلا على وقتك. مبروك للفيلم

كاترين هاردويك: شكرًا جزيلاً. نقدر ذلك.