الأنشورمان 2: كيفية إعادة رون بورغندي وله الفكاهة "الأنيقة"

في شهر أيار (مايو) الماضي ، سافرت سكرين رانت إلى مجموعة عالم البحار من أنكورمان 2: الأسطورة تستمر في أحد الأيام الأخيرة من التصوير وتحدثت مع المخرج آدم مكاي والنجم ويل فيريل. بعد شهور ، خلال مرحلة ما بعد الإنتاج ، أتيحت لنا الفرصة لزيارة خليج التحرير والدردشة مع McKay مرة أخرى ، إلى جانب المحرر Brent White أثناء مشاهدة مشاهد مختارة (اقرأ عنها هنا) من تتمة الكوميديا.

في ما يلي نص لجلسة الأسئلة والأجوبة الخاصة بنا ، حيث ناقش دون كايي باسم Screen Rant ومجموعة من الصحفيين مع McKay و White فيلمي Anchorman ، وأطلقوا النار على تتمة وإبقائها مضحكة وغير ملائمة بشكل مناسب مع النكات والشخصيات العائدة.

-

مع الفيلم الأول ، كان لديك الكثير من المواد التي تركت لك ميزة ثانية كاملة ، Wake Up Ron Burgundy. كم من الوقت كان أول قطع من هذا واحد؟

آدم مكاي: كان الخفض الأول أربع ساعات ونصف. ثم قطعنا الأول حيث كان كل نوع من تعقب حوالي ثلاث ساعات. لعبت. لقد لعبت كفيلم حقيقي مع بداية ووسط ونهاية على مدار ثلاث ساعات. أعتقد أننا فحصنا قصتنا الأولى في ساعتين ونصف. لقد كان أفضل عرض أجريناه على الإطلاق في هذا الطول. عادةً ، عندما تصل إلى ساعتين ونصف الساعة ، ثلاث ساعات ، يستنفد الجمهور ويبدأ التثاؤب. هذه المرة لعبت في الواقع في كل شيء. ربما قمنا بتصوير مليون وربع قدم من الفيلم. من الصعب أن نقول الآن لأن كل شيء رقمي ، لكنه على الأرجح بهذه السهولة.

هل فكرت يومًا في عمل كوميديا ​​مثل It's a Mad، Mad، Mad، Mad World؟ شيء يعيش في هذا الطول ويمكن عرضه؟

مكاي: هذا طويل جداً. هذا هو 153 (دقيقة) في الوقت الحالي بدون أرصدة ، لذلك سينتهي الأمر بساعتين ، وهو إلى حد بعيد أطول ما قمنا به … لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أذهب ملحمة. إنه ليس جنونًا ، جنونًا ، جنونًا ، جنونًا عالميًا ، لكنه طويل جدًا مقارنة بما نفعله عادة. ولكن من الجيد. لا تشعر طويلا. إنه يلعب. يا رفاق يجب أن تخبرنا. ولكن يبدو أن الطاقة تحمل في كل شيء. لكن تحدثنا عن ذلك. عندما فحصنا النسخة التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة ، سألنا: "هل يجب علينا أن نفعل هذا جنون ، جنون ، جنون ، جنون عالم؟" بحثنا عن أطول الأفلام الكوميدية وأطولها كان الأخوة بلوز في ساعتين ونصف الساعة. كنا مثل ، "نحن لن نفعل ذلك."

ماذا عن نسخة موسعة على طراز بيتر جاكسون على الفيديو المنزلي؟

مكاي: إنه أمر مضحك أن تقول ذلك. كان برنت محررًا في أول أنكورمان معي. ذهبت إلى غرفة التحرير وقال: "أعتقد أنك حصلت على فيلم ثانٍ كامل هنا." في الواقع ، قام برنت بقص نسخة Wake Up ، Ron Burgundy ، حيث عدنا ونضع الصوت. هذه المرة جئت إلى غرفة التحرير وذهبت ، "حسنًا ، برنت ، هل لدينا فيلم ثانٍ؟" يقول برنت: "في الواقع ، ليس لديك فيلم ثانٍ ، لكن لديك فيلمًا كاملًا آخر بنكات جديدة تمامًا." أذهب ، "ماذا تقصد؟" يقول: "يمكنك استبدال كل مزحة بمزاح مختلف". انهم جميعا alts الجودة. كان ذلك جنونًا ، وبالتأكيد كافيًا ، نحن نقوم بذلك الآن. أعتقد أننا في ، ما ، 250 نكتًا بديلة؟

برنت وايت: إنه مثل 240. شيء من هذا القبيل. إذا شاهدت الفيلم ثم قالوا ، "مرحبًا ، عُد وانظر أنشورمان 2 مرة أخرى مع 240 نكتة جديدة" ، هل ستدفع نقدًا وتذهب لمشاهدة الفيلم مرة أخرى؟

نعم. حتى لو كان هناك خمس نكات جديدة. لا أعتقد أن أي شخص قد فعل أي شيء من هذا القبيل من قبل. على نحو فعال ، سيكون الجميع مهتمين جدًا.

مكاي: هذا ما كنا نقوله! إذا أخبرني أحدهم أن لعبة Pulp Fiction سوف تتحول كل القصص الجديدة ومنولوجات سام جاكسون الجديدة ، فلا توجد طريقة لأرى ذلك. والسؤال هو ، هل يطلق باراماونت ذلك في المسارح؟ هل هي عروض منتصف الليل أم مجرد VOD و DVD؟

ليس كل فيلم يستطيع القيام بذلك ، لكن الفرق هنا هو أنه عندما تتحدث إلى الناس وترى إلى أي مدى تعمقت الجماهير لعشاق الفيلم - إنه ليس مجرد فيلم يحبونه - إنه فيلمهم المفضل. إنه فيلم يعرفونه بكل كلمة. هذا النوع من الشيء. لهذا السبب أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك مع هذا. كان الناس يقولون لحسن الحظ ، "250 نكت جديدة؟ سأعود على الفور".

مكاي: آمل أن يفعلوا ذلك. حتى لو فعلوا ذلك فقط على 200 شاشة أو أي شيء. فقط لرؤيتها تلعب. نحن بصدد اختباره بالفعل. نحن نتحدث عن وضعه أمام الحشد. الميزة التي تحصل عليها من أن هذه النكات لا يجب أن تمر بها جمهور ما هي أنك تحصل على بعض النكات الغريبة.

الأبيض: يمكنك حقًا الخروج على هذه الظلال التي لم نتمكن من وضعها في الفيلم لأنه يجب أن يكون PG-13 على الصندوق أو أيا كان. هناك القليل من الأشياء المفتوحة التي ، بسبب التوقيت أو الإيقاع أو أي شيء آخر ، يمكننا وضعه في هذا الإصدار وتركه قليل الدسم.

مكاي: الترجمة: أكثر مجنون الخراء.

الذي يخرج في أبعد المماس؟

مكاي: هناك جولة تحدث فيها رون بورغوندي وبريان فانتانا عن زراعة الثدي وجميع البدائل التي يستخدمونها للسيليكون الآن. النيكل ، تاكو اللحوم. إنه مجرد هذا المدى الطويل المجنون الذي جربناه عند نقطة واحدة. جماهير الاختبار كانت مثل ، "لا شكرًا لك." لكنه ما زال يجعلنا نضحك. هذا جزء من المرح.

ميغان جود ، ما هي القصة وراء شخصيتها؟

مكاي: إذن فهي مديرة الشبكة الجديدة بأكملها ، فهي ليست المالك ، لكنها مديرة الشبكة اليومية. وهي ، كما تعلمون ، هي ماهرة ، إنها رائعة ، ذهبت إلى كلية كولومبيا للصحافة ، ونوعًا من الأشياء المعتادة ، بمعنى أنها ، كما تعلم ، مؤهلة للحصول على الوظيفة ، ولكن بالطبع لأنها امرأة ، لأنها أقلية ، هؤلاء البلهاء لا يستطيعون ، كما تعلمون ، الالتفاف على ذلك في البداية ، ثم تقوم بركل مؤخرتها بشكل سيء لدرجة أنه ليس لديهم خيار سوى قبولها. إنها رائعة في الفيلم. إنها تلعب حقًا جيدًا ومضحكًا بحق الجحيم والجميلة وكانت إضافة رائعة إلى هذا الفريق ، ورأت أن بورغوندي تتصارع معه ، كما تعلمون ، كانت مسألة العرق مضحكة حقًا. وأنت تنسى ، مثل ، أن أوائل الثمانينيات كانت حقًا عندما رأيت هذه القفزة الكبيرة تحدث - لقد حضر برنامج Cosby Show ، وكما تعلمون ، كانت بعض الموسيقى تعمل على تعميمها ، لذا فهي حقًا النقطة التي تعرف عندها أشخاص مثل رون كان بورغندي يتعامل مع قضايا العرق كما تعلم. لذلك كان نوعًا من العلاقة الممتعة حقًا بالنسبة لنا في هذا الفيلم ، وشعرت بكونها جديدة بما فيه الكفاية ومختلفة بما فيه الكفاية - إنها طاقة مختلفة بالنسبة للفيلم وقد نجحت بشكل جيد.

هل نعرف أين تقع فيرونيكا؟

مكاي: نحن نعرف أين هي. بلى. عليك أن ترى. نحن نقدم لك يا رفاق الكثير!

هل يا رفاق ، في الأيام القليلة الأولى من التصوير ، هل شعرت بأي نوع من الضغط؟ هل أعجبك ، "رجل ، نحن نلعب بشيء يحبه الناس حقًا هنا" ، كما تعلمون؟

مكاي: أنت تعرف ، كنت أفكر في هذا من قبل. روح الفيلم كثيرة ، "من يعطي اللعنة؟" إذا قمت بالضغط ، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء الفرضية الكاملة للفيلم. مثل ، أنت تعرف ، سيكون مثل مسدسات الجنس التي تقلق بشأن ما إذا كانت القيثارات الخاصة بهم في تناغم. مثل ، لديك نوع من عدم إعطاء الخراء الذهاب إلى ذلك للقيام بذلك. لذلك أنت في الواقع لا تفكر في ذلك على الإطلاق عندما تفعل ذلك. أنت تحاول فقط أن تجعل بعضكما يضحك تمامًا ، وتحاول أن تأتي بجنون مجنون ، وهذه هي حقًا لعبة المجموعة. ثم في نهاية اليوم في بعض الأحيان ، مثل ، "أوه واو ، لقد كان يومًا جيدًا" أو "مهلا ، قد يكون هذا جيدًا" ، ولكن في الوقت الحالي ، نحن نحاول فقط أن نجعل كل منهم الضحك الآخر. هذا هو محرك كل شيء ، لذلك لا ، ليس حقًا. الآن بعد أن تم ذلك ، فأنت من نوع ما تحب ، "مهلا ، أنا أتساءل ماذا سيفكر الناس في هذا ،" ولكن في الوقت الحالي ، نحن فقط نضحك من حولنا. إنه ، كما تعلمون ، بول رود يرتدي ملابس داخلية ، متخيلًا بنموذج الملابس الداخلية. إنها ، كما تعلمون ، هؤلاء الرجال يتجولون في وينيباغو في رحلة عملاقة لمدة نصف يوم. تلك هي الأيام. من الصعب جداً أن يكون لديك معايير أثناء قيامك بذلك.

لقد وصلنا إلى وقت أصبح فيه السباق مسألة موضوعًا ساخنًا ، ويبدو أنه في المقطوعة وهذا جزء كبير هنا بالفعل. هل كنت قلقًا بشأن ذلك ، هل كنت على دراية بذلك ، هل ستضغط على بعض الأزرار ، هل سيؤدي ذلك إلى الإساءة إلى بعض الأشخاص أثناء كتابتهم؟

مكاي: نعم ، كما تعلمون ، كنا ندرك أن هناك خطًا جيدًا. أعني ، هؤلاء الرجال هم مخدعون للغاية لدرجة أنه ليس كذلك ، موضوع العرق ليس كما لو كنا نختبره في الأخبار الآن. إنها - إنها بريئة جدًا وغبية جدًا لدرجة أنها لا تعني أبدًا أي معنى. أعني ، سترى في الفيلم بأكمله أنهم حقًا لا يحصلون عليه ، وبعد ذلك يبدأون - دائمًا ، لا يحصلون أبدًا على أي شيء ، لكنهم يحصلون عليه قليلًا في نهاية الفيلم ، وبالتالي

.

وهم يتعاملون في هذا الفيلم مع ما يقرب من خمس أو ست قضايا مختلفة ، مثل هذا ليس فقط ، كما في الفيلم الأول كانت مجرد فكرة عن امرأة في السلطة. في هذا الفيلم الآن ، إنه سباق ، وهناك امرأة أخرى في السلطة ، وهناك ، كما تعلمون ، علم النفس ، هناك ، كما تعلمون ، هناك مشاكل مع طفل

هناك مثل كل هذا النوع المختلف من الأشياء التي يجب عليهم التعامل معها. ومن الواضح أن الشهرة والمال لم يسبق له مثيل من قبل ، لذلك.

لقد ذكرت gimbal في مشهد Winnebago ، كيف كانت هذه العملية لتصوير ذلك؟ بدا الأمر وكأنه مشهد ثقيل للغاية للكوميديا.

مكاي: نعم ، تحولت إلى ألم كبير في المؤخرة. لقد كتبنا ذلك في تمام الساعة الثانية صباحًا ضاحكين مثل الأغبياء ، ثم فجأة كان واقع الأمر مثل "يا إلهي ، علينا أن نفعل كل هذا". لذلك كان gimbal ضخمة مع وينباغو. لقد كانت تتدلى من شاشة خضراء ، كانت مضاعفة حادة داخل Winnebago ، ثم كانت اللوحات التي كان يجب عليك الحصول عليها من الداخل. ثم كان كل الأشياء التي كان عليك الحصول عليها ، ثم كان عليك أن تمتلك كرات بولينج مزيفة ، وكرات بولينج حقيقية. ربما كان ما مجموعه ثلاثة أيام من اطلاق النار للحصول على هذا التسلسل القليل سخيفة. لا تخبر أحدا بذلك.

الأبيض: يمكنك أن تشعر بالعمل والمال وراءه ، نعم.

مكاي: استغرق الأمر ساعة ، كان الأمر سهلاً.

عند مشاهدة هذه اللقطات ، لديك الكثير من الشخصيات التي تقدم الكثير من أنواع الفكاهة المختلفة ، ولكن بريك خصوصًا هو الرجل الذي يستطيع أن يقول أي شيء ومضحكًا ، وكلما كان الأمر غامضًا بشكل أفضل ، هل هناك ميل إلى الإفراط في إساءة استخدام ذلك؟ لديك الكثير من الطوب؟

مكاي: هذا سؤال جيد ، برنت وأنا أتحدث عن هذا طوال الوقت. إنه بالتأكيد فريق Harpo Marx ، بمعنى أنه ليس لديه أي قواعد له على الإطلاق. يمكنه الخروج من المشاهد. يمكنه التعليق على المشاهد. يمكنه أن ينظر إلى الكاميرا. لقد حصل على هذه القوة السحرية. ثم الإيقاع يمكن أن يضحك. لديه سطر واحد في الفيلم ليس مجرد نكتة وهو يضحك بشدة. يقول شيئًا ما ويصبح الحشد مجنونًا. لقد قمنا في الواقع بتمريرة حيث سنذهب وننظر إلى Brick ونخرج أي شيء دون المتوسط ​​أو -

الأبيض: تفوح منه رائحة العرق.

مكاي: تفوح منه رائحة العرق ، ونحن مثل ، ينبغي أن يكون جودة عالية فقط عندما يكون لبنة.

الأبيض: العبث والشيء الذي يقول شيئًا في الواقع أيضًا. أن التعليقات بطريقة غريبة جدا على ما يجري.

مكاي: نعم ، يجب أن يكون فرضية جديدة. يجب أن تكون مثل تلك التي رأيتها في Winnebago منه ولا تفهم ماهية الذكريات. لم أر هذه النكتة من قبل. أنت محق في ذلك ، إنه أمر مغر للغاية لأنك وضعته حرفيًا في أي مشهد وتضحك. عليك أن تكون حذرا جدا معها.

-