لقد تعرض العالم السينمائي للقصف من جديد. سواء كانت أفلام أكشن مثل Judge Dredd أو كوميديا مثل 21 Jump Street ، يبدو أن هوليوود حريصة على الاستثمار في الأفلام مع جمهور مؤسس بالفعل. في حين أن هناك إصدارات جديدة تم الإشادة بها من قبل النقاد والجماهير على حد سواء ، إلا أن هناك الكثير من الشركات الأخرى التي تراجعت تمامًا.
بعض من أسوأ المخالفين كانوا يعيدون إنتاج الأفلام الأجنبية ، حيث تميل هوليوود إلى ضبط الفيلم في محاولة لجذب الجماهير الأمريكية. في حين نجح بعض الكتاب والمخرجين في تكييف أفلامهم ، مثل The Girl with the Dragon Tattoo و Three Men و a Baby ، فقد أخطأ الآخرون تمامًا. ينتهي هذا الأمر ليس فقط بخيبة أمل المشاهدين الجدد ، ولكن عشاق الفيلم الأصلي أيضًا.
ربما لم تفهم الفرق التي تقف وراء هذه الإصدارات الجديدة المواد الأصلية أو ربما تتجاهل ببساطة ما جعل الأفلام الأصلية مثيرة للاهتمام في المقام الأول. في بعض الحالات ، الأفلام ليست فقط مناسبة لإعادة تشكيل أمريكية. لأي سبب كان ، يمكن أن تكون هذه الأفلام ببساطة لا يطاق ، ويمكن حتى تربة سمعة الأصلي في الحالات القصوى.
فيما يلي أهم 15 فيلمًا هوليود يعيد إنتاج الأفلام الأجنبية.
14 الشبح في شل
دعنا نبدأ الأمور بأحدث طبعة جديدة سترى في هذه القائمة. يعد فيلم Ghost in the Shell لعام 2017 عبارة عن تعديل لفيلم الرسوم المتحركة الياباني لعام 1995 الذي يحمل نفس الاسم ويأخذ عناصر من فيلم Masamune Shirow manga.
ويتبع الفيلم سكارليت جوهانسون في دور الرائد ميرا كيليان ، وهي إنسان الكتروني يحاول الحصول على فهم أفضل لحياتها ، بعد أن نجت من هجوم إرهابي عبر الإنترنت.
في حين تم الإشادة بالفيلم الأصلي بسبب روايته الجمالية المرئية والمثيرة ، إلا أن الفيلم الجديد لم يكن مستقبلاً جيدًا. تم انتقادها لتطور شخصيتها اللطيفة بل وحتى توجيه اتهامات بالعنصرية بسبب إلقاءها على الممثلين القوقازيين في المقام الأول ، كان Ghost in the Shell خيبة أمل للجماهير والقادمين الجدد على حد سواء.
13 عشاء ل Schmucks
عشاء Schmucks هو كوميديا لعام 2010 يقوم ببطولتها بول رود وستيف كاريل. في نسخة جديدة من الفيلم الكوميدي الفرنسي "Le Dîner de Cons" عام 1998 ، يرى الفيلم تيم كونراد في فيلم Rudd وهو يواجه صعوبة في قبول حفل العشاء الذي أقامه زملائه الجدد.
بعد وصوله مع صديقه الجديد غريب الأطوار باري ، الذي تلعبه كاريل ، يتعلم تيم أن الغرض الوحيد لضيفه في هذا الحدث هو بمثابة سهم يضحك لزملائه التنفيذيين الماليين.
في حين أن Le Dîner de Cons أسرت الجماهير بشعورها الفكاهي المرعب ، كانت لعبة Dinner for Schmucks جديرة بالاهتمام إلى حد ما وهي مجرد وسيلة سهلة لمعظم المشاهدين. سقطت الفكاهة في عدة نقاط خلال الفيلم وتجاهلت بعض العناصر الرئيسية للمواد المصدر.
12 أولد بوي
يعد فيلم أولد بوي ، الذي تم تصويره من المانجا اليابانية ، فيلمًا مظلماً وجريئًا ومثيرًا للجريمة تمتعت به الجماهير في جميع أنحاء العالم. معقدًا عاطفياً ، أدرج العديد منهم أولد بوي في كوريا الجنوبية كأحد أفضل أفلام عام 2000.
أدى نجاح النسخة الأصلية في نهاية المطاف إلى إعادة تشكيل أمريكا عام 2013 ، مع جوش برولين في الدور القيادي. يتبع كل من تكيفات Oldboy محاولة شخصياتهما الرئيسية للعثور على الشخص المسؤول عن سجنه الطويل.
في حين أن كلا الفيلمين لهما نصيب عادل من العنف ، فقد تم الإشادة بالفيلم الكوري الجنوبي لاستخدامه صوره الوحشية للإضافة إلى القصة وليس فقط لصدمة الجماهير. ومع ذلك ، فقد تم انتقاد طبعة جديدة الأمريكية بسبب روايتها القصصية السطحية ولإضافة القليل منها إلى أساطير أولد بوي.
11 مدينة الملائكة
في عام 1998 ، ترى مدينة الملائكة أن نيكولاس كيج سيث ، شبح مكلف بتوجيه المتوفى مؤخرًا إلى الحياة الآخرة. عندما يصادف الدكتورة ماجي رايس ، الدكتورة ميج ريان ، يصبح سيث مفتونًا بالطبيب الشاب ويقرر أن يتخذ شكلًا بشريًا.
يتبع الجزء المتبقي من الفيلم Seth و Maggie من خلال علاقتهما القصيرة ولكن المعقدة. نسخة جديدة فضفاضة من الفيلم الألماني عام 1987 دير هيميل أوبر برلين ، لم تتمكن مدينة الملائكة من فهم الكثير من الشدة العاطفية للأصل.
في حين أن دير هيميل أوبر برلين أسرت النقاد بقصة ساحرة وفريدة من نوعها ، تعرضت مدينة الملائكة لانتقادات لتحويلها القصة إلى قصة حب رومانسية. يبدو أن هناك انتقادًا شائعًا لأن هوليوود تعيد صياغة المادة المصدر بشكل مفرط.
10 شهداء
كان فيلم "الشهداء" الفرنسي-الكندي لعام 2008 نفضًا رعبًا مقلقًا للغاية. يتبع الفيلم ضحيتين من إساءة معاملة الأطفال ، لوسي وآنا ، اللتين تسعىان إلى الانتقام من المعتدين على لوسي. من خلال سلسلة من الأحداث المؤسفة بشكل متزايد ، آنا تجد نفسها على الطرف المتلقي لنفس الإساءات التي عانت منها لوسي.
تم الإشادة بالشهداء أثناء تشغيله في الدائرة السينمائية المستقلة بسبب قصته المؤثرة على الحدود وصورها. ونتيجة لذلك ، حصل الفيلم على ما يكفي من الاهتمام ليكون مجددًا باللغة الإنجليزية في عام 2015 مع Troian Bellisario و Bailey Noble في أدوار Lucie و Anna.
نظرًا لوجود عدد أكبر من الجمهور المفترض الذي ستتمتع به النسخة الجديدة ، فقد تم تخفيف حدة إطلاق سراح الشهداء لعام 2015 بشدة. وكانت النتيجة فيلم رعب لطيف لم يفعل شيئًا لتحسين النسخة الأصلية.
9 غير المدعوين
The Uninvited هو طبعة جديدة عام 2009 من الرعب النفسي في كوريا الجنوبية عام 2003 ، قصة شقيقتين. يصور كلا الفيلمين عودة امرأة شابة إلى المنزل بعد قضاء فترة في مستشفى للأمراض النفسية ، في أعقاب محاولة انتحار. تواجه كلتا المرأتين عقبات كبيرة في تعافيها من تصرفات زوجات زوجتهن القاسية والمواجهات الشبحية التي تلت ذلك مع أقاربهن القتلى.
استنادًا إلى رواية كورية ، تم الإشادة بجماهير A Tale of Two Brothers من قبل المشاهدين في جميع أنحاء العالم ، لتصبح أعلى فيلم رعب كوري في كل العصور.
ومع ذلك ، فإن غير المدعوين لم يكن تقريبا كما وردت. تم إعادة تشكيل النسخة الأمريكية الجديدة بسبب تكيفها الممل ، ولم تفعل سوى القليل لإبقاء الجماهير مهتمة ناهيك عن الخوف. لسوء الحظ ، لن يكون هذا آخر طبعة كورية جديدة تمت تجربتها.
8 الموت في جنازة
الفكاهة البريطانية هي بكل تأكيد ليست للجميع. يمكن أن يكون النوع الجاف في كثير من الأحيان ولكن في وقت واحد على النمط العلوي من الكوميديا البريطانية نوع استقطابي في أمريكا الشمالية. مع نجاح عمليات إعادة إنتاج التلفزيون الأمريكي لـ The Office و Whose Line هل هو على أي حال؟
كان فيلم "الموت في جنازة" عام 2010 أحد أكثر عمليات إعادة صناعة الأفلام الكوميدية حظاً. نسخة جديدة من فيلم 2007 ، قامت الكوميديا الكوميدية ببطولة كريس روك ، ومارتن لورانس ، وتريسي مورغان ، وغيرها.
على الرغم من أن الإصدار الجديد كان له تمثيل جيد ، إلا أن الفيلم فشل في الصدى مع الجماهير بأي طريقة ذات معنى. على الرغم من كونه مخلصًا تمامًا للنسخة الأصلية ، يبدو أن الموت في جنازة ببساطة لم يكن بحاجة إلى إعادة تشكيل.
7 الظلام المياه
شهد أوائل عام 2000 ارتفاعًا خطيرًا في عمليات إعادة إطلاق الرعب اليابانية. جلبت أفلام هوليوود مثل The Ring و The Grudge العلامة التجارية اليابانية الفريدة للرعب إلى جماهير أمريكا الشمالية. ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل من يعيد J- الرعب التي فشلت.
واحدة من هذه يعيد الحظ أقل كان عام 2005 المياه المظلمة. نسخة جديدة من الفيلم الياباني عام 2002 الذي يحمل نفس الاسم ، كان العديد من عشاق الرعب يتطلعون إلى فيلم هوليود حول قصة كوجي سوزوكي. من بطولة جنيفر كونيلي كطالبة داليا ويليامز المطلقة حديثًا ، تبعت دارك واتر ويليامز وهي تحاول التغلب على الأحداث الغريبة في الشقة الجديدة التي تشاركها مع ابنتها.
تم اعتبار الفيلم ببساطة غير مخيف من قبل العديد من أعضاء الجمهور والنقاد. يبدو أن المياه المظلمة قد تجمعت على ما جعل الأصل مثل هذا الخوف.
6 تاكسي
بطولة الملكة لطيفة وجيمي فالون ، تاكسي 2004 هي طبعة جديدة من الفيلم الكوميدي الفرنسي لعام 1998. تلعب لطيفة دور بيل ، سائق سيارة أجرة ذي قيادة عالية ، تجد نفسها في دور سائق سيارة مع فالون آندي ، المحقق في مدينة نيويورك. الثنائي المحتمل يقضي غالبية الفيلم يطارد فريق من لصوص البنوك البرازيلية.
لسوء الحظ ، فإن ديناميكية "الزوج الغريب" التي تحققت في النسخة الأصلية من تاكسي لم تترجم بشكل جيد في طبعة جديدة. اعتمدت تاكسي 2004 بشكل كبير على اللقطات التي لا معنى لها وعلى الممثلين الجذابين لصوص البنوك الذين كانوا يتجولون في رواية القصص.
على الرغم من أن Jimmy Fallon قد حقق نجاحًا في عرضه في وقت متأخر من Night Night ، إلا أن مسيرته السينمائية لم تحظى بالترحيب. يبدو تاكسي يفعل القليل للمساعدة في هذه السمعة.
5 التلاشي
1993 The Vanishing هي قصة إثارة نفسية ونسخة جديدة من الفيلم الهولندي الفرنسي لعام 1988 الذي يحمل نفس الاسم. نجوم الفيلم جيف بريدجز ، كيفر ساذرلاند ، وساندرا بولوك ، مع الأخير لعب ديان المختطف.
تحاول شخصية جذر ساذرلاند ، جيف ، تعقبها بينما كان يتعقب الجاني بارني ، الذي يلعبه بريدجز. سبورلوس ، الاسم الهولندي للفيلم الأصلي ، افتتن بالجماهير من خلال قصته التي تجتاح ، لكن النسخة الجديدة تلقت رد فعل معاكس.
كانت العروض في النسخة الجديدة غير مقنعة على جميع الحسابات ، وكانت قصة القصة غير ضرورية. في حين تمكنت Spoorloos من تجنب الكليشيهات المثيرة ، كانت The Vanishing تتحملها ، مع تسمية إحدى المنشورات بأنها الأسوأ في كل العصور.
4 العين
فيلم The Eye هو فيلم رعب من هونج كونج وسنغافورة عام 2002 ، يمكن لشخصيته الرئيسية رؤية الروح المعنوية بعد خضوعه لعملية زرع العين. تمت الإشادة بالأصل من قبل عشاق الرعب في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى إعادة إنتاج متعددة ، بما في ذلك واحدة أمريكية في عام 2008 من بطولة جيسيكا ألبا.
قام هذا الإصدار الجديد ببطولة جيسيكا ألبا وكان يكره كل من شاهدوه تقريبًا ، بما في ذلك مخرج الفيلم ، ديفيد مورو. لم يتأثر الجمهور الذي شاهد النسخة الجديدة بالتغييرات التي أدخلت على البرنامج النصي ، ووصفه بأنه لطيف ويمكن التنبؤ به.
كره أداء ألبا في العين لدرجة أنها رشحت لجائزة التوت الذهبي. كما هو الحال مع غالبية هذه يعيد صنع ، كانت النسخة الأمريكية من العين ببساطة مملة وغير ضرورية.
4. جودزيلا 1985
Godzilla هي واحدة من أكثر امتيازات فيلم الوحش المحبوبة في كل العصور. لأول مرة إلى الشاشة في عام 1954 في اليابان ، انتشر الامتياز بسرعة إلى محبي الأفلام في جميع أنحاء العالم. غودزيلا ، وحش البحر ما قبل التاريخ ، يرهب المجتمع طوال مظاهره العديدة التي تظهر على الشاشة.
تم إعادة إصدار الفيلم الياباني عام 1984 بعنوان The Return of Godzilla كـ Godzilla 1985 في أمريكا ، بعد التعديلات الرئيسية وإعادة كتابة. استمتع عشاق أفلام Godzilla الأصلية بالطبيعة الفائقة للأفلام وحوارها المدبلج المشكوك فيه. ومع ذلك ، شعرت غدزيلا 1985 بالخرق والقيت معا ، في عداد المفقودين سحر الأصلي.
لم يسترجع Godzilla عام 1998 بشكل سيئ من ثقته في الجمهور. لا يزال الإصدار 2014 من الوحش يواجه بعض المشاكل ، ولكن يمكن القول إنه أفضل إصدار تمكنت هوليوود من توحيده.
3 الرجل الخوص
نيكولاس كيج ليس غريباً على الظهور بشكل جديد. لعب كيج دور البطولة في طبعة جديدة عام 2006 من فيلم The Wicker Man ، الذي كان يستند إلى فيلم الغموض البريطاني عام 1973 الذي يحمل نفس الاسم. يتبع كلا الفيلمين رقيب الشرطة ، الذي لعبته كيج في طبعة جديدة ، خلال التحقيق مع فتاة فقدت.
المجتمع الذي تعتبر الفتاة الصغيرة جزءًا منه غير راغب تمامًا في المساعدة في التحقيق ، مدعيا أن الفتاة لم تكن موجودة في المقام الأول. في حين أن Wicker Man الأصلي ترك الجماهير في حالة تشويق ، فإن النسخة الجديدة لم تفعل سوى القليل من جعل الجماهير تضحك.
أسلوب التمثيل غريب ومحاولات التحسينات على النسخة الأصلية فقط تشوش. قام مخرج الفيلم الأصلي ، روبن هاردي ، بفصل نفسه تمامًا عن الإصدار الأمريكي الجديد.
2 اجتاحت
لسنا متأكدين من من أراد رؤية مادونا ، بخلاف زوجها السابق جاي ريتشي ، على الشاشة الفضية. من المسلم به أنها أثبتت أنها أداء موهوب. ومع ذلك ، يبدو أن كل مغامرة خارج الموسيقى تهب لملكة البوب.
هذا بالتأكيد هو الحال مع فيلم 2002 من إخراج ريتشي ، سويت أوف. نسخة جديدة من الفيلم الإيطالي عام 1974 ، Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto ، كانت الكوميديا الرومانسية تتخبط وتنتقد.
كرهت لينا فيرتمولر ، كاتبة ومديرة الفيلم الأصلي ، النسخة الجديدة وكان النقاد هناك معها. حصل Swept Away على 5 جوائز ذهبية لتوت العليق لكتابتها الرهيبة والكيمياء التي تظهر على الشاشة. قامت مادونا مؤخراً بتجريب يدها خلف الكاميرا ، بعد أن أخرجت WE عام 2012
مكالمة فائتة واحدة
يبدو أن هذا الفيلم كان محكومًا عليه من البداية. استنادًا إلى الفيلم الياباني الباهت الذي تم إصداره في عام 2002 ، حاول One Missed Call ركوب موجة من إصدارات J-horror التي أثبتت شعبيتها في أمريكا الشمالية خلال عام 2000.
يدور الفيلم حول سلسلة من الأشخاص الذين يتلقون مكالمات هاتفية من ذواتهم المستقبلية ، يعرضون تفاصيل موتهم الوشيك. انتقده الكثيرون بسبب تشابههم مع رينجو ، وإعادة صنع الرواية الأمريكية ، الرنين ، مكالمة فائتة تركت الجمهور يتثاءب.
إنها عبارة عن رواية كليشيه ، وكان التمثيل اللطيف مجملًا ، مما أدى إلى أن يكون الفيلم هو الأسوأ في 2008. وفي الواقع ، تم استلام الفيلم بشكل سيء للغاية بحيث حصل حاليًا على 0٪ على Rotten Tomatoes وحصل على جائزة Mouldy Tomato المشكوك فيها.
---
الذي يعيد هوليوود هل تعتقد غاب عن العلامة؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!
