15 أفلام لم تعرفها تستند إلى شكسبير

جزء من ما يجعل مسرحيات شكسبير قوية للغاية هو الخلود. في الواقع ، إنها صالحة لكل زمان ، بحيث يمكن تعيينها إلى حد كبير في أي مكان ، من العصور الوسطى ، إلى الفضاء ، (في كثير من الأحيان) إلى مدرسة ثانوية في التسعينيات. هذا التنوع هو ما يسهل إعادة إنشائها في الفيلم: عندما تعرض الحكايات الكلاسيكية إعدادات وأسماء شخصيات مختلفة ، مع تغييرات بسيطة في المؤامرة ، تصبح غير قابلة للتعريف فعليًا. لقد تم تغيير العديد من قصص شكسبير وتكرارها مرات عديدة عبر التاريخ السينمائي بحيث يسهل نسيان أنها كانت حتى قطعًا من الأدب الكلاسيكي في المقام الأول.

قد يكون لدينا بالفعل مقال عن الأفلام التي لم تكن تعرف مكانها استنادًا إلى الكتب ، ولكن هناك الكثير من الأفلام التي تستند إلى شكسبير والتي اعتقدنا أنها تستحق قائمة خاصة بها. هل أنت متفاجئ من أن بعض أفلامك المفضلة ليست أصلية كما كنت تعتقد؟

إليك 15 فيلمًا لم تكن تعرفها تستند إلى شكسبير.

15 The Lion King (1994)

إذا كنت من محبي الأسد الملك ، فقد علمت معظم قصة شكسبير هاملت . في كلا الحكيتين ، يتم قتل الملك الصالح من قبل شقيقه الشرير ، الذي سرعان ما يصبح ملكًا له. يرى الأبناء ، هاملت وسيمبا ، أن آباءهم يظهرون مجددًا كأشباح ، يطلبون منهم أن يصبحوا ملكًا. يرسل العم المشبوه بسلوك الابن مع زوج من الأصدقاء القدامى. تيمون وبومبا مزيج من روسينكرانتز ، غيلدنستيرن ، وهوراتيو من المسرحية: على الرغم من كونهما أبله ، إلا أنهما جديران بالثقة ومستشاران عظيمان لسيمبا. الابن يعود في النهاية إلى المنزل ويقاتل عمه ، ويقتله.

ومع ذلك ، هناك اختلافات كبيرة بين القصص. وعلى الأخص ، في هاملت ، يموت الجميع إلى حد كبير ؛ لأن فيلم The Lion King هو فيلم من إنتاج شركة ديزني ، إلا أن Scar هي الوحيدة التي توفيت. علاوة على ذلك ، في حين تعمل نالا كنظير لأوفيليا ، لا يوجد نظراء متحركون لشقيقها ليرتيس أو والد بولونيوس. أخيرًا ، لا يزال سيمبا سعيدًا نسبيًا طوال رحلته ، في حين يعاني هاملت من الاكتئاب والجنون في جزء كبير من القصة.

14 10 أشياء أكرهها عنك (1999)

حتى أفلام المراهقين التي تبدو طائشة يمكن أن تكون مستوحاة من الحكايات القديمة. تقع كات بشكل فضفاض خارج كاترينا ، وهي امرأة "غاضبة" توافق على الزواج من بتروتشيو ، ويمثلها باتريك فيرونا في الفيلم. في المسرحية ، يتزوج الاثنان على الفور ، ويحدث "الترويض" بعد زفافهما. باتريك أكثر سحراً من بتروتشيو: بتروتشيو تعني كاثرينا ، وتتعامل معها حتى تتفق مع كل ما يقوله ، حتى عندما يكون الأمر سخيفًا. لا شك في أن الغناء الرومانسي والهدية الموسيقية المدروسة هي طرق أفضل قليلاً لجذب المرأة.

تحدث أوجه التشابه والاختلاف أيضًا ضمن قصة أخرى تتمحور حول بيانكا. في المسرحية ، يرتدي الخاطفون (كثيرون) ملابس تنكرية باستمرار لإرباكها. هناك شخصية تدعى Tranio ، وهو مساعد Gremio (ويعرف أيضًا باسم Joey) ، ويتخيل نفسه باسم Lucentio (ويعرف أيضًا باسم Cameron) من أجل الزواج من بيانكا. فشل خطته ، ولكن ، Bianca elights مع Lucentio الحقيقي بدلاً من ذلك. Horentio ، الخاطب الآخر الذي يمثله مايكل في الفيلم ، ينتهي به الزواج من أرملة ثرية. بحلول نهاية المسرحية ، كان للأزواج الثلاثة حجة جميلة حول من تكون زوجته أكثر طاعة ، بفوز بتروتشيو. في الأساس ، 10 أشياء أكرهها عنك هي صورة ل "ترويض النمرة" مع تحيز جنسي أقل وزواج أقل بكثير.

13 إنها الرجل (2006)

هناك الكثير من الأفلام الموجهة نحو المراهقين والتي تعتمد على مسرحيات شكسبير أكثر مما يظن المرء! تعتمد She's the Man على لعبة Twelfth Night ، وهي لعبة تتمحور حول توأمين يدعىان سيباستيان وفيولا ، ويفصل بينهما حطام سفينة. بصرف النظر عن حطام السفينة ، يتبع الفيلم المسرحية بدقة شديدة ، إلى جانب فارق الفترة الزمنية. حتى الأسماء هي نفسها: مصلحة فيولا في حب الفيلم ، زميلتها في الغرفة "ديوك" ، تحمل لقب ديوك في المسرحية. وبالمثل ، فإن المدرسة الداخلية التي يحدث فيها الفيلم تدعى إليريا ، وهي الجزيرة التي تهبط فيها فيولا بعد حطام السفينة. أحد الاختلافات الرئيسية بين المسرحية والفيلم ، بخلاف فارق التوقيت ، هو أن فيولا لا تحمل اسم شقيقها في المسرحية. بدلاً من ذلك ، فإنها تحمل اسم "سيزاريو". علاوة على ذلك ، لا تنتهي المسرحية بالكشف عن نوع الجنس الهزلي لـ She's the Man ، ولكن بمقترحات الزواج. هذا شكسبير لك.

12 قصة الجانب الغربي (1961)

يروي فيلم West Side Story قصة عاشقين مشؤومين ، أسقطتهما الخلاف بين عصابتيهما المتنافستين. تبدو مألوفة؟ يستند الفيلم والموسيقى إلى مأساة شكسبير الأكثر شهرة ، روميو وجولييت . تعتمد العديد من شخصيات West Side Story مباشرة على شخصيات من روميو وجولييت : على سبيل المثال ، صديق توني Riff سريع الانفعال وروح الدعابة ، مثل Mercutio ، و Baby John هو أفضل صديق له ويعمل كصانع سلام ، مثل Benvolio. الاختلافات الرئيسية تحدث في الإعداد: بينما روميو وجولييت هما من النبلاء ، توني وماريا من المناطق الأكثر فقراً في مدينة نيويورك. علاوة على ذلك ، ماريا لا تحاول الانتحار ؛ بدلاً من ذلك ، يسمع توني أنها قد قتلت. وبالمثل ، لا يموت توني بالسم ، ولكنه يطلق عليه تشينو ، وهو عضو في أسماك القرش.

11 Get Over It (2001)

على الرغم من أنه قد لا يكون هناك أي جنيات وشعارات برأس حمار في المدارس الثانوية الأمريكية ، إلا أن العلاقات الرومانسية المتغيرة باستمرار بين المراهقين في Get Over It تجعل من روح الدعابة والحديثة حلبة A Midsummer Night's Dream . إذا كانت حقيقة أن الطلاب كانوا يؤدون حلم ليلة منتصف الصيف في الفيلم لم ترشدك بما يكفي ، فهناك بعض التلميحات التي تربط خطوط الحبكة المماثلة. مثل هيرما وليزاندر ، علقت أليسون وبيرك في بداية القصة. ومع ذلك ، بدلاً من إجباره على تركه ، قررت أليسون مجرد الانفصال عنه ومتابعة فيليكس ، الذي يلعب دور ديمتريوس في أداء المدرسة. يأخذ بيرك دروسًا في التمثيل من كيلي ، التي تلعب دور هيلينا ، وفي النهاية تدرك أنه كان يحبها طوال الوقت. على الرغم من أن Get Over It ليس نسخة طبق الأصل من Dream A Nightsummer Night's Dream ، إلا أن الفكرة الرئيسية للعلاقات المشوشة والمتغيرة موجودة في كليهما.

10 Kiss Me Kate (1953)

كيت هي اختصار لكاترينا - صوت مألوف؟ يستند Kiss Me Kate أيضًا إلى Taming of the Shrew ، ومثل Get Over It ، أصبحت المقارنة أكثر وضوحًا قليلاً بسبب حقيقة أن الفيلم يتركز حول إنتاج المسرحية. ويؤدي الزوجان اللذان يلعبان دور بتروتشيو وكاترينا وفريد ​​وليلي زوجتين سابقتين يشعران بالمرارة من معاركهما العاطفية التي تدمر إنتاج المعرض تقريبًا. مثل بيتريتشيو ، يعامل فريد ليلى بشكل رهيب لدرجة أنها تثير رعبها ، مما ينعش حبهم لبعضهم البعض بطريقة أو بأخرى. في حين أن الممثلة التي تلعب دور بيانكا قد لا تكون شقيقة ليلي الأصغر سنا ، فهي نظيرها الأكثر رواجًا الذي يسعى إليه الكثير من الرجال. حتى أن صديقها المدمن على المقامرة يلعب دور لوسينتيو ، الذي ينتهي به بيانكا في الزواج من المسرحية. تعد لعبة Kiss Me Kate الموسيقية داخل Kiss Me Kate عبارة عن نسخة طبق الأصل من المسرحية الأصلية تمامًا ، ولكن مع أغاني روح الدعابة الحديثة التي تذكرنا بالثقافة الأمريكية في الخمسينيات التي تم إعدادها فيها.

9 ألف فدان (1997)

يعتمد ألف فدان فعليًا على كتاب يحمل نفس الاسم ، والذي يعتمد بدوره على King Lear. الفيلم يكاد يكون رواية فورية ، مع تطور عصري: يقرر المزارع المسنّ تقاعده ويقسم مزرعة أيوا التي تبلغ مساحتها ألف فدان بين بناته. علاوة على ذلك ، اختارت جين سمايلي ، مؤلفة الكتاب الذي يستند إليه الفيلم ، أن تبقي أسماء الشخصيات تذكرنا بالأصول الأصلية: لاري لير ، وجيني لجونريل ، وروز ريغان ، وكارولين لكورديليا. تعكس مواضيع الفيلم الحديث بالمثل أبرز موضوعات الرواية ، بما في ذلك أدوار الجنسين ، والتسلسل الهرمي ، والتمييز بين المظهر والواقع ، والاختلافات بين الأجيال ، وأكثر من ذلك. على الرغم من حدوثها في بيئة مختلفة تمامًا عن مملكة King Lear ، إلا أن القصص ونتائجها لا تزال كما هي. إن قرار الأب بتقسيم الأرض يؤدي إلى حرمان ابنته الأصغر ، مما يؤدي إلى مأساة وكشف عن صراعات وعواطف عائلية مكبوتة.

8 مجرد واحد من الرجال (1985)

لا يوجد شيء يبدو أنه يتلاءم معًا مثل أفلام المدارس الثانوية التي عفا عليها الزمن وتقاطع الملابس. في حين أن فيلم Just One of the Guys لا يعتمد بشكل واضح على شكسبير مثل بعض الأفلام الأخرى في هذه القائمة ، إلا أنه يظهر أوجه تشابه واضحة مع شكسبير في الليلة الثانية عشرة . تيري صحفية مراهقة تطمح إلى أن مقالاتها لا تؤخذ على محمل الجد لأنها فتاة ؛ لذلك ، مثلما تفعل أي فتاة أخرى ، قررت أن تتنكر كصبي وتلتحق بالمدرسة الثانوية المنافسة المحلية. كما هو الحال في She's the Man ، ينتهي الفيلم مع وميض تيري للجميع ، مما يثبت أنها في الواقع امرأة لصبي تحبها. تتمثل الاختلافات الرئيسية بين Just One of the Guys و Twelfth Night في عدم وجود شخصية شقيق توأمية لتحفيز الفوضى في نهاية الحكاية ، ودور اهتمام الحب الرئيسي. في المسرحية ، فإن الدوق هو شخصية في السلطة بالفعل تعمل فيولا معها وتقع في حبها لاحقًا. ومع ذلك ، في الفيلم ، فإن "الدوق" هو ​​الطالب الذي يذاكر كثيرا اسمه ريك ، والذي تولت تيري مشروعه العاطفي لها. بمجرد أن تجعله مرغوبًا وقادرًا على أخذ الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة لحفلة موسيقية ، فإنها تدرك أنها في حبه.

7 كوكب ممنوع (1956)

في فيلم Forbidden Planet ، يعيش الدكتور إدوارد موربيوس في عزلة مع ابنته الطيرة على كوكب Altair IV. مثل Prospero ، الساحر من The Tempest الذي يعيش وحيدا في جزيرة مع ابنته ميراندا ، لقد استخدم الدكتور Morbius قوة كبيرة من أجل الوصول إلى هذا المكان. ومع ذلك ، فإن التحول الحديث هو انعكاس رائع للأوقات التي تم فيها إنتاج كلا العملين: بينما يتقن بروسبيرو فن السحر ، فقد أتقن الدكتور موربيوس العلوم والتكنولوجيا. بروسبيرو يستدعي عاصفة في محاولة لإغراق سفينة شقيقه في الانتقام ؛ في حين أن Morbius لا يستدعي الوحش عن قصد ، فإنه لا يزال يحقق الهدف نفسه. الشخصية الأكثر شهرة في الفيلم ، روبي ذا روبوت ، تمثل أرييل ، الخادم الذي يستدعيه بروسبيرو من الهواء. كلا الخدم كائنات مفيدة تطيع أوامر أسيادهم. ومع ذلك ، على الرغم من أن المؤامرات قريبة جدًا ، فإن الفيلم والمسرح يعلمان أخلاقًا مختلفة في النهاية. بينما يعتقد موربيوس أن لديه القدرة على التكنولوجيا ، فإنه يخرج عن نطاق السيطرة ، مما يؤدي إلى نهاية مأساوية. وبالتالي ، يجب على البشر السيطرة على أنفسهم قبل أن يتمكنوا من السيطرة على التكنولوجيا. ينتهي العاصفة بسعادة ، مع التناغم الناتج بين الطبيعة والسحر والشخصيات.

6 عرش الدم (1957)

يجمع Throne of Blood بين محتوى شكسبير مع أسلوب Noh ، وهو عمل فريد من نوعه بين الثقافات يجمع بعضًا من أفضل جوانب الدراما الأوروبية واليابانية. بداية الفيلم تكاد تكون نسخة طبق الأصل من المسرحية ، في بيئة إقطاعية يابانية: يسافر الجنرالات ميكي و واشيزو عبر الغابة ، حيث يصادفان روحًا تنبأت بمستقبلهما: أن يكون واشيزو هو الملك ، وسيكون ابن ميكي يكون أيضا الملك. تتشابه زوجة واشيزو مع السيدة ماكبث الشريرة عن طريق إقناعه بقتل تسوزاكي ، غابة لورد العنكبوت. يتبع بقية الفيلم إلى حد كبير هذا النمط من التكرار الدقيق ، على الرغم من الإعداد الياباني. على الرغم من حقيقة أن Throne of Blood لا يستخدم أيًا من الخطوط الموجودة في المسرحية ، والتي تعد من أشهر شكسبير ، فإن أوجه التشابه الموضوعية والتوازي مع المؤامرة توضح أن هذا هو تكيف للحكاية القاتلة.

5 يا (2001)

لا يزال عطيل ذا أهمية خاصة في عالم اليوم بسبب موضوعاته الهامة المتمثلة في العنصرية والخيانة والغيرة والحب. مثل عطيل ، لاعب كرة السلة أودين يكافح لكونه الطالب الأسود الوحيد الذي يحيط به أقرانه من القوقاز. بالطبع ، يتم وضع الفيلم في جو أكثر حداثة: فبدلاً من البندقية أثناء الحرب التركية ، يدور الفيلم في مدرسة داخلية ، حيث تعد كرة السلة من أكثر المعارك انتشارًا. يتم اعتماد التكيف مع الحداثة حتى على الزخارف الأصغر على ما يبدو: في حين أن المسرحية تستخدم منديل كجزء من مخطط لإحداث سقوط عطيل ، يستخدم الفيلم الوشاح البالي الأكثر شيوعًا. تمثل أسماء الشخصيات ، مثل Odin لـ Othello و Desi لـ Desdemona و Hugo for Iago ، تأثير شكسبير على الفيلم ؛ علاوة على ذلك ، فإن معظم نقاط الأرض تتبع عن كثب إلى النص الأصلي. ومع ذلك ، يتم إعطاء أودين أيضا عيب إضافي من إدمان الكوكايين في سذاجه المأساوي ، مما يؤدي في النهاية إلى سقوطه.

4 My Own Private Idaho (1991)

على الرغم من أنه قد يبدو أن الفيلم لا علاقة له بشكسبير ، إلا أن شخصية سكوت فافور ، التي صورها كيانو ريفز ، كُتبت خصيصًا لتجسيد دور هنري ف. سكوت في السلوك المتدهور ، الذي يشاركه والده عمدة بورتلاند. ، يختلف مع. شخصية والده الأخرى ، بوب بيجون ، تذكرنا بالسيد جون فالستاف. لغة الفيلم هي أيضًا نوع من اللغة الإنجليزية لشكسبير: على سبيل المثال ، يناقش سكوت القرابة التي يشعر بها مع بيجون ، مما يعكس المونولوج في نهاية الفصل الأول من المشهد الأول. الطريقة التي يتحدث بها تشبه إلى حد ما موسيقى الراب ، مما يجعلها تبدو وكأنها آية شكسبيرية حديثة ومعادة صياغتها. هناك بعض المشاهد التي تشبه تقريباً تلك الموجودة في المسرحية ، مثل مشهد السرقة ومصالحة الأب والابن. ليست موضوعات الفيلم الغريبة هي الجوانب الوحيدة التي تجعله فنيًا وهامًا ، ولكن الروابط المعقدة لتقاليد شكسبير في المحيط الغربي غير المرجح.

3 ران (1985)

يركز ران بشكل أكبر على الموضوعات والقصة العامة للملك لير بدلاً من محاولة تكرار الشخصيات والحبكة الدقيقة. لا يقتصر الأمر على سحب الفيلم من الفلكلور والأدب الأوروبيين فحسب ، بل أيضًا من الأسطورة اليابانية: فهو يتضمن جوانب من أسطورة دايمي موري موري موتاناري. تدور أحداث القصة في اليابان الإقطاعية ، حيث يقرر أحد أمراء الحرب ، هيديتورا إيشيمونجي ، التنازل عن العرش ليخلفه أبناؤه الثلاثة. على غرار لير ، ينحدر هيديتورا إلى الجنون في كبر سنه ، وينفي أولئك الذين يختلفون معه بسبب فخره. في حين أن أبناء هيديتورا قد يكونون أكثر قسوة من بنات لير ، فإن النتائج النهائية للصراع داخل الأسرة تظل كما هي. الفرق الرئيسي بين هيديتورا ولير شخصيات الزعيمين: في حين أن لير غير ضار نسبيًا ، ومن الغباء بعض الشيء ، فإن هيديتورا هي محارب قاسي قتل العديد من الأبرياء لتحقيق أهدافه.

2 الشركات الكبرى (1988)

في حين أن العديد من نقاط الحبكة مختلفة ، فإن الفكاهة المتأصلة في الخلط بين مجموعتين من التوائم المتماثلة في الأعمال التجارية الكبيرة هي اختراع شكسبيرية كلاسيكية. تلعب ليلي توملين وبيت ميدلر مجموعتين من التوائم تدعى سادي وروز الذين تم تبديلهم عند الولادة: مجموعة من الأباء الأثرياء في مدينة نيويورك ، والآخر هو زوج من فتيات الريف. في The Comedy of Errors ، يواجه زوجان من الإخوة التوأم المتماثلان مصيرًا مشابهًا. زوجة التاجر الأثرياء تلد أبناء متطابقين ؛ في نفس اليوم ، تلد امرأة فقيرة أبناء متطابقين ، ويقوم التاجر بشراءهم كعبيد. في طريقهم إلى المنزل ، وقعوا في حطام سفينة ، وانفصل الرجل وزوجته ، مع واحد من التوائم. بينما تم تبديل زوج التوائم في فيلم 1988 عند الولادة ، بدلاً من الانفصال عن بعضهما البعض ، فإن الفكاهة في مقابلة بعضهما البعض لأول مرة لا تزال واضحة.

1 1. المشروب الغريب

هاملت ، واحدة من أشهر مآسي شكسبير ، لا يبدو أنها ستترجم إلى أن تصبح كوميديا ​​عن أسرة بيرة. لكن في كندا ، كل شيء ممكن. يضم Strange Brew شقيقين عاطلين عن العمل يدعى Bob and Doug الذين يجازفون بشركة Elsinore Brewing Company للحصول على بيرة مجانية. Elsinore هو اسم القلعة الدنماركية التي تحدث فيها غالبية هاملت. ومن المثير للاهتمام ، أنه لا يوجد توازي دقيق لشخصية هاملت في Strange Brew: في حين أن باميلا هي هاملت من الناحية الفنية ، لأنها هي ابنة الملك المقتول ، فإنها لا تظهر نفس الجنون الذي يظهره هاملت طوال المسرحية. في الواقع ، بام هي الشخصية الوحيدة التي لا تشارك في الجنون بأي شكل من الأشكال طوال فترة الفيلم. علاوة على ذلك ، فإن الشخصيات الرئيسية ، بوب ودوغ ، لا تمثل هاملت بأي شكل من الأشكال ؛ بدلاً من ذلك ، يمثلون مزيجًا من Rosencrantz و Guildenstern و Ophelia. الشخصية الوحيدة المميزة لهاملت هي شرير بام كلو العم كلود ، واسمه هو نفسه عمليا كما في المسرحية الأصلية.